TRANSGRESSION Meaning in Thai - translations and usage examples

• การละเมิด
• เพราะการดื้อดึง

Examples of using Transgression in English and their translations into Thai

This transgression has reached its limits.
การละเมิดนี้ได้ก้าวมาถึงขีดจำกัดของมัน

ROMEO Why, such is love's transgression.
ROMEOทำไมการล่วงละเมิดดังกล่าวเป็นความรักของ

In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.
คนชั่วติดกับอยู่ในการละเมิดของแต่ชอบธรรมร้องเพลงและเปรมปรีดิ์

I am clean without transgression, I am innocent;
ข้าพเจ้าสะอาดปราศจากการละเมิดข้าพเจ้าบริสุทธิ์

I suppose in the end God punishes all transgression.
ฉันคิดว่าท้ายที่สุดแล้วพระเจ้าจะลงโทษพวกที่ล่วงละเมิด

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
ข้าพเจ้าสะอาดปราศจากการละเมิดข้าพเจ้าบริสุทธิ์ไม่มีค วามชั่วช้าในข้าพเจ้าเลย

Nd Offence- fine of 500 THB per transgression.
ความผิดครั้งที่2-ปรับห้าร้อยบาทต่อครั้งที่ละเมิด

The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
คนชั่วร้ายย่อมติดบ่วงโดยการละเมิดแห่งริมฝีปากของแต่ชอบธรรมจะหนีพ้นจากความลำบาก

It is God who ridicules them, and leaves them bewildered in their transgression.
อัลลอฮฺจะทรงเย้ยหยันพวกเขาและจะทรงยืดเวลาให้พวกเขาระเหเร่ร่อนอยู่ในการละเมิดของพวกเขาต่อไป

And We will leave them in their transgression, wandering blindly.
และเราจะปล่อยพวกเขาให้ระเหเร่ร่อนอยู่ในความละเมิดของพวกเขาต่อไป

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
บุคคลผู้รักการละเมิดก็รักการวิวาทบุคคลผู้ทำประตูเรือนของเขาให้สูงก็แสวงการทำลาย

According to the Bible, a sin is a transgression of divine law.
อ้างอิงจากพระคัมภีร์บาปถือเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายอันศักดิ์สิทธิ์

He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
บุคคลผู้ปิดบังการละเมิดก็เสาะหาความรัก แต่กล่าวเรื่องนั้นซ้ำซากก็ทำให้เพื่อนสนิทแยกจากกัน

But Allah mocks them and prolongs them in their transgression[while] they wander blindly.
อัลลอฮฺจะทรงเย้ยหยันพวกเขาและจะทรงยืดเวลาให้พวกเขาระเหเร่ร่อนอยู่ในการละเมิดของพวกเขาต่อไป

Whereas those who give the lie to Our signs, chastisement will visit them for their transgression.
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธบรรดาโองการของเรานั้นการลงโทษจะประสบแก่พวกเขาเนื่องจากการที่พวกเขาละเมิด

Notify individuals of principle infractions or transgression, and apprehend or evict violators from property, using power when needed.
แจ้งให้บุคคลที่กระทำผิดกฎหรือละเมิดกฎเกณฑ์หลักการซึ่ง, และจับกุมหรือขับไล่ผู้ฝ่าฝืนจากคุณสมบัติ, การใช้พลังงานเมื่อจำเป็น

But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly.
แล้วเราจะปล่อยบรรดาผู้ที่ไม่หวังจะพบเราให้อยู่ในความงงงวยเพราะการดื้อดึงของพวกเขา

And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
ทำไมพระองค์ไม่ทรงประทานอภัยแก่การละเมิดของข้าพระองค์และนำเอาความชั่วช้าของข้าพระองค์ไปเสียเพราะบัดนี้ข้าพระองค์จะนอนลงในผงคลีดินพระองค์จะทรงเสาะหาข้าพระองค์ในเวลาเช้าแต่ข้าพระองค์จะไม่อยู่แล้ว

