What is the translation of " WRONGDOINGS " in Russian?

• правонарушения
• проступки
• неправомерные действия
• нарушений
• правонарушений
• противоправные действия

Examples of using Wrongdoings in English and their translations into Russian

All those wrongdoings.
Все эти проступки.

We encourage our customers to alert us to any wrongdoings.
Мы поощряем сообщения наших заказчиков о любых нарушениях.

I-I have had a past, but all my wrongdoings, all my secrets are right there in front of you.
У меня было прошлое, но все мои правонарушения, все мои тайны прямо здесь перед вами.

I shall die of hunger but will never abet you in your wrongdoings.
Я лучше умру от голода, но никогда не буду участвовать в твоих проделках.

Investigating alleged wrongdoings, e.g. of fraud, corruption and mismanagement in UNIDO.
Расследования предполагаемых нарушений( мошенничество, коррупция, злоупотребления) в ЮНИДО.

They point a bloody virtual finger at wrongdoings by the FBI.
Они указывают виртуальным пальцем на прегрешения ФБР.

I beg Your Majesty to record her wrongdoings in the book so the shame will pass down to generations yonder.
Я прошу Ваше Величество увековечить ее проступок в летописи, дабы о ее позоре знали наши потомки.

Employees are often the first to discover that there may be wrongdoings in the Company.
Работники часть первыми обнаруживают возможные нарушения в компании.

It is not the toleration of social wrongdoings and discrimination or the weakening of one's individual beliefs.
Это не означает проявления терпимости по отношению к социальной несправедливости и дискриминации или ослабления личных убеждений отдельных людей.

The United Nations should provide evidence of Liberia's wrongdoings;
Организация Объединенных Наций представила доказательства неправильных действий Либерии;

As much as I enjoy these repeated accusations of wrongdoings, I don't know what you're talking about.
Насколько мне нравится эти неоднократные обвинения в преступлениях, я не знаю, о чем вы говорите.

Current electoral campaign is an extremely aggressive, it would beat“all records for aggression and wrongdoings”;
Нынешняя избирательная кампания чрезвычайно агрессивное, она побила« все рекорды агрессивности и беззаконий»;

In the last three years he accused me of several financial wrongdoings and falsification of documents.
В течение последних 3- х лет он обвинил меня в целом ряде финансовых нарушений и в фальсификации документов.

In the region to which Armenia belonged it had been necessary to combat the consequences of past wrongdoings.
В том регионе мира, к которому относится Армения, возникла необходимость преодолеть последствия допущенных в прошлом несправедливостей.

To speak freely if they witness any abuse or wrongdoings by their colleagues here at the N.S.A.
Если они стали свидетелями каких-то злоупотреблений или нарушений, совершенных их коллегами, здесь, в Агентстве национальной безопасности.

There is nothing too negative in this life that the Eternal cannot change into something positive if we repent of our wrongdoings.
Не существует в этой жизни ничего столько негативного, чего бы Сущий ни смог обернуть в нечто положительное, если мы каемся в своих проступках.

This defiant clergyman fought against the wrongdoings in the church and translated the Latin and Greek Bible into German for the first time.
Этот дерзкий священник боролся против злоупотреблений в Церкви и был первым, кто перевел Библию с латыни и греческого на немецкий.

Too seldom have political leaders in Cambodia taken a strong stand against the wrongdoings of their followers.
Слишком редко политические руководители в Камбодже принимали решительные меры против нарушений, совершенных их собственными сторонниками.

Resorting to such actions, Azerbaijan tries to disguise its wrongdoings and evade responsibility for militarizing the Nagorno Karabakh issue.
Прибегая к подобным действиям, Азербайджан пытается скрыть свои противоправные действия и уйти от ответственности за милитаризацию нагорно-карабахской проблемы.

Although the negative effects left by the region's colonial patrimony cannot be neglected, they should not be used to conceal any present wrongdoings.
Хотя нельзя сбрасывать со счетов отрицательные последствия колониального господства в регионе, они должны заслонять любые нынешние недочеты.

Foreign citizens who have committed crimes, administrative or other wrongdoings on the territory of the Russian Federation shall be liable on the same basis as citizens of the Russian Federation.
Иностранные граждане, совершившие преступления, административные или иные правонарушения на территории РФ, подлежат ответственности на общих основаниях с гражданами РФ.

In April 2014 the Organized Crime Prosecutor has issued an official order for the police to look into the allegations about possible wrongdoings at the EPS.
В апреле 2014 года прокурор по делам организованной преступности издал официальное распоряжение для полиции рассмотреть утверждения о возможных правонарушениях в ЭЭС.

Resorting to such statements and actions, Azerbaijan tries to disguise its wrongdoings and evade responsibility for militarizing the Nagorno Karabakh conflict and for its consequences.
С помощью таких заявлений и действий Азербайджан пытается завуалировать свои противоправные деяния и избежать ответственности за милитаризацию конфликта в Нагорном Карабахе и за его последствия.

Germany, for its part, feels bound by the statement of the EU's Council of Foreign Ministers of three days ago, which clearly condemned the wrongdoings of both sides.
Германия, со своей стороны, считает себя связанной этим заявлением Совета министров иностранных дел ЕС, опубликованном три дня назад, в котором ясно осуждаются неправильные действия обеих сторон.

The Special Representative notes that responses in which Governments acknowledge responsibility for wrongdoings towards defenders are particularly rare, with only seven responses received in this respect.
Специальный представитель отмечает, что ответы, в которых правительства признают ответственность за нарушения, совершенные против правозащитников, весьма редки: было получено лишь семь подобных ответов.

Although empowered by law to do so, prosecutors conduct criminal investigations only in major cases, usually involving police or public officials' wrongdoings.
Несмотря на наличие у прокуроров соответствующих полномочий, они ведут следствие только по крупным уголовным делам, обычно связанным с правонарушениями, совершенными полицией или государственными должностными лицами.

The company's disciplinary policy should also be reviewed, as the sanctions may not be persuasive enough to deter wrongdoings or the policy may be perceived as being weakly enforced.
Дисциплинарную политику компании также следует пересмотреть, если санкции недостаточно убедительны для сдерживания правонарушений или если считается, что соблюдение политики недостаточно обеспечивается санкциями.

If Israel refused to acknowledge its crimes and wrongdoings, it would never be able to change course and comply with international law, so that a new era of peace and reconciliation could finally begin.
Если Израиль откажется признать свои преступления и правонарушения, он никогда не сможет изменить свой курс и начать соблюдать нормы международного права, для того чтобы наконец могла начаться новая эра мира и примирения.

They reiterated that the organization, like any other organization, should be held accountable for the actions and wrongdoings of its representatives, regardless of intent.
Они вновь заявили, что эту организацию, как и любую другую, следует привлечь к ответственности за действия и проступки ее представителей независимо от их мотивации.

Address all cases of fraud, corruption, mismanagement and misconduct and ensure that United Nations staff are held accountable for any proven wrongdoings para. 3.
Рассматривать все случаи мошенничества, коррупции, неудовлетворительного управления и ненадлежащего поведения и обеспечивать, чтобы сотрудники Организации Объединенных Наций несли ответственность за любые доказанные неправомерные действия пункт 3.