What is the translation of " WRONGDOING FOLK " in German?

• ungerechtes Volk
• den unrechtbegehenden Leuten
• die ungerechten Leute

Examples of using Wrongdoing folk in English and their translations into German

Allah guideth not wrongdoing folk.
Allah leitet das ungerechte Volk nicht.

Say: Can ye see yourselves, if the punishment of Allah come upon you unawares or openly? Would any perish save wrongdoing folk?
Sprich: Was meint ihr? Wenn die Pein Gottes plötzlich oder offen über euch kommt, wer wird wohl verderben außer den Leuten, die Unrecht tun?

Deliver me from the wrongdoing folk.
Errette mich vor den unrecht-begehenden Leuten!

And when thou art on board the ship, thou and whoso is with thee, then say: Praise be to Allah Who hath saved us from the wrongdoing folk!
Sogleich du mit denjenigen mit dir auf dem Schiff stehst, sag:"Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der uns von den unrechtbegehenden Leuten errettete!

Allah guideth not wrongdoing folk.
Und ALLAH leitet nicht die Unrecht-Begehenden recht.

And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk.
Als dein Herr Musa zurief:"Begib dich zum ungerechten Volk.

And God guides not wrongdoing folk.” Quran 2:258.
Und Gott leitet nicht die ungerechten Leute.” Quran 2:258.

Our Lord! Oh, make us not a lure for the wrongdoing folk;
Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für das ungerechte Volk.

And Allah guideth not wrongdoing folk.
Und Allah leitet kein ungerechtes Volk.

That is because they disbelieved in Allah and His messenger, and Allah guideth not wrongdoing folk.
Dies(geschieht deshalb), weil sie Allah und Seinen Gesandten verleugnet haben. Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.

And Allah guideth not wrongdoing folk.
Und Allah leitet die Ungerechten nicht.

He said: My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
Er sagte:«Mein Herr, errette mich von den Leuten, die Unrecht tun.».

And Allah guideth not wrongdoing folk.
Und Allah rechtleitet kein ungerechtes Volk.

Our Lord! Oh, make us not a lure for the wrongdoing folk;
Unser Herr, mach uns nicht zu einer Versuchung für die Leute, die Unrecht tun.

And Allah guideth not wrongdoing folk.
Und Allah leitet nicht die ungerechten Leute.

And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk.
Und da rief dein Herr Moses an:"Geh zu dem Volk der Ungerechten.

Allah guideth not wrongdoing folk.
ALLAH leitet nicht diejenigen Menschen recht, die Unrecht begehen.

And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk.
Und(erinnere daran), als dein HERRMusa gerufen hat:"Gehe zu den unrechtbegehenden Leuten.

And Allah guideth not wrongdoing folk.
Und Allah leitet nicht das ungerechte Volk recht.

Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.
Wahrlich, Allah leitet das ungerechte Volk nicht.

So grieve not over the wrongdoing folk.
So sei nicht betrübt über die frevlerischen Leute.».

So grieve not over the wrongdoing folk.
Und betrübe dich nicht wegen des aufrührerischen Volkes.

So grieve not over the wrongdoing folk.
So sei nicht betrübt über das Volk der Frevler!

And Allah guideth not wrongdoing folk.
Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.
Mein Herr, dann stelle mich nicht unter das ungerechte Volk.

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.
Mein Herr, dann stelle mich nicht unter die Leute, die Unrecht tun.

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.
Dann, mein Herr, setze mich nicht zu dem Volk der Frevler.