What is the translation of " WRONGDOER " in Greek?

• παραβάτης
• παραβάτη
• δράστη
• αμαρτάνοντα

Examples of using Wrongdoer in English and their translations into Greek

The wrongdoer can apologize.
Ο ένοχος μπορεί να ζητήσει συγνώμη.

But the trial does more than just punish the wrongdoer.
Αλλά το δικαστήριο κάνει παραπάνω από το να τιμωρήσει απλά τον αμαρτάνοντα.

Often, the wrongdoer sees his error and corrects matters.
Συχνά, ο παραβάτης διακρίνει το σφάλμα του και διορθώνει τα ζητήματα.

He is God's servant, an agent of wrath to bring punishment on the wrongdoer.
Είναι υπηρέτης του Θεού, ένας πράκτορας της οργής για να φέρει τιμωρία για το δράστη.

If the fatty guy finds out wrongdoer, the game comes to an end.
Αν τα λιπαρά τύπος ανακαλύπτει παραβάτη, το παιχνίδι έρχεται στο τέλος της.

(Titus 2:2) All of this is done in love and is not intended to punish the wrongdoer.".
(Τίτο 2:2) Όλα αυτά γίνονται με αγάπη και όχι με την πρόθεση να τιμωρηθεί ο παραβάτης.

Sometimes it is the wrongdoer who himself takes the initiative to get help.
Μερικές φορές ο παραβάτης ο ίδιος είναι εκείνος που παίρνει την πρωτοβουλία να ζητήση βοήθεια.

It is the same today when a committee concludes that a wrongdoer is repentant.
(2 Κορ. 2:6-8) Το ίδιο συμβαίνει και σήμερα όταν μια επιτροπή συμπεράνει ότι ένας παραβάτης μετανοιώνει.

A wrongdoer should have sorrow for the dishonor brought on God's congregation.
Ένας παραβάτης θα πρέπει να αισθάνεται θλίψη για τη δυσφήμιση που έφερε πάνω στην εκκλησία του Θεού.

Front& back cameras take a snap of a wrongdoer when phone is unlocked.
Εμπρός και πίσω κάμερες λαμβάνουν ένα συμπληρωματικό πρόγραμμα του δράστη όταν το τηλέφωνο είναι ξεκλείδωτη.

(Titus 3:10, 11) Yes, spiritual elders, such as Titus was, first try lovingly to help a wrongdoer.
(Τίτον 3:10, 11) Ναι, οι πνευματικοί πρεσβύτεροι, όπως ήταν ο Τίτος, έπρεπε πρώτα να βοηθήσουν με αγάπη τον παραβάτη.

Another penalty that could be inflicted was the exile of the wrongdoer and his removal from the community.
Aλλη ποινή που μπορούσε να επιβληθεί ήταν η εξορία του δράστη και η απομάκρυνσή του από την κοινότητα.

If he is unrepentant, the wrongdoer would be disfellowshipped in order to maintain the spiritual purity of the congregation.
Αν ο παραβάτης είναι αμετανόητος, θα αποκοπεί προκειμένου να διατηρηθεί η πνευματική αγνότητα της εκκλησίας.

That's how it feels like when you keep thinking about revenge or getting back at your wrongdoer or bully.
Αυτό είναι το πώς αισθάνεται όπως όταν έχετε κρατήσει σκεφτόμαστε την εκδίκηση ή να πάρει πίσω στο δράστη ή νταής σας.

Forgiveness does not absolve the wrongdoer of the wrong, but it does lift a heavy burden from our hearts.
Η συγχώρεση δεν απαλλάσσει τον αμαρτάνοντα από την αμαρτία του, αφαιρεί όμως το βαρύ φορτίο απ' τις δικές μας καρδιές.

A matter should be referred to the elders only when repeated efforts to help the wrongdoer have failed.
Ένα ζήτημα πρέπει να αναφέρεται στους πρεσβυτέρους μόνο όταν οι επανειλημμένες προσπάθειες να βοηθηθεί ο παραβάτης έχουν αποτύχει.

Such disciplinary action also helps the wrongdoer himself to realize the need for sincere repentance.
Αυτή η ενέργεια διαπαιδαγώγησης βοηθάει και τον ίδιο τον παραβάτη να συνειδητοποιήσει ότι υπάρχει ανάγκη για ειλικρινή μετάνοια.

