WRONG-DOERS Meaning in Bengali - translations and usage examples

• অন্যায়কারীরা
• জালেমরা
• অত ্ যাচারী
• অন ্ যায়কারীদের
• অন্যায়কারী
• যালেমদের
• দুরাচারীদের
• অন্যায়াচারীদের

Examples of using Wrong-doers in English and their translations into Bengali

Surely He does not love the wrong-doers.
নিঃসন্দেহ অন্যায়কারীদের তিনি ভালবাসেন না।

But the wrong-doers refuse[the truth and accept nothing] but disbelief.
কিন্তু অন্যায়কারীরা অকৃতজ্ঞতা ব্যতীত[ তা গ্রহণ করতে] অস্বীকার করলো।

Surely He does not love the wrong-doers.
নিশ্চয় তিনি অত্যাচারীদেরকে পছন্দ করেন নাই।

Thou shalt see the wrong-doers fearful because of what they have earned, but it shall fall on them.
তুমি জালিমদেরকে ভীত- সন্ত্রস্ত দেখবে তাদের কৃতকর্মের জন্যে; আর এটাই আপতিত হবে তাদের উপর।

And the dwellers of the wood surely were wrong-doers.
নিশ ্ চয় গহীন বনের অধিবাসীরা পাপী ছিল।

Zalimun polytheists, wrong-doers, and unjust.
রাবণ পাপীতাপী, অন্যায়কারী ও অত্যাচারী।

But if they desist, then let there be no hostility except against wrong-doers.
তারপর যদি তাহারা বিরত হয় তবে অত্যাচারীদের উপর ব্যতীত শত্রুতা নাই।

Thou shalt see the wrong-doers fearful because of what they have earned, but it shall fall on them.
তুমি দেখতে পাবে অন্যায়কারীরা ভীত- সন্ত্রস্ত রয়েছে তারা যা অর্জন করেছে সে জন্য, আর তা তাদের উপরে পড়তেই যাচ্ছে।

Allah is far above what these wrong-doers say.
অন্যায়কারীরা যা বলে আল্লাহ্‌ তাআলা তা থেকে বহু উর্ধ্বে।

Thou wilt see the Wrong-doers in fear on account of what they have earned, and(the burden of) that must(necessarily) fall on them.
তুমি দেখতে পাবে অন্যায়কারীরা ভীত- সন্ত্রস্ত রয়েছে তারা যা অর্জন করেছে সে জন্য, আর তা তাদের উপরে পড়তেই যাচ্ছে।

Then see what was the consequence for the wrong-doers! 10:39.
অতএব, দেখ গোনাহগারদের পরিণতি কেমন হয়েছে।

Ash-Shura-22: You see the wrong-doers fearing on account of what they have earned, and what they are afraid of will surely befall them.
তুমি দেখতে পাবে অন্যায়কারীরা ভীত- সন্ত্রস্ত রয়েছে তারা যা অর্জন করেছে সে জন্য, আর তা তাদের উপরে পড়তেই যাচ্ছে।

And they have led many astray, and Thou increasest the wrong-doers in naught save error.
অথচ তারা অনেককে পথভ ্ রষ ্ ট করেছে। অতএব আপনি জালেমদের পথভ ্ রষ ্ টতাই বাড়িয়ে দিন।

If the wrong-doers could see, when they see the punishment, that the power belongs to God altogether, and that God is terrible in punishment.
যদি অন্যায়কারীরা দেখতে পেত যে,[ যেটা তারা পাবে, যখন তারা জাহান্নামের শাস্তির দিকে তাকিয়ে থাকবে] সকল ক্ষমতা আল্লাহর এবং আল্লাহ বড়ই কঠিন শাস্তি দেন।

Then We shall deliver those that feared Allah and leave the wrong-doers there on their knees.
অতঃপর আমি পরহেযগারদেরকে উদ ্ ধার করব এবং জালেমদেরকে সেখানে নতজানু অবস ্ থায় ছেড়ে দেব।

Oh, bring us forth from hence! If we return( to evil) then indeed we shall be wrong-doers.
আমাদের প্রভু! এখান থেকে আমাদের বের করে দাও, তখন যদি আমরা ফিরি তাহলে আমরা নিশ্চয়ই অন্যায়কারী হব।''।

