What is the translation of " WRONGDOINGS " in Romanian?

• neregulile
• fărădelegile
• fărădelegi
• ilegalități
• greșelile

Examples of using Wrongdoings in English and their translations into Romanian

To admit my wrongdoings.
Să recunosc fărădelegi mele.

Admit your wrongdoings and seek the King's forgiveness.
Recunoaşte-ţi greşeala şi caută iertarea Regelui.

Who is in charge of these wrongdoings?
Cine rãspunde de aceste nelegiuiri?

He is guilty of many wrongdoings, but he is a poor soul.
Este vinovat de multe nereguli, dar este un suflet amărât.

I do try to make up for my wrongdoings.
Încerc să mă revanşez pentru greşelile mele.

Wrongdoings must be confessed before God(and people when necessary), and then you must turn away from them Prov.
Greșelile trebuie mărturisite lui Dumnezeu(și oamenilor dacă este nevoie), și trebuie să te întorci de la ele. Prov.

I will go back to Shaolin to repent for my wrongdoings.
Voi merge la Templul Shaolin sa ma caiesc pentru greselile mele.

I am of a mind to report your wrongdoings to the imperial court, but I will overlook them as a courtesy to the former governor.
M-am gândit să raportez neregulile tale Curţii imperiale, dar voi trece cu vederea din politeţe faţă de fostul Guvernator.

Please don't make this city… don't make Roxanne pay for my wrongdoings.
Te rog, nu face oraşul şi pe Roxanne să plătească pentru relele mele.

In 2016, Tariceanu was prosecuted for perjury and wrongdoings in the retrocession of land confiscated by the communist regime.
În 2016, Tăriceanu a fost judecat pentru mărturie mincinoasă și ilegalități în retrocedarea unor terenuri confiscate de către regimul comunist.

Despite clear evidence against him, defendant Kwon Yu refuses to admit any wrongdoings.
În ciuda dovezilor clare împotriva lui, acuzatul Kwon Yu refuză să recunoască fapta comisă.

OLAF investigates a wide range of wrongdoings from embezzlement, fraudulent claims and misconduct in public procurement procedures, to customs fraud.
OLAF investighează o serie de fapte ilegale, de la deturnări de fonduri, cereri frauduloase și abateri profesionale în achizițiile publice, la fraudă vamală.

The traceability system allows inspectors to detect wrongdoings at any point in the chain.
Sistemul de trasabilitate le permite inspectorilor să descopere neregulile în orice punct al lanțului.

Jules, did you ever hear the philosophy that once a man admits that he is wrong, that he is immediately forgiven for all wrongdoings?
Jules, ai auzit vreodat de ideea ca daca un om isi recunoaste greseala… atunci e imediat iertat de toate greselile?

This high-tech spy software will allow you prove their wrongdoings and correct the behavior.
Acest software high-tech spion vă va permite să demonstreze fărădelegile lor și de a corecta comportamentul.

Mijatovic reminded authorities in Tirana that media is not their property and journalists should report on officials' wrongdoings.
Mijatovic a reamintit autorităţilor din Tirana că presa nu este proprietatea lor şi că jurnaliştii ar trebuie să relateze despre fărădelegile oficialilor.

Should the EU financially support whistleblowers, who denounce wrongdoings by disclosing confidential information of companies and public bodies?
Ar trebui ca UE să-i sprijine financiar pe avertizorii de integritate(whistleblower), care denunță abateri prin divulgarea informațiilor confidențiale ale companiilor și organismelor publice?

Replacement of the managers of a financial institution is a sanction to be applied in the case of serious wrongdoings in the management.
Înlocuirea directorilor unei instituții financiare constituie o sancțiune aplicabilă în cazul unor erori grave comise în activitatea de management.

The magnitude and exceptional nature of the wrongdoings committed by the HCCJ magistrates make it impossible to find reparatory solutions based on current legislation or at least on the judicial logic on which the institutions of law are built.
Enormitatea și caracterul excepțional al faptelor comise de magistrații ÎCCJ fac imposibilă, însă, găsirea unor soluții reparatorii suficient de acoperitoare nu doar în legislația actuală, dar și în logica juridică pe care se întemeiază instituțiile dreptului.

Karamanlis also downplayed speculation of a possible cabinet reshuffle to replace ministers involved in alleged wrongdoings.
Karamanlis a respins de asemenea speculațiile privitoare la o posibilă remaniere guvernamentală pentru a- i înlocui pe miniștrii implicați în presupuse acte reprobabile.

