What is the translation of " WRONG-DOERS " in Romanian?

• nedrepţi

Examples of using Wrong-doers in English and their translations into Romanian

Wrong-doers never prosper.
Cei nedrepţi nu sunt fericiţi.”.

Thus we requite wrong-doers.
Aşa îi răsplătim pe nedrepţi.”.

Such wrong-doers never prosper.".
Cei nedrepţi nu sunt fericiţi.”.

Allah loveth not wrong-doers.
Dumnezeu nu îi iubeşte pe nedrepţi.

For wrong-doers is a painful doom.
Nedrepţii, de o osândă dureroasă.

Thus do we punish the wrong-doers.
Aşa îi răsplătim pe nedrepţi.”.

Wrong-doers will not be successful.
Cei nedrepţi nu vor fi fericiţi.

This is how we repay the wrong-doers.".
Aşa îi răsplătim pe nedrepţi.”.

The wrong-doers will not be successful.
Nedrepţii nu vor fi fericiţi.

Thus it is we punish the wrong-doers!".
Aşa îi răsplătim pe nedrepţi.”.

The wrong-doers are far away from the Lord.
Cei nedrepţi sunt într-o rătăcire adâncă.

Thus do We reward the wrong-doers.
Astfel îi răsplătim pe cei nedrepţi.

But the wrong-doers are in error manifest!
Cei nedrepţi însă sunt într-o vădită rătăcire!

And the people of Aykah were also wrong-doers.
Locuitorii din Al-Aika au fost nedrepţi.

Are not the wrong-doers in perpetual torment?
Cei nedrepţi vor fi într-o osândă necurmată?

Lo! Allah's curse be upon the wrong-doers;
Oare blestemul lui Dumnezeu nu va cădea asupra nedrepţilor.

The wrong-doers will be in an enduring torment.
Cei nedrepţi vor fi într-o osândă necurmată.

I have merely punished the wrong-doers in place of you.
Am pedepsit doar răufăcători în loc de tine.

For whoso transgresseth Allah's limits: such are wrong-doers.
Cei care calcă hotarele lui Dumnezeu sunt nedrepţi.

Nay, the fact is that the wrong-doers are in manifest error!
Cei nedrepţi însă sunt într-o vădită rătăcire!

Nor is the punishment far off from the wrong-doers.
Un asemenea lucru nu este departe de cei nedrepţi!

Soon will the wrong-doers know the end that they shall reach!
Cei nedrepţi vor cunoaşte curând pe ce parte s-au întors!

He said: My covenant includeth not wrong-doers.
Dumnezeu spuse:“Cei nedrepţi nu vor primi legământul Meu.”.

The wrong-doers followed that by which they were made sapless, and were guilty.
Nedrepţii au urmat îndestularea şi au fost dintre nelegiuiţi.

Lo! the curse of Allah shall fall on the wrong-doers-.
Oare blestemul lui Dumnezeu nu va cădea asupra nedrepţilor.

Whoso of you taketh them for friends, such are wrong-doers.
Cei dintre voi care îi vor fi luat ca prieteni, sunt nedrepţi.

Whosoever of you takes them as allies those are wrong-doers.
Cei dintre voi care îi vor fi luat ca prieteni, sunt nedrepţi.

Then their Lord Revealed unto them: We will surely destroy the wrong-doers.
Domnul lor le dezvălui:“Noi îi vom nimici pe cei nedrepţi.

Whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.
Cei dintre voi care îi vor fi luat ca prieteni, sunt nedrepţi.

Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong-doers.
Cei care născocesc după aceea minciuni asupra lui Dumnezeu, aceştia sunt nedrepţi.