What is the translation of " WRONG-DOERS " in German?

• Frevler
• Unrecht tun
• Ungerechten
• Unrecht-begehenden
• Missetäter
• Frevlern
• Missetätern
• unrecht- begehenden

Examples of using Wrong-doers in English and their translations into German

Thus do We requite wrong-doers.
So vergelten wir den Ungerechten.

Lo! wrong-doers will not be successful.
Gewiß, den Ungerechten wird es nicht wohl ergehen.

Allah loveth not wrong-doers.
Gott liebt die nicht, die Unrecht tun.

Lo! wrong-doers never prosper.
Gewiß, die Unrecht-Begehenden werden niemals erfolgreich sein.

Lo! He loveth not wrong-doers.
Er liebt ja die nicht, die Unrecht tun.

Lo! for wrong-doers is a painful doom.
Gewiß, für die Ungerechten gibt es schmerzhafte Strafe.

They took it, and became wrong-doers.
Sie machten es sich und taten Unrecht.

Lo! wrong-doers will not be successful.
Wahrlich, denen, die Unrecht tun, wird es nicht wohl ergehen.».

They took it, and became wrong-doers.
Sie nahmen es sich, und sie wurden Frevler.

Lo! for wrong-doers is a painful doom.
Und gewiß, für die Ungerechten wird es schmerzhafte Strafe geben.

No one will be able to help such wrong-doers.
Und die, die Unrecht tun, werden keine Helfer haben.

Allah knoweth it. Wrong-doers have no helpers.
Diejenigen, die Unrecht tun, haben keine Helfer.

They took it for worship and they were Zalimun wrong-doers.
Sie machten es sich und taten Unrecht.

But verily the Wrong-doers will have a grievous Penalty.
Und gewiß, den Frevlern wird schmerzliche Strafe.

He said: My covenant includeth not wrong-doers.
Er sprach:«Mein Bund erstreckt sich aber nicht auf die, die Unrecht tun.».

Lo! for wrong-doers is a painful doom.
Gewiß, für die Unrecht-Begehenden ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

And any who make friends with them, they are the wrong-doers.
Und wer mit ihnen Freundschaft schließt- das sind die Missetäter.

Nay, what these wrong-doers promise each other is nothing but delusion.
Nein, die Ungerechten verheißen einander nur Trug.

Whosoever maketh friends of them-(All) such are wrong-doers.
Diejenigen, die sie zu Freunden nehmen, das sind die, die Unrecht tun.

But verily the Wrong-doers will have a grievous Penalty.
Und gewiß, den Frevlern wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

And whosoever shall befriend them, then those! they are the wrong-doers.
Und wer mit ihnen Freundschaft schließt- das sind die Missetäter.

Nay, what these wrong-doers promise each other is nothing but delusion.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.

Whoso of you taketh them for friends, such are wrong-doers.
Diejenigen von euch, die sie zu Freunden nehmen, das sind die, die Unrecht tun.

Nay, what these wrong-doers promise each other is nothing but delusion.
Nein! Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.

For whoso transgresseth Allah's limits: such are wrong-doers.
Diejenigen, die Gottes Bestimmungen übertreten, das sind die, die Unrecht tun.

We have prepared a Fire for the wrong-doers whose billowing folds encompass them.
Wir haben für die Frevler ein Feuer bereitet, dessen Zeltdecke sie umschließen wird.

Whosoever of you takes them as allies those are wrong-doers.
Diejenigen von euch, die sie zu Freunden nehmen, das sind die, die Unrecht tun.

Nay, what these wrong-doers promise each other is nothing but delusion.
Nein, sondern die Unrecht-Begehenden versprechen sich gegenseitig nichts anderes außer Täuschendem.

Whoso of you taketh them for friends, such are wrong-doers.
Und die von euch sie zu Freunden nehmen- das sind die Ungerechten.