He maketh whomsoever He listeth to enter His mercy. And the wrong-doers! for them He hath gotten ready a torment afflective.
তিনি যাকে ইচ ্ ছা তাঁর রহমতে দাখিল করেন। আর যালেমদের জন ্ যে তো প ্ রস ্ তুত রেখেছেন মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি।

Our Lord! bring us out of this: if ever we return( to Evil), then shall we be wrong-doers indeed!".
আমাদের প্রভু! এখান থেকে আমাদের বের করে দাও, তখন যদি আমরা ফিরি তাহলে আমরা নিশ্চয়ই অন্যায়কারী হব।''।

Then We shall deliver those who have feared, and shall have the wrong-doers therein kneeling.* Chapter:.
অতঃপর আমি পরহেযগারদেরকে উদ ্ ধার করব এবং জালেমদেরকে সেখানে নতজানু অবস ্ থায় ছেড়ে দেব।

Theirs will be a bed of hell, and over them coverings( of hell). Thus do We requite wrong-doers.
তাদের জন ্ যে নরকাগ ্ নির শয ্ যা রয়েছে এবং উপর থেকে চাদর। আমি এমনিভাবে জালেমদেরকে শাস ্ তি প ্ রদান করি।

Then We shall deliver those that feared Allah and leave the wrong-doers there on their knees.
আর আমরা উদ ্ ধার করব তাদের যারা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে, আর অন ্ যায়কারীদের সেখানে রেখে দেব নতজানু অবস ্ থায়।

Marked with fire in the providence of thy Lord( for the destruction of the wicked). And they are never far from the wrong-doers.
যা তোমার প ্ রভুর কাছে চিহ ্ নিত ছিল। আর তা অন ্ যায়কারীদের থেকে দূরে নয়।

Then We shall deliver those who have feared, and shall have the wrong-doers therein kneeling.* Chapter:.
আর আমরা উদ ্ ধার করব তাদের যারা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে, আর অন ্ যায়কারীদের সেখানে রেখে দেব নতজানু অবস ্ থায়।

And as for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full. Allah loveth not wrong-doers.
পক ্ ষান ্ তরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে। তাদের প ্ রাপ ্ য পরিপুর ্ ণভাবে দেয়া হবে। আর আল ্ লাহ অত ্ যাচারীদেরকে ভালবাসেন না।

But We shall save those who guarded against evil, and We shall leave the wrong-doers therein,( humbled) to their knees.
আর আমরা উদ ্ ধার করব তাদের যারা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে, আর অন ্ যায়কারীদের সেখানে রেখে দেব নতজানু অবস ্ থায়।

Marked with fire in the providence of thy Lord( for the destruction of the wicked). And they are never far from the wrong-doers.
যার প ্ রতিটি তোমার পালনকর ্ তার নিকট চিহ ্ নিত ছিল। আর সেই পাপিষ ্ ঠদের থেকে খুব দূরেও নয়।

O our Lord! take us forth from it: then if we return, we shall be wrong-doers indeed.
আমাদের প্রভু! এখান থেকে আমাদের বের করে দাও, তখন যদি আমরা ফিরি তাহলে আমরা নিশ্চয়ই অন্যায়কারী হব।''।

They replied:" He in whose saddlebag the cup is found, he himself shall be its recompense." Thus do we punish the wrong-doers.
তারা বললে--'' এর প্রতিফল হবে-- যার মালপত্রের মধ্যে এটি পাওয়া যাবে সেই হবে এর প্রতিফলের পাত্র। এইভাবেই আমরা অন্যায়কারীদের শাস্তি দিই।''।

He said: Allah forbid that we should seize save him with whom we found our property; then truly we should be wrong-doers.
তিনি বললেন--'' আল্লাহ্ রক্ষা করুন যে আমরা যার কাছে আমাদের জিনিস পেয়েছি তাকে ছাড়া অন্যকে ধরে রাখি, কেননা সে ক্ষেত্রে আমরা অবশ্যই অন্যায়কারী হব!''।

He said: Allah forbid that we should take anyone but him with whom we found our stuff; verily then we should be the wrong-doers.
তিনি বললেন--'' আল্লাহ্ রক্ষা করুন যে আমরা যার কাছে আমাদের জিনিস পেয়েছি তাকে ছাড়া অন্যকে ধরে রাখি, কেননা সে ক্ষেত্রে আমরা অবশ্যই অন্যায়কারী হব!''।