OFFENCES Meaning in Thai - translations and usage examples

• ความผิด
• การละเมิด
• การกระทำ

Examples of using Offences in English and their translations into Thai

Viruses, hacking and other offences.
ไวรัส, เจาะและความผิดอื่น

Penalties for committing traffic offences in Israel are set not by the police but by the State Parliament.
บทลงโทษสำหรับการละเมิดกฎจราจรในอิสราเอลมีการตั้งค่าไม่ได้โดยตำรวจและรัฐสภาของรัฐหากภายใน

Virus protection, hacking and other offences.
การป้องกันไวรัสแฮ็กและความผิดอื่น

Prosecutors focused on the most serious offences and at trial he faced 34 charges.
อัยการจดจ่ออยู่กับความผิดร้ายแรงที่สุดและในระหว่างการพิจารณาคดีเขาต้องเสียค่าใช้จ่าย

Jardemalie is also accused of money laundering offences.
จาร์ดีมาลียังถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดในการฟอกเงิน

Penalties for traffic offences in Lisbon.
ค่าปรับสำหรับการละเมิดกฎจราจรในโปรตุเกส

This includes people who are under investigation for internet offences.
ซึ่งรวมถึงผู้ที่อยู่ระหว่างการสอบสวนความผิดทางอินเทอร์เน็ต

Penalties for traffic offences in Milan.
ค่าปรับสำหรับการละเมิดกฎจราจรเมื่อเช่ารถในมิลาน

Nor do we collect any information about criminal convictions and offences.
เราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลใดเกี่ยวกับความเชื่อมั่นและความผิดทางอาญา

Investigate offences which have happened inside an institution, or guide authorities in their investigations of offences and inmates.
ตรวจสอบการกระทำที่เกิดขึ้นภายในสถาบัน, หรือคู่มือเจ้าหน้าที่ในการสอบสวนเรื่องการกระทำผิดและผู้ต้องขัง

Nor do we collect any information about criminal convictions and offences.
และเราจะไม่รวบรวมข้อมูลใดๆเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมและความผิดทางอาญา

Three percent of these offences were committed by under 13 year olds which by extrapolation means that around 130 perpetrators were that young. This is up from 29 in the 2013/14 period.
สามเปอร์เซ็นต์ของความผิดเหล่านี้กระทำโดยผู้ที่อายุน้อยกว่าสิบปีซึ่งโดยการอนุมานนั้นหมายความว่าผู้กระทำความผิดต่อ13อายุน้อยเพิ่มขึ้นจาก130ในช่วง29/ 2013

Punishment shall be taken on the basis of intention and severity of the offences.
ซึ่งการลงโทษจะพิจารณาจากเจตนาของการกระทำและความร้ายแรงของความผิดนั้นๆ

The Office of the Attorney-General as prosecutor filed charges against Miss Nopawan for offences under Sections 14(1)(3) and(5) of the 2007 Computer-related Crime Act and Sections 33 and 112 of the Criminal Code.
สำนักงานอัยการสูงสุดเป็นโจทก์ยื่นฟ้องนพวรรณฐานกระทำความผิดตามพรบ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์พ.ศ.2550มาตรา14(1)(3)(5), ประมวลกฎหมายอาญามาตรา33และ112

The policemen in Sweden are not so captious and can really turn a blind eye to minor offences.
ตำรวจในสวีเดนที่ไม่จู้จี้จุกจิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งและควรจะสามารถที่จะปิดตาของพวกเขามีการละเมิดผู้เยาว์

The unbelievers say to the believers,'Follow our path, and let us carry your offences'; yet they cannot carry anything, even of their own offences; they are truly liars.
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่าปฏิบัติตามแนวทางของเราและเราจะแบกรับความผิดของพวกท่านและพวกเขามิได้แบกรับความผิดของเขาเหล่านั้นแต่อย่างใดแท้จริงพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน

If the declarant within one year before applying to the customs authority brought to administrative responsibility under article 16.20 of the Code of Administrative Offences;
ถ้าแถลงการณ์ภายในหนึ่งปีก่อนที่จะใช้กับหน่วยงานศุลกากรนำไปรับผิดชอบการบริหารภายใต้16.20บทความของรหัสของการกระทำบริหาร;

The offence under paragraph 1 shall be compoundable, without nullifying the offences under the Criminal Code or other laws.
ให้ความผิดตามวรรคหนึ่งเป็นความผิดอันยอมความได้แต่ไม่ลบล้างความผิดตามประมวลกฎหมายอาญาหรือกฎหมายอื่น

The Commission also invites the European Council together with the European Parliament to extend the competence of the European Public Prosecutor's Office(EPPO) to include the investigation of cross-border terrorist offences.
คณะกรรมาธิการยังขอเชิญชวนให้คณะมนตรียุโรปร่วมกับรัฐสภายุโรปขยายขีดความสามารถของสำนักงานอัยการยุโรปEPPO รวมถึงการตรวจสอบการกระทำผิดของผู้ก่อการร้ายข้ามพรมแดน

In its independent investigative function, OLAF can investigate matters relating to fraud, corruption and other offences affecting the EU financial interests concerning.
ในหน้าที่สืบสวนอิสระOLAFสามารถตรวจสอบเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการฉ้อโกงการทุจริตและความผิดอื่นที่ส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ทางการเงินของสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้อง

