TRANSGRESSION Meaning in Urdu - translations and usage examples

• زیادتی
• سرکشی
• گناہ
• ظلم
• نافرمانی
• شرارت
• فسق
• حد
• خطا
• گُناہ

Examples of using Transgression in English and their translations into Urdu

Him who forgives transgression.
جس نے قرض معاف کیا

Every transgression has its consequence.
ہر جرم اسی کا ہے

From him who forgiveth transgression.
جس نے قرض معاف کیا

Every transgression shall have its just punishment and reward.”.
ہر اِک کیلئے ورنہ سزا بھی ہے جزا بھی

Forgave your every transgression.
تیری معاف ہر ایک خطا کرے

Lying leads to transgression and transgression leads to the Hell-fire.
عِنْدَاللہِ كَذَّابًایعنی بے شک جھوٹ گناہ کی طرف لے جاتا ہے اورگناہ جہنم کا راستہ دکھاتا ہے

May you forgive every transgression.
تیری معاف وہ ہر اک خطا کرے

But whosoever does that in transgression and wrongfully, him We shall certainly roast at a Fire; and that for God is an easy matter.
جو شخص ظلم و زیادتی کے ساتھ ایسا کرے گا اُس کو ہم ضرور آگ میں جھونکیں گے اور یہ اللہ کے لیے کوئی مشکل کام نہیں ہے

May you forgive every transgression.
معاف کردے تو اس کی ہر ہر خطا

I cannot allow such transgression to go unpunished.
میں اس طرح کے جرم ادنڈت جانے کی اجازت نہیں کر سکتے ہیں

Do not help one another in sin and transgression”.
گناہ اور ظلم میں کسی کا تعاون نہ کرو‘

And thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden. Vile indeed is that which they have been doing!
اور تم دیکھو گے کہ ان میں اکثر گناہ اور زیادتی اور حرام کھانے میں جلدی کر رہے ہیں بےشک یہ جو کچھ کرتے ہیں برا کرتے ہیں!

According to your abundant mercy, blot out my transgression.
ذرا بھی چشمِ رحمت ہو تو مٹ جائیں گنہ میرے

Blessed is he whose transgression is forgiven;
عید تو اس کی ہے جس کے گناہ معاف ہو جائیں۔

And look upon the distress of my oppression and forgive my transgression.
میرے گناہ معاف کر دے اور بخش میری خطا

But if they cease, let there be no transgression except against the wrong-doers.”.
پھر اگر وہ باز آ جاویں تو کسی پر زیادتی نہیں ظالموں کے سوائے

It simply made God-worshipers aware of their transgression.
مگر وہ جنہوں نے کب کا مار دیا ہے ضمیر اپنا ان کا کیا

When the wicked increase, transgression increases.
جب جب حد سے ظلم بڑھا ہے

And We threaten them, but it increases them not except in great transgression.
ہم انہیں ڈرا رہے ہیں لیکن یہ انہیں اور بڑی سرکشی میں بڑھا رہا ہے

Where there is no law there is no transgression of the law.
اور کوئی قانون نہیں ہے جہاں, کوئی قانون توڑ نہیں ہے

And called for his accuser, that he might know his transgression.
زینیا نی اسے پکارا تو وہ اس کی آواز پہچان کر اس کی جانب مڑی

Help not one another to sin and transgression, and fear God.
اور مدد نہ کرو گناہ پر اور زیادتی پر، اور ڈرتے رہو اﷲ سے

And Adam was not deceived: but the woman being deceived, was in transgression;
اور آدم نے فریب نہیں کھایا بلکہ عَورت فریب کھا کر گُناہ میں پڑ گئی

Deliver me from all my transgression;
مجھے میرے تمام گناہوں سے پاک کر دے

So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first[transgression].
پھر پکڑا اس کو اﷲ نے، سزا میں پچھلی(آخرت) کے اور پہلی(دنیا) کے

Every action contrary to duty is called transgression(peccatum).
ہر قدم دعوتِ گناہ بھی ہے

Is it not a sin- a sin of shortcoming, though not of transgression?
کوئی حالت بھی اب طاری نہیں ہے تو کیا یہ دل کی ناداری نہیں ہے

He said,"I acknowledge my transgression."!
کہا میں نے پہچان کر‘ میری جاں!

O Allah, forgive me for my transgression.
اے اللہ اُس کو معاف کردے جس نے مجھ پر ظلم کیا