What is the translation of " MALEFACTOR " in German?

• Übeltäter
• Verbrechern

Examples of using Malefactor in English and their translations into German

Often the militia quickly finds the malefactor.
Oft findet die Miliz den Übeltäter schnell.

If he weren't a malefactor, we wouldn't have brought him before you.
Wäre er kein Übeltäter, hätten wir ihn dir nicht ausgeliefert.

I will be remembered as a caitiff, malefactor.
Werde ich als Schuft in Erinnerung sein... Als Übeltäter.

If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten dir ihn nicht überantwortet.

Pilate to pass sentence on their simple statement that he was'a malefactor' Jn 18: 28-32.
Pilatus verurteilte sie zu ihrer einfachen Behauptung, er sei"ein Übeltäter" Joh 18: 28-32.

And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.

For years past, Watson, I have been continually conscious of some power behind the malefactor.
In all den Jahren bin ich mir ständig einer bestimmten Macht hinter den Verbrechern bewusst gewesen.

Christ Himself was condemned as a malefactor at an unrighteous tribunal.
Christus selbst sei von einem ungerechten Gericht als Übeltäter verdammt worden.

Malefactors are executed, or imprisoned for long periods, so that they cannot freely transmit their bad qualities.
Uebelthiiter werden hingerichtet oder auf lange Zeit gefangen gesetzt, so dass sie.

And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Es wurden aber auch hingefuehrt zwei andere, Uebeltaeter, dass sie mit ihm abgetan wuerden.

This rule of international law ensures that states refrain from offering protection to this sort of malefactor.
Diese internationale Rechtsregel stellt sicher, dass Staaten davon Abstand nehmen, dieser Art von Verbrechern Schutz zu gewähren.

But as I used the open protocol, the malefactor could read my inquiry to a server.
Aber da ich das offene Protokoll verwendete, der Übeltäter konnte meine Abfrage zum Server lesen.

Malefactors are executed, or imprisoned for long periods, so that they cannot freely transmit their bad qualities.
Uebelthäter werden hingerichtet oder auf lange Zeit gefangen gesetzt, so dass sie ihre schlechten Eigenschaften nicht in größerer Menge fortpflanzen können.

It will be one more confirmation and your protection in case the malefactor will try to use data.
Es wird noch eine Bestätigung und Ihr Schutz, falls wird der Übeltäter versuchen, die Daten auszunutzen.

Comments And Jesus said to[the malefactor],«Truly I say to you, today you shall be with Me in paradise.».
Und Jesus sprach zu ihm[dem Verbrecher]:»Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein.«.

You will be forced to use martial arts to continue to go along and annihilate the malefactors who want to attack you.
Sie werden Kampfkunst gezwungen werden, zu verwenden, um weiterhin entlang zu gehen und die Missetäter zu vernichten, die wollen dich angreifen.

Luke 23:43 And Jesus said to[the malefactor],«Truly I say to you, today you shall be with Me in paradise.».
Und Jesus sprach zu ihm[dem Verbrecher]:»Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein.«.

And when they came to a place which is called The Skull, they crucified him there, and the malefactors, one on his right and one on his left.
Und als sie an den Ort kamen, den man Schädelstätte nennt, kreuzigten sie dort ihn und die Übeltäter, den einen zur Rechten, den anderen zur Linken.

Thus, for the malefactor the meeting with the alabay threatens with serious consequences, but thus this breed of dog is very loyal in people if those are in the neutral territory.
So bedroht für den Übeltäter das Treffen mit alabajem mit den ernsten Folgen, aber dabei ist die vorliegende Art der Hunde in den Menschen sehr loyal, wenn sich jener auf dem neutralen Territorium befinden.

Too curious chief, the jealous spouse or even malefactors who want to clean your house can listen to your talk.
Ihren Gesprächen zuhören es kann der viel zu neugierige Vorgesetzte, den eifersüchtigen Ehemann oder sogar die Übeltäter, die Ihr Haus plündern wollen.

It leans towards good or evil, and four main perspectives powerfully shape every historical account: the benefactor or his beneficiary, and the malefactor or his victim.
Sie hebt entweder die positiven oder die negativen Aspekte hervor. Vier Sichtweisen bestimmen jeden historischen Bericht: Die des Wohltäters oder seines Nutznießers sowie die des Übeltäters oder seines Opfers.