The lack of perfect repeatedly(two and more times) within one year preceding the conclusion of the agreement, administrative violations in the field of customs affairs envisaged by Articles 16.7 and 16.22 of the Code of Administrative Offences;
การขาดความสมบูรณ์แบบซ้ำสองและอื่นอีกครั้ง ภายในหนึ่งปีก่อนหน้านี้บทสรุปของข้อตกลงการละเมิดการบริหารในด้านของกิจการศุลกากรวาดภาพโดยบทความและ16.716.22ของรหัสของการกระทำบริหาร;

The main purpose of these Laws is to define and criminalize the laundering of proceeds generated from all serious criminal offences aiming at depriving criminals from the profits of their crimes.
วัตถุประสงค์หลักของกฎหมายเหล่านี้คือการกำหนดและทำให้เป็นอาชญากรรมต่อการฟอกเงินที่เกิดจากการกระทำความผิดทางอาญาที่ร้ายแรงทั้งหมดโดยมีจุดประสงค์เพื่อกีดกันอาชญากรจากผลกำไรของอาชญากรรมของพวกเขา

As for those who refrain from committing grave sins and indecent acts, though they may commit minor offences, your Lord is unstinting in His forgiveness. He knows you when He brings you out of the earth, and when you were embryos in the wombs of your mothers; so do not make claims to be pure. He knows best who is truly righteous.
แก่บรรดาผู้หลีกเลี่ยงห่างจากการทำบาปใหญ่และทำสิ่งลามกทั้งหลายเว้นแต่ความผิดพลาดเล็กน้อยแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเป็นผู้กว้างขวางในการอภัยพระองค์ทรงรู้จักพวกเจ้าดียิ่งเมื่อครั้งบังเกิดพวกเจ้าจากแผ่นดินและเมื่อครั้งพวกเจ้าเป็นทารกอยู่ในครรภ์ของมารดาของพวกเจ้าดังพวกเจ้าอย่าแสดงความบริสุทธิ์แก่ตัวของพวกเจ้าเองเพราะพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่มีความยำเกรง

And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
และของประทานนั้นก็ไม่เหมือนกับผลซึ่งเกิดจากบาปของคนนั้นคนเดียวเพราะว่าการพิพากษาที่เกิดขึ้นเนื่องจากการละเมิดเพียงครั้งเดียวนั้นได้นำไปสู่การลงโทษแต่ของประทานภายหลังการละเมิดหลายครั้งนั้นนำไปสู่ความชอบธรรม

Interpol drew a further distinction between cases of people pursued by domestic security services for purely political offences, and those wanted in cases which have a political dimension, but in which there is nonetheless a genuine criminal offence..
องค์การตำรวจสากลได้แยกแยะความแตกต่างเพิ่มเติมระหว่างผู้คนที่ถูกดำเนินคดีโดยหน่วยงานด้านความมั่นคงในประเทศสำหรับความผิดทางการเมืองอย่างแท้จริงและผู้ที่ต้องการในกรณีที่มีมิติทางการเมืองแต่มีความผิดทางอาญาที่แท้จริง

Offences that could be settled by a criminal fine are prescribed under Section 317 of the Securities and Exchange Act of 1992, Section 155 of the Derivatives Act of 2003, Section 94 of the Trust for Transactions in Capital Market Act of 2007, Section 42 of the Provident Fund Act of 1987, and Section 43 of the Royal Enactment on Special Purpose Juristic Persons for Securitization of 1997.
ความผิดที่สามารถยุติด้วยการเปรียบเทียบความผิดได้เป็นไปตามที่บัญญัติในมาตรา317แห่งพ.ร.บ.หลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ฯ มาตรา155แห่งพ.ร.บ.สัญญาซื้อขายล่วงหน้าฯ มาตรา94แห่งพ.ร.บ.ทรัสต์เพื่อธุรกรรมในตลาดทุนฯ มาตรา42แห่งพ.ร.บ.กองทุนสำรองเลี้ยงชีพฯ มาตรา43แห่งพ.ร.ก.นิติบุคคลเฉพาะกิจฯ และมาตรา95แห่งพ.ร.ก.การประกอบธุรกิจสินทรัพย์ดิจิทัลฯ

Their messengers said,"Is there any doubt about God, the Originator of the heavens and earth? He calls you to Him in order to forgive you some of your offences and to reprieve you for a specific period." They said,"You are only human beings like ourselves! You want to divert us from what our forefathers have been worshipping, so bring us some clear authority.
บรรดาร่อซูลของพวกเขาได้กล่าวว่ามีการสงสัยในอัลลอฮฺ พระผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินกระนั้นหรือ? พระองค์ทรงเรียกร้องพวกท่านเพื่อทรงยกโทษในความผิดของพวกท่านและทรงผ่อนผันพวกท่านจนกระทั่งถึงวาระที่ถูกกำหนดไว้” พวกเขากล่าวว่าพวกท่านมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นปุถุชนเยี่ยงเราพวกท่านประสงค์ที่จะกีดกันพวกเราจากสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเราเคยเคารพบูชาดังนั้นพวกท่านจงนำหลักฐานอันชัดแจ้งมาให้พวกเราซิ

No offence, simply business.
ความผิดไม่เพียงแค่ธุรกิจ

I won't be making that offence anymore, okay?
ฉันจะไม่ก่อความผิดแบบนั้นอีกต่อไปตกลงไหม?

PRiNCE And for that offence.
เจ้าชายและสำหรับความผิดที่