At a judicial committee meeting, elders seek to establish guilt and strive to help the wrongdoer to repent.
Σε μια συνεδρίαση δικαστικής επιτροπής, οι πρεσβύτεροι αναζητούν να εξακριβώσουν την ενοχή και αγωνίζονται να βοηθήσουν τον παραβάτη να μετανοιώσει.

Where satisfied that the wrongdoer has been thoroughly reproved by his own heart, what will the elders still do?
Όταν διαπιστωθή σε ικανοποιητικό βαθμό ότι ο παραβάτης ηλέγχθη πλήρως από την καρδιά του, τι πρέπει να κάνουν περαιτέρω οι πρεσβύτεροι;?

This journal showed that it was proper to expel an unrepentant baptized wrongdoer from the Christian congregation.
Αυτό το περιοδικό έδειχνε ότι ήταν κατάλληλο ν' αποβάλλεται από τη Χριστιανική εκκλησία ένας αμετανόητος βαπτισμένος παραβάτης.

While interested in helping the wrongdoer, the committee also is concerned with protecting the congregation from corruption.
Μολονότι τα μέλη της επιτροπής ενδιαφέρονται να βοηθήσουν τον παραβάτη, ενδιαφέρονται επίσης βαθιά να προστατεύσουν την εκκλησία από τη διαφθορά.

Many that enhance with Dbol do so when bulking and when they bloat they instantly point to this hormone as the wrongdoer.
Πολλοί που ενισχύσει με Dbol το πράξουν όταν διόγκωσης και όταν πρήζω ότι αμέσως να αναφέρει αυτό το ορμονικό παράγοντα, όπως ο ένοχος.

This obligation can only be attenuated when the wrongdoer has discouraged the applicant from bringing proceedings in good time.
Η υποχρέωση αυτή υποχωρεί μόνο στην περίπτωση όπου ο παραβάτης έχει αποτρέψει τον ενδιαφερόμενο από το να προσφύγει εγκαίρως.

Many who supplement with Dbol do so when bulking when they bloat they immediately point to this hormonal agent as the wrongdoer.
Πολλοί που ενισχύσει με Dbol το πράξουν όταν διόγκωσης όταν πρήζω επισημαίνουν αμέσως σε αυτό το ορμονικό παράγοντα ως τον δράστη.

In that case, we might try to identify the wrongdoer, contact them, or bring legal action against them.
Σε αυτή την περίπτωση, ενδέχεται να προσπαθήσουμε να ταυτοποιήσουμε τον παραβάτη, να επικοινωνήσουμε μαζί του, ή να κινήσουμε νομικές διαδικασίες εναντίον του.

If the wrongdoer voluntarily confessed to the“older men of the congregation,” that may be a helpful indication as to his heart condition.
Αν ο παραβάτης ομολόγησε πρόθυμα στους«πρεσβυτέρους της εκκλησίας», αυτό μπορεί να είναι μια βοηθητική ένδειξη για την κατάσταση της καρδιάς του.

They are not obliged to meet repeatedly with such a wrongdoer as if pleading with him or trying to beg him to repent.
(Εκκλ. 8:11) Αυτοί δεν είναι υποχρεωμένοι να συναντώνται επανειλημμένα μ' ένα τέτοιο παραβάτη σαν να τον παρακαλούν ή να προσπαθούν να τον ικετεύουν να μετανοιώσει.

If the wrongdoer still will not go to the elders, the other Christian should alert them so that they can provide the needed help.
Αν ο παραβάτης εξακολουθεί να μην πηγαίνει στους πρεσβυτέρους, ο άλλος Χριστιανός θα πρέπει να τους ενημερώσει για να μπορέσουν να δώσουν την αναγκαία βοήθεια.

His arrangement can bring the best long-term outcome for all, including the wrongdoer, even though the immediate effect is painful.
Η διευθέτησή του μπορεί μακροπρόθεσμα να φέρει το καλύτερο αποτέλεσμα για όλους, περιλαμβανομένου και του παραβάτη, μολονότι οι άμεσες συνέπειες είναι οδυνηρές.

He should not mention the wrongdoer by name nor reveal any specific details of the confidential information that came to light in the judicial committee meeting.
Δεν θα πρέπει να αναφέρει ονομαστικά τον παραβάτη ούτε να αποκαλύψει οποιαδήποτε συγκεκριμένη λεπτομέρεια της εμπιστευτικής πληροφορίας που ήρθε σε φως κατά τη συνεδρίαση της δικαστικής επιτροπής.