TRANSGRESS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• زیادتی
• تجاوز
• سرکشی
• نافرمانی کی
• حد
• نافرمانوں
• بڑھ
• تو سرکش
• فاسق
• بے اعتدالی

Examples of using Transgress in English and their translations into Urdu

Transgress not in the Balance.
تاکہ تم تولنے میں تجاوز نہ کرو

That you may not transgress in the balance.
کہ ترازو میں بے اعتدالی نہ کرو

And you did say, I will not transgress.
یہ تم نے ٹھیک کہا ہے تمہیں مل نہ کروں

That you not transgress within the balance.
کہ ترازو میں بے اعتدالی نہ کرو

Between them is a barrier which none of them can transgress.
ان دونوں میں ایک آڑ ہے کہ اس سے بڑھ نہیں سکتے

That you may not transgress in the balance.
تاکہ تم تولنے میں تجاوز نہ کرو

Between them is a barrier which none of them can transgress.
دونوں میں ایک آڑ ہے کہ(اس سے) تجاوز نہیں کرسکتے

That you not transgress within the balance.
تاکہ تم تولنے میں تجاوز نہ کرو

Between them is a barrier which none of them can transgress.
اور ہے ان میں روک کہ ایک دوسرے پر بڑھ نہیں سکتا

That you not transgress within the balance.
تا کہ تم میزان میں تجاوز نہ کرو

Between them is a barrier which none of them can transgress.
ان دونوں میں پردہ ہے کہ وہ حد سے تجاوز نہیں کرسکتے

So that you should not transgress the measure.
تاکہ تم تولنے میں تجاوز نہ کرو

Between them is a barrier which none of them can transgress.
ان دونوں کے درمیان ایک فاصلہ ہے جس سے وہ تجاوز نہیں کرتے

That you may not transgress in the balance.
تاکہ تم تولنے میں بے اعتدالی نہ کرو

Between them is a barrier which none of them can transgress.
اُن دونوں کے درمیان ایک آڑ ہے وہ(اپنی اپنی) حد سے تجاوز نہیں کرسکتے

Then they(recklessly) transgress in the town.
ان لوگوں نے شہروں میں سرکشی کی تھی

That you not transgress within the balance.
تاکہ تم لوگ وزن میں حد سے تجاوز نہ کرو

In order that ye may not transgress(due) balance.
کہ ترازو(سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو

These are the limits prescribed by ALLAH, so transgress them not; and whoso transgresses the limits prescribed by ALLAH, it is they that are the wrongdoers.
یہ اللہ تعالیٰ کی مقرر کردہ حدود ہیں، ان سے تجاوز نہ کرو اور جو لوگ حدودِ الٰہی سے تجاوز کریں، وہی ظالم ہیں

In what consists the punishment of those who transgress the laws of our land?
یہ بتائیے کہ ہمارے ملک میں قانون توڑنے والوں کو سزا کیوں نہیں دی جاتی؟?

I did not make him transgress, but was(himself) far astray.'.
میں نے تو اسے سرکش نہیں بنایا تھا مگر وہ خود ہی سخت گمراہی میں تھا

And fight in the way of Allah those who fight you, and transgress not; verily Allah loveth not the transgressors.
اور الله کی راہ میں ان سے لڑو جوتم سے لڑیں اور زیادتی نہ کرو بے شک الله زیادتی کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا

That you may not transgress in the balance.
تاکہ تم لوگ وزن میں حد سے تجاوز نہ کرو

That you may not transgress in the balance.
کہ ترازو(سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو