"Offences" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 23492, Time: 0.0094

преступлений правонарушений деяний совершении наказуемых проступков преступления преступление деяния правонарушение совершение
Examples:

Examples of Offences in a Sentence

MOCGs operated in several countries and had been involved in various criminal offences and also had a wide criminal network within
МОПГ работали в нескольких странах и были вовлечены в совершение различных уголовных преступлений , а также создали обширную преступную сеть в странах
is aimed at prevention of corruption and other offences among the employees of KMG and its SDE,
Принят комплекс организационно- правовых и практических мер, направленных на профилактику коррупционных и иных правонарушений среди работников КМГ и ДЗО, включая проверки кандидатов
The banks' increasing detective role in detection and prevention of criminal offences is an objective reality.
Возрастающая детективная роль банков в раскрытии и предотвращении преступных деяний является объективной реальностью.
Alstom and/ or its staff has been found guilty of corruption offences in relation to at least seven cases in
Компания « Alstom » и/ или ее сотрудники были признаны виновными в совершении коррупционных действий по не менее, чем семи делам
as may be necessary to establish as criminal offences , when committed intentionally and in order to obtain,
потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния, когда они совершаются умышленно и с
and Code of Civil Procedure, Code of Administrative Offences and the Penal Enforcement Code, which were drafted
Уголовного, Уголовно-процессуального, Гражданского и Гражданско-процессуального кодексов, Кодекса административных проступков и Кодекса исполнения наказаний, разработанных с участием авторитетных
Prevention of cybercrime is based on activities aimed at reducing the risk of such offences and eliminating the harmful consequences for society and the private sector.
Предупреждения киберпреступности базируется на мероприятиях, направленных на снижение риска совершения таких преступлений и нейтрализацию вредных последствий для общества и частного сектора.
ii) The movement of proceeds or property derived from the commission of such offences ;
ii) перемещения доходов или собственности, полученных в результате совершения таких правонарушений ;
data has not been previously claimed or criminal offences or other breaches of security were not detected.
данные предварительно не были запрошены или если не было констатировано преступных деяний или других нарушений порядка.
which requires States to ensure that all persons charged with terrorist offences are brought to justice;
к государствам обеспечить, чтобы все лица, которые обвиняются в совершении террористических актов, привлекались к судебной ответственности;
comply with the obligation to establish as criminal offences the acts covered by the Convention in articles
тем чтобы выполнить обязательство признать в качестве уголовно наказуемых деяния, предусмотренные в статье 15, пункте 1 статьи
remaining investigations and allegations relating to category I offences , such as sexual exploitation and abuse, to the
2005 года передаст оставшиеся расследования и заявления, касающиеся проступков категории I, таких, как сексуальная эксплуатация и надругательства, Управлению служб внутреннего надзора.
For the purpose of criminalization of the ML offences and in order to bring that in line
С целью криминализации преступлений отмывания денег( ОД) и для того чтобы привести еж в соответствии с
This problem is exacerbated by the existence of similar offences in the Law on the Fight against Corruption, the Code of Administrative Offences and the Criminal Code.
Эта проблема усугубляется наличием схожих составов правонарушений в Законе о борьбе с коррупцией, Кодексе об административных правонарушениях( КоАП) и Уголовном кодексе.
Development of the Database" Victims of Criminal Offences ".
Создание базы данных „ Потерпевшие в результате преступных деяний ".
territory of a country when the person in question is guilty or suspected of terrorist offences .
или депортацией лица с территории страны, когда данное лицо виновно или подозревается в совершении террористических преступлений37.
27. In addition, Act No. 81-77 makes the acts described in article 4, subparagraphs( a),( b) and( c), of the Convention criminal offences .
27. Кроме того, в соответствии с Законом № 81- 77 в качестве уголовно наказуемых квалифицируются действия, перечисленные в пунктах а), b) и с) статьи 4 Конвенции.
61. In accordance with article 7 of the Code of Administrative Offences, persons who commit administrative offences are equal before the law and bear administrative
61. В соответствии со статьей 7 Кодекса административных проступков лица, совершившие административные проступки, равны перед законом и
article are utilized to compensate the victims of offences referred to in article 2, paragraph 1, subparagraph(
настоящей статье, использовались бы для выплаты компенсации жертвам преступлений , указанных в подпунктах" a" или" b" пункта 1
a) Each Party shall make the commission of the offences established in accordance with paragraph 1 of this article liable to sanctions which take into account the grave nature of these offences , such as imprisonment or other forms of deprivation of liberty, pecuniary sanctions and confiscation.
a) Каждая Сторона за совершение правонарушений, признанных таковыми в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, предусматривает применение таких санкций, учитывающих серьезный характер этих правонарушений , как тюремное заключение или другие виды лишения свободы, штрафные санкции и конфискация;
The priorities identified by the Working Group were( a) criminalization of the offences covered by the Convention and its Protocols;( b)
Рабочая группа определила следующие приоритеты в деятельности по оказанию технической помощи: а) криминализация деяний , охватываемых Конвенцией и протоколами к ней; b) международное
As Mr. Wang was suspected of involvement in the offences of espionage and the organization and conduct of
Поскольку г-н Ван подозревался в шпионаже, а также в организации и совершении террористических актов, Гуандунские органы общественной безопасности, действуя в
basic principles of its domestic law] as criminal offences the abuse of his or her functions or
основными принципами его внутреннего законодательства] в качестве уголовно наказуемых злоупотребление своими полномочиями или совершение публичным должностным лицом,
259. Under the provisions of article 30 of the Code of Administrative Offences , administrative detention may only be applied in exceptional cases for certain types of administrative misconduct for periods of up to 15 days.
259. Согласно статье 30 Кодекса административных проступков административный арест устанавливается и применяется лишь в исключительных случаях за отдельные виды административных проступков на срок до пятнадцати суток.
MLA in relation to the investigation and prosecution of money laundering and its associated predicate offences .
взаимной правовой помощи( ВПП) в отношении расследований и уголовном преследовании отмывания денег и связанных предикатных преступлений .
Types of Offences in the NPO Sector 10 3 . 2
Виды правонарушений в сфере некоммерческих организаций 11 3.2
and do not contain any explicit limitations to specific criminal offences, they can be applied to all criminal offences listed in the Special Provisions.
не содержат прямых ограничений в отношении конкретных преступных деяний , они могут применяться ко всем преступным деяниям, перечисленным в специальных положениях.
on the Penitentiary System, applied to persons charged with terrorist offences and members of mafia organizations.
о пенитенциарной системе, применяемую к лицам, обвиняемым в совершении террористических актов, и к членам мафиозных организаций.
81-77 specifically made all acts listed in article 4, paragraphs( a),( b) and( c) criminal offences .
квалифицирует все действия, перечисленные в пунктах( a),( b) и( c) статьи 4 в качестве уголовно наказуемых .
law may be held accountable in the cases referred to in the Code of Administrative Offences .
работник, работодатель и другие физические лица привлекаются к ответственности в случаях, предусмотренных в Кодексе административных проступков .

Results: 23492, Time: 0.0094

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More