What is the translation of " WRONGDOING " in Romanian?

• vină
• nedrept
• greșelile
• greşelile
• fărădelegi
• delict
• nereguli
• fărădelegile
• ilegalitate
• faptă rea
• fapte
• faptă reprobabilă
• fapta rea
• fapte rele
• rău nedreptatea

Examples of using Wrongdoing in English and their translations into Romanian

What"wrongdoing"?
Ce delict?

And cleared of any wrongdoing.
Respingă de orice vină.

It proved no wrongdoing, and ten months later they were out of business.
N-a dovedit niciun delict, iar zece luni mai târziu ieşeau din afaceri.

But no criminal wrongdoing.
Dar nu fapte penale.

Apologize for your wrongdoing and declare that you are not worthy of his love.
Răscumpărați-vă pentru greșelile voastre și declarați că nu sunteți vrednici de dragostea Lui.

Tom denied any wrongdoing.
Tom a negat orice delict.

It抯 unacceptable if wrongdoing isn抰 paid for梩his is a principle that exists in the cosmos.
Este inacceptabil dacă fărădelegile nu sunt plătite- acesta este un principiu care există în cosmos.

Al-Mutaya, of any wrongdoing.
Al-Mutaya, de orice vină.

Help us to turn from our own wrongdoing and give us the strength to find the comfort of your love.
Ajuta-ne sa se întoarca din propria noastra fapta rea și sa ne dea puterea de a gasi confortul iubirii tale.

I was cleared of any wrongdoing.
Am fost exonerat de orice vină.

Many of my colleagues want hearings to determine any wrongdoing by the White House in covering up Leo McGarry's problems with alcohol and drugs.
Mulți dintre colegii mei doresc audieri… Pentruadeterminaorice fapta rea de la Casa Albă… Înacoperireaproblemelor Leo McGarry despre alcool și droguri.

The company didn't admit wrongdoing.
Compania nu a recunoscut greșelile.

If God were to take people to task for their wrongdoing, He would not leave even one living creature on earth, but He gives them respite till an appointed time: when their time comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward.
Dacă Dumnezeu le-ar lua oamenilor în nume de rău nedreptatea lor nu ar mai lăsa pe pământ nici o vietate. El îi păsuieşte până la un soroc anume, însă când sorocul le va veni, ei nu pot nici să-l întârzie şi nici să-l grăbească cu vreun ceas.

I'm innocent of any wrongdoing.
Sunt nevinovată de orice faptă rea.

And if Allah were to impose blame on the people for their wrongdoing, He would not have left upon the earth any creature, but He defers them for a specified term. And when their term has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede[it].
Dacă Dumnezeu le-ar lua oamenilor în nume de rău nedreptatea lor nu ar mai lăsa pe pământ nici o vietate. El îi păsuieşte până la un soroc anume, însă când sorocul le va veni, ei nu pot nici să-l întârzie şi nici să-l grăbească cu vreun ceas.

Tom hasn't been accused of wrongdoing.
Tom nu a fost acuzat de fărădelegi.

Accusing Jews as a people of being responsible for real or imagined wrongdoing committed by a single Jewish person or group, or even for acts committed by non-Jews.
Acuzarea comunității de evrei de a fi responsabili pentru fapte reale sau imaginare comise de un singur evreu sau de un grup de evrei sau pentru fapte comise de ne-evrei.

Truck 81 has been cleared of all wrongdoing.
A fost absolvită de orice vină.

To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service.
A preveni sau a investiga posibile nereguli în legătură cu Serviciul.

CID investigates allegations of wrongdoing.
CID investighează acuzații de fărădelegi.

Were Allah to take mankind to task for their wrongdoing, He would not leave any living being upon it.
Dacă Dumnezeu le-ar lua oamenilor în nume de rău nedreptatea lor nu ar mai lăsa pe pământ nici o vietate.

Loeung Sakk, a day of repentance for wrongdoing.
Loeung Sakk, o zi a căinţei pentru fapte rele.

Journalists act as whistleblowers and expose wrongdoing, but have little role to play beyond that.
Jurnalistii se comporta ca in povestea imparatului care era gol, expunand fapte rele, dar au un rol limitat dincolo de asta.

I was thrilled to be cleared of all wrongdoing.
Am fost încântat să fiu iertată de toate greşelile.

They said there was no wrongdoing with them.
Ei au declarat că nu există faptă rea cu ei.

There is no evidence that I or my company have committed any wrongdoing.
Nu există nicio dovadă că eu sau compania mea au comis vreo ilegalitate.

Without admitting to any wrongdoing, Your Honor.
Fara a admite la orice fapta rea, Onorata Instanta.

I also call Detective LEE for our witness to prove his wrongdoing.
Şi eu îl chem pe detectivul Lee ca martor al nostru pentru a dovedi greşelile lui.

Either offer proof of his wrongdoing or be quiet!
Ori aduceţi dovezi despre fărădelegile Lui ori tăceţi!

And because the sheriff's in-house investigation cleared themselves of any wrongdoing.
Și pentru că anchetă șerifului in-house se respingă de orice vină.