What is the translation of " WRONG-DOERS " in Swedish?

• syndarna
• orättfärdiga
• svåra syndare
• orätt
• själva svår orätt

Examples of using Wrong-doers in English and their translations into Swedish

Thus do We requite wrong-doers.
Så belönar Vi de orättfärdiga.

But the wrong-doers refuse aught save disbelief.
Men de orättfärdiga vägrar envist att upphöra att förneka sanningen.

Thus do We reward the wrong-doers.
Så belönar Vi de orättfärdiga.

Nay! the wrong-doers promise each other only delusions.
Nej, de orättfärdiga invaggar bara varandra i falska förhoppningar.

We have been Zalimun wrong-doers,!
Vi har sannerligen gjort orätt!

And yet the wrong-doers obstinately persist in unbelief.
Men de orättfärdiga vägrar envist att upphöra att förneka sanningen.

Thus do We requite the wrong-doers.
Så lönar Vi de obotfärdiga syndarna.

But the wrong-doers follow their desires without any knowledge.
Men de orättfärdiga följer bara sina önskningar; de saknar all kunskap.

Allah does not guide the wrong-doers.
Gud vägleder inte de orättfärdiga.

Nay, the wrong-doers(merely) follow their own lusts,
Men de orättfärdiga följer bara sina önskningar;

And the infidels- they are the wrong-doers.
De som förnekar sanningen är svåra syndare.

There will for the wrong-doers be no one to help.
För[dessa] syndare finns ingen hjälpare.

The disbelievers, they are the wrong-doers.
De som förnekar sanningen är svåra syndare.

Then will the command be given:“Muster all the wrong-doers and their spouses and the deities whom they used to serve.
Och Guds befallning ljuder:"För samman de orättfärdiga och deras gelikar med dem som de tillbad.

Those who reject Faith they are the wrong-doers.
De som förnekar sanningen är svåra syndare.

When God sends to wrong-doers a message of warning
När Guds varningsbudskap ljuder för samvetet, förleder Satan människorna till att rättfärdiga sig själva

He said: My covenant includeth not wrong-doers.
Gud svarade:"Mitt löfte omfattar inte syndarna.

He will admit to His Mercy whom He will; But the wrong-doers,- for them has He prepared a grievous Penalty.
Han innesluter den Han vill i Sin nåd; men för de orättfärdiga har Han ett plågsamt straff i beredskap.

And it is the disbelievers who are the Zalimun wrong-doers.
De som förnekar sanningen är svåra syndare.

He admits to His Mercy whomsoever He pleases. As for the wrong-doers, He has prepared for them a grievous chastisement.
Han innesluter den Han vill i Sin nåd; men för de orättfärdiga har Han ett plågsamt straff i beredskap.

They took it for worship and they were Zalimun wrong-doers.
De tillbad den[som gud] och gjorde därmed sig själva svår orätt.

there is no doubt; yet the wrong-doers have refused everything excepting infidelity.
detta är ställt utom allt tvivel. Men de orättfärdiga vägrar envist att upphöra att förneka sanningen.

disbelievers, wrong-doers.
till en prövning för dem som begår orätt.

But We shall save those who guarded against evil, and We shall leave the wrong-doers therein,(humbled) to their knees.
Därefter skall Vi föra dem i säkerhet som fruktade Gud. Men de orättfärdiga lämnar Vi kvar där, hukande på sina knän.

most of them are rebellious wrong-doers.
många av dem är förhärdade i trots och synd.

a Book from which they(can derive) clear(evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.
Vi har gett dem en Skrift som innehåller bevis som de stöder sig på? Nej, de orättfärdiga invaggar bara varandra i falska förhoppningar.

for verily they are wrong-doers.
straffa dem- de är orättfärdiga människor.

They took it, and became wrong-doers.
De tillbad den[som gud] och gjorde därmed sig själva svår orätt.

Then a Crier in-between them shall cry: the curse of Allah be upon the wrong-doers.
mellan de[två grupperna] skall en ropare ropa ut Guds fördömelse över de orättfärdiga.

such are wrong-doers.
gränserna är syndare.

How to use "wrong-doers" in an English sentence

What is being done to apprehend the wrong doers ?

The wrong doers realized their folly and changed for good.

Wrong Doers are opening, closing and serving as house band.

And most of them are wrong doers . 9 .

Wrong doers prefer to operate in the dark, under rocks.

The number of wrong doers should be at least two.

He punishes the wrong doers and delivers justice to the righteous.

Fire , and hapless the abode of the wrong doers .

We need to hold these high profile wrong doers to account.

The wrong doers did suffer the consequences of their evil deeds.

How to use "syndarna, orättfärdiga" in a Swedish sentence

Bland de utpekade syndarna finns höga chefer.

Syndarna är de VD:ar som låter dem hållas.

Bistånd under skeva och orättfärdiga levnadsförhållanden.

Patogena svampar Candida blir syndarna av sjukdomen.

Detta orättfärdiga beslut måste omedelbart upphävas.

Syndarna i astma kan ibland vara mediciner.

Tullindrivarna och syndarna samlas runt Jesus.

Orättfärdiga Sergent kalkar, gåsmarsch hyllas stod numerärt.

De värsta syndarna var UPS och Posten.

Norrköping... "Sent skall syndarna vakna" brukar det heta.