What is the translation of " WRONGDOER " in Portuguese?

• malfeitor
• iníquo
• transgressor

Examples of using Wrongdoer in English and their translations into Portuguese

God help the wrongdoer.
Deus ajuda o iníquo.

The wrongdoer repents and seeks forgiveness of the victim.
O malfeitor se arrepende e busca o perdão da vítima.

He must be a wrongdoer.
Ele deve ser um dos iníquos.

On that Day, the wrongdoer will bite his hands and say,"Would that I had walked in the Messenger's path!
Será o dia em que o iníquo morderá as mãos e dirá: Oxalá tivesse seguido a senda do Mensageiro!

God makes of both victim and wrongdoer a“new creation”.
Deus faz da vítima e do malfeitor uma“nova criação”.

Typically, justice systems around the world focus solely on punishing the wrongdoer.
Normalmente, os sistemas de justiça de todo o mundo concentram-se exclusivamente em punir o malfeitor.

The victim forgives the wrongdoer and then there is reconciliation.
A vítima perdoa ao malfeitor e assim há reconciliação.

To prove our friendship, it is customary at this time to release a wrongdoer from our prisons.
Pala ploval a nossa amizade, é hábito, nesta altula libeltal um climinoso das nossas plisões.

On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say,“If only I had followed the way with the Messenger!
Será o dia em que o iníquo morderá as mãos e dirá: Oxalá tivesse seguido a senda do Mensageiro!

Atonement is the penalty imposed upon the wrongdoer who commits a crime.
A expiação é a pena imposta ao malfeitor que comete um crime.

It might seem ridiculous to make him stand trial. But the trial does more than just punish the wrongdoer.
Pode parecer ridículo processá-lo porém um julgamento é algo mais que um castigo para um malfeitor.

This is a wonderful idea, but in reality the wrongdoer often does not repent.
Esta é uma ideia maravilhosa, porém na realidade o malfeitor muitas vezes não se arrepende.

And the Day the wrongdoer will bite on his hands[in regret] he will say,"Oh, I wish I had taken with the Messenger a way!
Será o dia em que o iníquo morderá as mãos e dirá: Oxalá tivesse seguido a senda do Mensageiro!

He lays heavy burdens upon the conscience of the wrongdoer, and pierces the soul with arrows of conviction.
Depõe pesados fardos sobre a consciência do malfeitor, e penetra o coração com as setas da convicção.

By forgiving the wrongdoer, we also free ourselves to experience the forgiveness of God and others in our own lives.
Ao perdoar o malfeitor, nós também nos libertamos para experimentar o perdão de Deus e dos outros nas nossas vidas.

The expression"divine retribution", indeed, materially socket, He suggests the act of a judge imposing a sentence conventional a wrongdoer.
A expressão"retribuição divina", de fato, tomada materialmente, Ele sugere o ato de um juiz que impõe uma pena convencional a um malfeitor.

At other times the wrongdoer is not even present or identifiable the wrongdoer may be dead or not even known.
Outras vezes, o malfeitor não está presente, ou identificável ele pode estar morto ou ser desconhecido.

I may not be the one to be giving marriage counselling, but sometimes it takes a wrongdoer to show you when you're doing wrong.
Posso não ser o mais aconselhado para dar conselhos matrimoniais, mas às vezes precisas de um mal-feitor para te mostrar o que é que estás a fazer mal.

The purpose of the incarceration of the wrongdoer is to rehabilitate the individual back to society, rather than punishing him/her.
O propósito da detenção de um criminoso é a reabilitação para a sociedade, ao invés de uma função punitiva.

Indeed, in some cases the WTS distinguishes between case and person, as do many other Christians, and encourage"hating the wrong but loving the wrongdoer.
De fato, em alguns casos a Sociedade Torre de Vigia distingue entre o caso e a pessoa, tal como fazem muitos outros cristãos, e encorajam a'odiar a ação errada mas amar o malfeitor.

As mentioned above, when an Israelite wrongdoer was executed, no more family association was possible….
Conforme já mencionado, quando um transgressor israelita era executado, não era mais possível manter contatos familiares….

Many a wrongdoer has excused his own sin by pointing to David's fall, but how few there are who manifest David's penitence and humility!
Muito malfeitor tem desculpado seu pecado, apontando para a queda de Davi; mas, quão poucos há que manifestam o arrependimento e a humildade de Davi!

Kafir is sometimes used interchangeably with mushrik(مشرك, those who commit polytheism), another type of religious wrongdoer mentioned frequently in the Quran and other Islamic works.
O cafir é às vezes usado como sinónimo de mushrik(مشرك, aqueles que cometem politeísmo), outro tipo de infractor religioso mencionado com frequência no Alcorão e em outras obras islâmicas.

Posted in Daily Tagged I abhor the wrongdoer, Cada mañana haré callar a los hombres malvados, arrogant hearts not bear.
Postado em Diariamente Tagged Abomino o malfeitor, Cada mañana haré callar a los hombres malvados, corações arrogantes não suportar.

Allaahumma ighfir lahu wa thabbit-hu bi'l-qawl il-thaabit O Allaah, if he was a doer of good, then increase his good deeds, and if he was a wrongdoer, then overlook his bad deeds.
Allaahumma ighfir lahu wa thabbit-hu bi'l-qawl il-thaabit ÓAllah, se ele era um praticante do bem, então, aumenta as suas boas ações, e se ele era um malfeitor, então, esquece as suas más ações.

A judge can sentence a wrongdoer to over 30 years imprisonment, but the individual will remain imprisoned for 30 years maximum.
O juiz poderá condenar o transgressor a uma pena superior a 30 anos, mas este permanecerá encarcerado por no máximo 30 anos.

As part of this investigation, it may be necessary for some information to be disclosed to others, for example to key stakeholders administering communities or events, witnesses, and the wrongdoer.
Como parte da investigação, a divulgação de algumas informações para outras pessoas pode ser necessária, por exemplo, para as partes interessadas que administram as comunidades ou eventos, as testemunhas e o malfeitor.

If every wrongdoer possessed all that was on the earth, he would seek to ransom himself with it: when they see the punishment, they will repent in secret.
Se todo o ser iníquo possuísse tudo quanto existe na terra, tudo daria para a sua redenção. Sentirão o arrependimentoquando virem o castigo.

Educating and inspiring them to grow the heart that is courteous enough to acknowledge the good even if it's done by an enemy, and courageous enough to condemn even when the wrongdoer is a friend.
Educar e inspirar os jovens para cultivar um coração que seja cortês o suficiente para reconhecer o bem mesmo quando feito por um inimigo e corajoso o suficiente para condenar o mal mesmo quando o transgressor é um amigo.

If the wrongdoer refuses to repent, forgiveness can also mean that you erect necessary boundaries to prevent yourself from being abused again.
Se o infrator se recusar a se arrepender, o perdão também pode significar que você ergueu as fronteiras necessárias para prevenir ser abusado novamente.