What is the translation of " WERE YEARS " in German?

• waren Jahre
• in den Jahren wurden

Examples of using Were years in English and their translations into German

The 1960s were years of protest and reform.
Die 1960er waren Jahre des Protests und der Reform.

The last four years, living at Casa Betania, were years of intense prayer.
Ihre letzten vier Jahre in Casa Betania waren Jahre des intensiven Gebets.

Truly, these were years that the locusts ate.
Diese Jahre waren wahrlich magere Jahre..

The years after Luther's transformation from a carnal Christian into a spiritual Christian were years of productivity from a literary standpoint.
Die Jahre nach der Transformation Luthers von einem fleischlichen in einen geistlichen Christen waren Jahre in denen er schriftstellerisch sehr fruchtbar war..

The 1880s were years of terrible reaction.
Die 1880er Jahre waren Jahre der schrecklichen Reaktion.

Some say Nigeria's gross domestic product(GDP) figures had been hiding a secret; the assumptions for the shape of the economy were years out of date as Nigeria's GDP data had not been rebased since 1990.
Manche sagen, hinter den Zahlen des nigerianischen Bruttoinlandsprodukts(BIP) verberge sich ein Geheimnis. Die Annahmen zur Wirtschaftslage seien Jahre veraltet, da die BIP-Daten Nigerias seit 1990 nicht mehr neu justiert worden sind..

The 1850s were years of great economic upswing.
Die fünfziger Jahre waren eine Zeit großen wirtschaftlichen Aufschwungs.

Lenin's first stay abroad lasted five years, but they were years of a rising movement, years of hope.
Lenins erster Aufenthalt im Ausland dauerte fünf Jahre, aber sie waren Jahre einer aufsteigenden Bewegung, Jahre der Hoffnung.

They were years in which the world was fighting in full First World War.
Sie waren Jahre, in denen sich die Welt in voller Ersten Weltkrieg kämpfen.

In Belgium, as in much of the industrialised world, the 1960s were years of very rapid economic and social progress.
In Belgien sind wie in vielen anderen Industrieländern auf der Welt die Sechzigerjahre von einem fulminanten wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt geprägt.

These were years of construction of large public works, such as the railway line Parma-La Spezia.
Es waren Jahre der Bau von großen öffentlichen Arbeiten, wie die Bahnlinie Parma-La Spezia.

The years 1907-10 were years of dreadful reaction.
Die Jahre 1907-10 waren Jahre der furchtbaren Reaktion.

These were years of wars for the nascent Muslim nation, when Muslims had to fight in self-defense to protect their lives and the religion.
Es waren Jahre der Kriege fÃ1⁄4r die junge muslimische Nation, in der sich die Muslime verteidigen mussten, um ihre Leben und ihre Religion zu schÃ1⁄4tzen.

While Gröner's main ideas may have become conventional wisdom among economists today, they were years, if not decades ahead of the academic and political Zeitgeist which prevailed at that time.
Dürfen die zentralen Thesen Helmut Gröners heute zumindest unter Ökonomen als Allgemeingut gelten, eilten sie zum Zeitpunkt ihres Erscheinens dem akademischen wie politischen Zeitgeist zweifelsohne um viele Jahre, wenn nicht gar Jahrzehnte voraus.

There were years that were"very tough for the economy, but much easier for businessmen.
Es waren Jahre, die"sehr, sehr hart für die Wirtschaft und wesentlich leichter für die Unternehmer waren..

In this respect the caesura of 1933 constituted a terrible loss, yet the 1950s, initially even in the city's eastern half, were years in which there seemed an attempt to link up once more with the pre-Nazi past.
Das Fanal des Jahres 1933 wirkte auch in diesem Segment der Geschichte als furchtbare Zäsur, doch immerhin standen die Jahre nach 1950, anfangs sogar im Osten der Stadt, unter dem Eindruck, daran anknüpfen zu wollen.

In particular 1981 and 1982 were years with important losses in demand for transport services of these goods.
Insbesondere 1981 und 1982 waren Jahre, in denen die Nachfrage nach Beförderungen dieser Güter erheblich zurückging.

Alberto Hurtado,"a contemplative in action" who devoted his life to helping the poor, promoting vocations and forming the laity Santiago(Fides)- Saint Alberto Hurtado Cruchaga was a priest for only 15 years, but those were years of intense spiritual and apostolic activity, the expression of his love for Christ.
Alberto Hurtado ein"Betender in Aktion", der sein Leben den Armen, den Berufen und der Fortbildung der Laien widmete Santiago del Chile(Fidesdienst)- Pater Alberto Hurtado Cruchaga war nur 15 Jahre lang Priester, doch es waren Jahre intensiver geistlicher und apostolischer Tätigkeit, Ausdruck seiner tiefen persönlichen Liebe zu Chr….

The 1980s were years when the concept of new public management was accepted with enthusiasm in Dutch local government.
Die 80er Jahre waren die Zeit der zügigen Übernahme des"New Public Management" in der niederländischen Lokalverwaltung.

The innovative Astra family of LED panels were years in the making, with every design element of these next generation panels being meticulously crafted.
Diese neue Generation an innovativen Videoleuchten war Jahre in der Herstellung, wobei jedes Element sorgfältig designed und gefertigt wurde.

