Translation of "offences" in Russian

Results: 31982, Time: 0.0113

преступлений правонарушений деяния совершении наказуемых проступков правонару преступления правонарушения преступлениях правонарушениях преступлениями правонарушениями деяний совершение наказуемыми проступки проступках деяниями деяниях совершения наказуемы проступка наказуемого

Examples of Offences in a Sentence

Sections III. B V. E, below, address each of these offences respectively.
Ниже, в разделах III. B – V. E, соответственно, рассматривается каждое из этих преступлений .
Article 64 lists 16 types of disciplinary offences .
Статья 64 перечисляет 16 типов дисциплинарных правонарушений .
It also called on the Malian authorities to charge individuals detained for recognized criminal offences or to release them.
Она также призвала власти Мали предъявить обвинения лицам, задержанным за известные уголовные деяния , или освободить их.
It was also reported that the safeguards available to judges accused of disciplinary offences had been substantially diminished
Было также сообщено, что объем гарантий, предоставляемых судьям, которые обвиняются в совершении дисциплинарных проступков, значительно сократился
To that end, each State Party shall, inter alia, establish as criminal offences the following conduct:
С этой целью каждое Государство – участник, в частности, признает в качестве уголовно наказуемых следующие деяния:
It also requests preferential application of the Unified Disciplinary Code for offences constituting serious human rights violations.
В нем также предлагается в преимущественном порядке применять нормы Единого дисциплинарного кодекса, касающиеся проступков , представляющих собой грубые нарушения прав человека.
death penalty should be abolished for drug- related offences , while others emphasized that their goal was the
Ряд государств выступили в пользу отмены смертной казни за правонару - шения, связанные с наркотиками, при этом другие государства
11. Article 5 of the Firearms Protocol requires States to criminalize three categories of offences , namely:
11. Статья 5 Протокола об огнестрельном оружии требует от государств криминализовать три категории преступлений , а именно:
He had found no evidence of corruption, collusion or other corruption offences in relation to the reviewed procedures.
Он не нашел никаких свидетельств коррупции, сговора или иных коррупционных правонарушений в отношении рассматриваемых процедур.
( b) Other offences referred to in article 4, paragraph 1
b) Другие деяния , предусмотренные пунктом 1 статьи 4
The Act imposes criminal liability for persons who conspire, attempt or assist the commission of these offences .
Закон предусматривает уголовную ответственность для лиц, которые вступают в сговор в целях совершения таких преступлений, пытаются совершить их или оказывают помощь в их совершении .
legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences the following conduct:
и другие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния:
Under the Code of Administrative Offences , foreign and stateless persons could be evicted only by a court.
Согласно Кодексу административных проступков иностранные граждане и лица без гражданства могут быть выдворены из страны только по решению суда
control of the proceeds, to avoid financial transaction reporting requirements or to commit certain tax offences
доходом, в обход требований о предоставлении финансовой отчетности или в целях совершения определенных налоговых правонару - шений
The bulk of criminal offences concern the protection and use of flora and fauna.
Основная масса уголовных преступлений касается охраны и использования флоры и фауны.
In Germany, mediation was also applied to offences involving young people.
В Германии в отношении правонарушений с участием молодежи также применяется посредничество.
The Government maintains that these offences are punishable under Cuban internal law
Правительство заявляет, что эти деяния подлежат наказанию в соответствии с внутренним законодательством Кубы
It was also reported that the safeguards available to judges accused of disciplinary offences had been substantially diminished
Также сообщалось, что объем гарантий, предоставляемых судьям, которые обвиняются в совершении дисциплинарных проступков, значительно сократился
as may be necessary to establish as criminal offences , when committed intentionally, the following acts of corruption:
могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния, когда они совершаются умышленно:
613. The Code of Administrative Offences sets out administrative penalties for the following acts:
613. В Кодексе административных проступков предусмотрена административная ответственность за нижеследующие деяния:
had established penalties for violent acts that did not constitute criminal offences under the Criminal Code.
устанавливающий наказания за акты насилия, которые не являются уголовными правонару - шениями в соответствии с уголовным кодексом
Treaty provisions vary from State to State and do not always cover the same offences .
В разных государствах положения договоров могут быть различными, и не всегда договоры касаются одних и тех же преступлений .
In its turn, so-called exploitative practices were moved to categories of less serious offences .
В свою очередь, так называемые эксплуатирующие практики перенесены в категории менее тяжких правонарушений .
Offences under Turkish legislation which are also provided for under the relevant universal conventions
:: Деяния , которые квалифицируются турецким законодательством как противоправные и которые упоминаются в соответствующих всеобщих конвенциях
People accused of criminal offences are explicitly guaranteed the right to have the assistance of an interpreter
Право на помощь переводчика ясно гарантируется лицам, обвиняемым в совершении уголовных правонарушений41
as may be necessary to establish as criminal offences , when committed intentionally and in order to obtain,
потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния, когда они совершаются умышленно и с
( c) Offences of this kind are dealt with by the disciplinary tribunals.
с) решения в случае такого рода проступков относятся к компетенции дисциплинарных трибуналов.
treaties, consider extraditing their nationals for serious drug offences on agreement that they would be surrendered for
возможность выдачи своих граждан за совершение ими тяжких правонару - шений, связанных с наркотиками, на основе согла- шения
Firearms play a crucial role in the genesis and investigation of criminal offences
Огнестрельное оружие играет важнейшую роль в зарождении уголовных преступлений и в их расследовании
The information provided by citizens was of very different value in cases of different offences and crimes.
Сведения, предоставляемые гражданами, имели разную ценность в разных случаях правонарушений и преступлений.

Results: 31982, Time: 0.0113

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More