Worried that she would be found out, Madame Shin felt she had no choice… but to cover up her wrongdoings, to hire someone to stage a car accident, and kill Choi Tae Seong's parents.
Ingrijorata ca ar putea fi descoperita, Madame Shin s-a gindit ca nu are de ales… decit sa-si acopere manipulatiile, si sa angajeze pe cineva care sa provoace un accident de masina, in care sa-i omoare pe parintii lui Choi Tae Seong.

I'm some sort of crusading badass who built a ticking time bomb and slipped it to Gavin Belson to bring him down as retribution for his wrongdoings.
Sunt un fel de badass cruciadelor care a construit o bombă cu ceas și a alunecat la Gavin Belson să-l aducă în jos ca pedeapsă pentru greșelile lui.

Whereas workplaces need to cultivate a working environment within which people feel confident in raising concerns about potential wrongdoings such as failings, misconduct, mismanagement, fraud or illegal actions;
Întrucât la locul de muncă trebuie cultivat un mediu profesional în care angajații să aibă încredere să își exprime preocupările cu privire la posibilele fapte reprobabile, cum ar fi deficiențele, abaterile, gestionarea defectuoasă, frauda sau acțiunile ilegale;

Prosecutors in Bulgaria have launched probes against several former ministers and heads of state agencies over their alleged involvement in corruption, embezzlement or other wrongdoings.
Procurorii din Bulgaria au prezentat probe împotriva câtorva foști miniștrii și șefi de agenții ale statului legate de implicarea acestora în acte de corupție, abuzuri sau alte ilegalități.

The faction representing the Our Moldova Alliance(OMA) has released a statement accusing the majority faction of abuses and wrongdoings, referring in particular the suppression of the draft motion"Stop Communist Genocide against Farmers" from the Parliament's agenda.
Fracțiunea AMN a prezentat o declarație prin care a acuzat fracțiunea majoritară de abuzuri și fărădelegi, invocînd în special excluderea de pe ordinea de zi a parlamentului a proiectului moțiunii"Stop genocidul comunist împotriva țăranilor".

Allow for control"from net to plate" by covering all stages of the supply chain; the traceability system allows inspectors to detect wrongdoings at any point in the chain.
Permit un control„din plasă în farfurie”, acoperind toate etapele lanțului de distribuție; sistemul de trasabilitate le permite inspectorilor să descopere neregulile în orice punct al lanțului.

The act of disobedience is important in every society or community, even in the art world, not just to fight the wrongdoings of a corrupt governmental power, but also to test the system in place and give to those who are a minority the same power as the majority.
Actul de nesupunere este important în orice societate sau comunitate, inclusiv în lumea artei, nu doar pentru a lupta împotriva neregulilor unei puteri guvernamentale corupte, dar și pentru a testa sistemul din care face parte și a da minorității acceași putere ca cea a majorității.

My wife and I are shocked to learn the true nature of a man we all thought we knew, and I pledge to pool my resources to ensure Judge Barnes' wrongdoings, both judicial and domestic, are avenged.
Soţia mea şi cu mine suntem şocaţi să aflăm adevărata faţă a omului pe care am crezut că-l cunoaştem şi mă angajez să-mi folosesc resursele pentru ca, fărădelegile judecătorului Barnes, să fie răzbunate, atât judiciar cât şi din familie.

Mr. Guster, you subsequently complimented and then sold out your friend, and, Carlton, you just complimented yourself on your shooting abilities, and, O'Hara, you just implicated yourself in having knowledge of Spencer's wrongdoings.
Dle Guster, mai întâi ţi-ai complimentat iar apoi ţi-ai trădat prietenul, Carlton, tocmai ţi-ai auto-complimentat abilităţile de tragere, iar, O'Hara, tocmai te-ai dat de gol că ştiai de fărădelegile lui Spencer.

Therefore, although we take great efforts to protect your privacy, we do not guarantee and you cannot reasonably expect that MedWOW and our databases will be immune from any wrongdoings, malfunctions, unlawful interceptions or access, or other kinds of abuse and misuse, or that your private communications on or through MedWOW will remain private.
Prin urmare, desi depunem eforturi considerabile pentru a va proteja intimitatea, nu garantam si nu va puteti astepta in mod rezonabil ca MedWOW si bazele noastre de date va fi imun la orice nereguli, defectiuni, interceptarile ilegale sau de acces, sau alte tipuri de abuz si abuz, sau ca comunicatiile Dvs. private pe sau prin intermediul MedWOW va ramane privat.