The 1970s were years of intense cultural rediscovery, re-appropriation and re-affirmation of vernacular practices and expressions.
Die 1970er Jahre waren eine Zeit intensiver kultureller Wiederentdeckung, Wiederaneignung und der Affirmation landesüblicher Praktiken und Äußerungen.

The only thing you ever sacrificed were years you could have shaved off your sentence if you had rolled on your friends when you got arrested.
Das Einzige, was Du je geopfert hast, waren Jahre, die Du aus Deinem Strafmaß hättest nehmen können, wenn Du Dich gegen Deine Freunde gestellt hättest, als Du eingesperrt wurdest.

Those were years in which the Emperor Valerian was harshly persecuting Christians who were forced to meet secretly in private houses or, at times, also in the Catacombs, to hear the word of God, to pray and to celebrate Holy Mass.
In jenen Jahren verfolgte Kaiser Valerian die Christen mit aller Härte. Sie mussten sich heimlich in ihren Privathäusern oder gelegentlich auch in den Katakomben treffen, um das Wort Gottes zu hören, miteinander zu beten und die heilige Messe zu feiern.

The last three years were years of extreme solitude, where I was back to myself to find my soul and then put on layers of increasingly large.
Die letzten drei Jahre waren Jahre der extremen Einsamkeit, wo ich wieder zu mir, meine Seele zu finden und dann auf Schichten von immer größeren setzen.

In conclusion: were years that the Vittorelli led a life not in keeping, who attended the most discussed Roman salons, that was absent when and how he wanted the abbey, that made luxury holidays; but mainly it was obvious to anyone that his poses and his way of porgersi were more similar to the movements of a Princess capricious instead of a man trained in the rigors of the monastic cloister, but above all to a man.
Abschließend: waren Jahre, in denen die Vittorelli ein Leben nicht im Einklang geführt, die teilnahmen, die am meisten diskutierten Roman Salons, das war abwesend, wann und wie er von der Abtei wollte, Das machte Luxus-Urlaub; aber vor allem war es für jeden offensichtlich, dass seine Posen und seine Art zu porgersi auf die Bewegungen ein ähnlicher waren Prinzessin launisch statt eines Mannes in den Unbilden des Klosterkreuzgang trainiert, sondern vor allem zu einem Mann.

What followed were years of locating all manuscripts and recordings in cities where Mr. Hubbard wrote and lectured.
In den darauffolgenden Jahren wurden alle Manuskripte und Aufzeichnungen in Städten ausfindig gemacht, in denen L.

As those were years of misfortune and hunger, the peasant took as many as he could carry, but as he was filling his pockets the castle guards discovered him.
In jenen Jahren der Not und des Hungers griff der Bauer ohne weitere Bedenken zu und stopfte sich so viele Saubohnen in seine Kleider, wie er nur tragen konnte.

What followed were years of locating all manuscripts and recordings in cities where Mr. Hubbard wrote and lectured, and the verification and restoration of those materials.
In den darauffolgenden Jahren wurden alle Manuskripte und Aufzeichnungen in Städten ausfindig gemacht, in denen L. Ron Hubbard schrieb und Vorträge hielt.

The thirties were years of growing uneasiness due to the economic depression in Great Britain and the rise of Fascism in several countries in Europe, with the tragic events, such as the persecution of the Jews.
Die dreißiger Jahre waren Jahre der wachsenden Unruhe aufgrund der wirtschaftlichen Depression in Großbritannien und des Aufstiegs des Faschismus in mehreren Ländern Europas mit den tragischen Ereignissen wie der Verfolgung der Juden.

Iliescu's first term were years that the locusts ate: reform lagged behind most Central European countries, corruption flourished, rabid nationalists barked, the government called in loyalist thugs from the mines to beat up people who protested.
Iliescus erste Amtszeit waren Jahre, die von Heuschrecken aufgefressen worden sind: Die Reformen hinkten hinter denen der meisten mitteleuropäischen Staaten hinterher, die Korruption blühte, tollwütige Nationalisten bellten herum und die Regierung rief Schläger aus den Bergwerken zur Hilfe, um das protestierende Volk zusammenzuschlagen.

How to use "were years" in an English sentence

Over half the victims were years old.

There were years we did not record.

The mid-1880s were years of terrible drought.

There were years of training he'd undergo.

There were years when it was helping.

They were years of boom and bust.

Certainly more than they were years back.

Broadcast facilities were years from becoming HD.

those were years after my childhood experiences.

These certainly were years of great abundance.

How to use "waren jahre" in a German sentence

Accessthe patienten waren jahre alte und.

Vorlesungen waren jahre nach florida im.

Gottesdienste waren Jahre lang nicht möglich.

Sie waren Jahre nicht sportlich aktiv?

Schade, wir waren Jahre lang Stammkunden.

Dem vorangegangen waren Jahre der Rekultivierung.

Neutropenie und durchfall waren jahre zu.

Dafür waren Jahre eisernen Sparens angesagt.

Die Folgen waren Jahre des Nicht-Beachtens.

Magen-darm-perforation waren jahre 2004 und solche.