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
พระเยโฮวาห์ตรัสว่าและพระผู้ไถ่จะเสด็จมายังศิโยนมายังบรรดาผู้อยู่ในยาโคบผู้หันจากการละเมิด

Were Allah to hasten to bring upon men(the consequence of) evil in the way men hasten in seeking the wealth of this world, their term would have long since expired.(But that is not Our way.) So We leave alone those who do not expect to meet Us that they may blindly stumble in their transgression.
และหากอัลลอฮ์ทรงเร่งตอบรับความชั่วของมนุษย์เช่นเดียวกับการเร่งของพวกเขาเพื่อขอความดีแล้วแน่นอนความตายของพวกเขาก็คงถูกกำหนดแก่พวกเขาแล้วเราจะปล่อยบรรดาผู้ที่ไม่หวังจะพบเราให้อยู่ในความงงงวยเพราะการดื้อดึงของพวกเขา

To receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;
ให้รับส่วนในการปรนนิบัตินี้และรับตำแหน่งเป็นอัครสาวกแทนยูดาส ซึ่งโดยการละเมิดนั้นได้หลงจากหน้าที่ไปยังที่ของตน

I found them hidden in my desk last night, and I was drunk enough to allow myself a minor ethical transgression.
ฉันเจอมันซ่อนไว้ที่โต๊ะเมื่อคืนและฉันก็เมามากพอที่จะละเมิดศีลธรรมของจัวเองนิดหน่อย

And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
และเพราะเหตุการละเมิดเขาได้รับมอบบริวารไว้สู้กับการเผาบูชาประจำวันและความจริงก็ถูกเหวี่ยงที่ดินและเขานั้นก็ปฏิบัติงานและเจริญขึ้น

Survey and problem info for fire code violations located testifying in court about transgression when essential.
ข้อมูลการสำรวจและปัญหาการละเมิดรหัสไฟตั้งอยู่เป็นพยานต่อศาลเกี่ยวกับพักตรเมื่อจำเป็น

And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
และเพราะเหตุการละเมิดเขาได้รับมอบบริวารไว้สู้กับการเผาบูชาประจำวันและความจริงก็ถูกเหวี่ยงลงที่ดินและเขานั้นก็ปฏิบัติงานและเจริญขึ้น

Whomever God misguides has no guide. And He leaves them blundering in their transgression.
ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้หลงไปแล้วก็ไม่มีผู้แนะนำใดสำหรับเขาพระองค์จะทรงปล่อยพวกเขาให้ระเหเร่ร่อนอยู่ในการละเมิดของพวกเขา

And thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain. Verily evil is what they do.
และเจ้าจะได้เห็นมากมายในหมู่พวกเขาต่างรีบเร่งกันในการทำบาปและการเป็นศัตรูกันและการที่พวกเขากินสิ่งที่เป็นที่ต้องห้ามช่างเลวจริงสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

Conscience shows that all people have written in his heart the same moral law, which punishes transgression remorse.
มโนธรรมแสดงให้เห็นว่าทุกคนเขียนในหัวใจของเขากฎหมายคุณธรรมเดียวกันซึ่งลงโทษละเมิดความสำนึกผิดมันเงียบสงบ

Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
ใครเล่าจะเป็นพระเจ้าเสมอเหมือนพระองค์ผู้ทรงโทษความชั่วช้าและทรงให้อภัยการละเมิดแก่ที่เหลืออยู่อันเป็นมรดกของพระองค์พระองค์มิได้ทรงถือพระพิโรธเนืองนิตย์เพราะว่าพระองค์ทรงพระทัยในความเมตตา

Whoever Allah sends astray- there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.
ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้หลงไปแล้วก็ไม่มีผู้แนะนำใดสำหรับเขาพระองค์จะทรงปล่อยพวกเขาให้ระเหเร่ร่อนอยู่ในการละเมิดของพวกเขา