If the malefactor listened to interaction of the OpenID-client(Relying Party) and the end user, it could initiate through any time repeated authentification of this user on Relying Party with its usage OpenID.
Wenn hörte der Übeltäter die Wechselwirkung des OpenID-Klienten(Relying Party) an und des Endbenutzers, er konnte durch irgendwelche Uhrzeit die nochmalige Echtheitsbestätigung dieses Benutzers auf Relying Party mit seiner Nutzung OpenID einleiten.

The most important thing- not to use on the computer the real IP-address of the Internet and then the malefactor cannot be connected to your computer.
Das Wichtigste- auf dem Rechner die reale IP-Adresse des Internets nicht zu verwenden, auch dann der Übeltäter kann an Ihren Rechner nicht angeschlossen werden.

Having grasped a sluice through the Internet, the malefactor gets to the entrusted network of the organisation performing design works, and can grasp other computers of a local network and get access to important design documentation.
Den Gateway durch das Internet gestohlen, gerät der Übeltäter ins bevollmächtige Netz der Organisation, die die Projektarbeiten erledigt, und kann andere Rechner des lokalen Netzes stehlen und, den Zugriff der wichtigen Entwurfsdokumentation bekommen.

The great Dukes of Naxos ended as puppets of the Turks; their last representative thrown into prison like any common malefactor; and the slow process of rebirth has scarcely yet begun.
Travel großen Herzöge von Naxos beendet als Marionetten der Türken; ihr letzter Repräsentant, der in Gefängnis geworfen wird, mögen jeden gemeinen Übeltäter; und der langsame Prozeß der Wiedergeburt hat kaum dennoch angefangen.

While the facts that he died as a malefactor, a disturber of the peace, and that he was made of no reputation, held forth no hope of enviable fame or earthly advantage to those who should attempt to re-establish his doctrine.
Während die Tatsache, dass er als ein Übeltäter, als Friedensstörer starb und dass er kein Ansehen erlangt hat, keine Hoffnung auf beneidenswerten Ruhm oder irdischen Vorteilen für diejenigen anbot, welche versuchen sollten, sich für seine Lehre wieder einzusetzen.

The social internetwork screen allows to struggle successfully with the most numerous class of threats- threats of inadvertent disclosure of the confidential information, but it is obviously not enough for struggle against its malefactors.
Der soziale Internetzbildschirm lässt erfolgreich zu, mit der zahlreichsten Klasse der Drohungen- die Drohungen der unabsichtlichen Verbreitung der vertraulichen Informationen zu kämpfen, aber für den Kampf mit seinen Übeltätern ist es offenbar ungenügend.

Ariane et Barbe-bleue thus assumes the form of a proto-feminist essay in which the heroine not only subdues but heals her male malefactor and liberates her female fellow-suffers- only to discover that they prefer to live in self-imposed bondage.
Ariane et Barbe-bleue nimmt demnach die Gestalt eines frühen Entwurfs der Frauenemanzipation an, in dem die Heldin den männlichen Missetäter nicht nur bezwingt, sondern auch heilt, und ihre weiblichen Leidensgenossinnen befreit, allerdings nur um zu erleben, daß diese ein Leben in selbst auferlegter Gefangenschaft bevorzugen.

The malefactor should copy the office information from a SIM-card(the international identification customer address of a mobile communication(International Mobile Subscriber Identity- IMSI), its individual shifrovalnyj a key(Ki) and the program of cryptographic algorithm(A3)) on an empty pig.
Der Übeltäter soll die dienstlichen Informationen von der SIM-Karte(die internationale Identifizierungsnummer des Abonnenten der mobilen Verbindung(International Mobile Subscriber Identity- IMSI), seinen individuell schifrowalnyj den Schlüssel(Ki) und das Programm kriptografitscheskogo des Algorithmus (A3)) auf leer bolwanku abschreiben.

Whether the crime for the purpose of the further sale of technologies is committed, uses with a view of an unfair competition or the malefactor simply checks information safety of the enterprise and the abilities of the hacker- in all these cases of loss of the company- the owner of the information can be enormous.
Ob das Verbrechen zwecks des weiteren Verkaufes der Technologien geschieht, prüft die Nutzungen zwecks der unzuverlässigen Konkurrenz oder der Übeltäter die informative Sicherheit des Betriebes und die Fähigkeiten des Hackers- für dieser Fälle des Verlustes der Gesellschaft einfach- können des Besitzers der Informationen kolossal sein.