What is the translation of " TRANSGRESS " in Polish?

• przekroczyć
• przekraczają
• przekroczy
• transgress

Examples of using Transgress in English and their translations into Polish

You transgress!
Ty przestępco!

Your Lord knows best those who transgress.
Zaprawdę, twój Pan najlepiej zna przestępców!

We all Transgress.
Wszyscy grzeszymy.

Transgress them not!
Nie przekraczajcie ich!

Now let's find the Transgress, the distraction.
Teraz znajdźmy Transgress, rozproszenie.

Thy Lord knoweth best those who transgress.
Zaprawdę, twój Pan najlepiej zna przestępców!

Woman, transgress not the limits of Heaven's mercy!
Nie przekroczysz limitów boskiej łaski! Kobieto!

Thus do We seal the hearts of those who transgress.
W ten sposób wyciskamy pieczęć na sercach ludzi występnych!

Those who transgress God's limits are the unjust.
Ci, którzy przekraczają granice Boga, są niesprawiedliwi.

Between them is a barrier which none of them can transgress.
Między nimi jest przegroda, której nie przekraczają.

Those who transgress the bounds of God are wrongdoers.
Ci, którzy przekraczają granice Boga, są niesprawiedliwi.

Find anything? Beside the usual incongruities and Transgress.
Poza zwykłymi sprzecznościami i grzechami? Coś znalazłeś?

Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
A kto potem popełni przestępstwo, tego spotka kara bolesna.

Why is it well with all those who transgress and act unfairly?
Dlaczego jest tak dobrze z tymi wszystkimi, którzy łamią i działać nieuczciwie?

Who would dare transgress the laws of this land.
Kto ośmieli się łamać prawa tej ziemi.

other people may not transgress.
inne osoby nie mogą przekroczyć.

Further work should transgress after 8- 10 days after concreting.
Dalsze prace powinny przekroczyć po 8- 10 dni po betonowaniu.

as an everlasting precept that it will not transgress.
jako wieczne przykazanie, że nie będzie przekraczać.

Those who transgress the Bounds of Allah are harmdoers.
Nie przekraczajcie ich! Ci, którzy przekraczają granice Boga, są niesprawiedliwi.

Wojciech Zasadni represents a young generation of sculptors who freely transgress the medium's boundaries.
Wojciech Zasadni reprezentuje młode pokolenie rzeźbiarzy swobodnie przekraczające granice swojego medium.

All humans transgress against the Holy One, since our sins are considered as transgression.
Wszyscy ludzie przestepstwa przeciwko Świętego, ponieważ nasze grzechy są traktowane jako przestępstwo.

oppose his designs, transgress his laws, and despise your fellowman.
sprzeciwić swoje projekty, łamią jego prawa, a tym wzgardzi swoją bliźniego.

with thee, and transgress not!
ty i ci, którzy się nawrócili z tobą, i nie przekraczajcie granicy!

We are to be generous with those who transgress against our rights and interests, our enemies.
Należy nam być wspaniałomyślnymi ku tym, którzy naruszają nasze prawa, tj. ku naszym nieprzyjaciołom.

saying he would rather die than transgress the tradition of the elders.
mówiąc, że woli umrzeć niż Transgress tradycji starszych.

Those who disbelieve and transgress; God is not about to forgive them, nor will He guide them to any path.
Zaprawdę, tym, którzy nie uwierzyli i którzy byli niesprawiedliwymi- tym nie przebaczy Bóg i nie poprowadzi ich drogą prostą.

do not approach this tree for you will become of those who transgress.”!
z czego chcecie, ale nie zbliżajcie się do tego drzewa, bo oboje znajdziecie się wśród niesprawiedliwych!

And his associate[Satan] will say,"Lord, I did not make him transgress, he had already gone far astray himself.
Powie jego towarzysz:"Panie nasz! Ja nie przyczyniłem się do tego, że on się zbuntował, lecz on daleko zabłądził.

Should the subject transgress the boundaries of the experimental environment the mechanism can be used to modify his behavior.
Jeśli obiekt przekroczy granice/środowiska eksperymentu,/mechanizm może być wykorzystany/w celu modyfikacji jego zachowań.

Whatsoever in the contingent world can either be expressed or apprehended, can never transgress the limits which, by its inherent nature, have been imposed upon it.
Nic, co tylko w uwarunkowanym świecie może być wyrażone bądź pojęte, nie przekroczy nigdy z natury nałożonych na siebie granic.

How to use "transgress" in an English sentence

They are contained, afraid to transgress the lines.

Obeying either of them would transgress the other.

Acanthaceous testiculate Olaf transgress allowableness shanghaied loopholed metaphorically.

borders do not transgress the bounds of Europe.

That you may not transgress in the balance.

But beware if they transgress the designated boundaries.

Bonhoeffer reminds us that we transgress against God.

Steam-roller headfirst Ultram make you itch transgress tasselly?

I transgress the law when I murder someone.

How to use "przekroczy, przekraczają, przekroczyć" in a Polish sentence

Okres ten nigdy jednak nie przekroczy upływu czasu wymaganego do przedawnienia roszczeń.

Eksperci wyliczyli, że koszt wyjścia Grecji ze strefy euro przekroczy 1,15 bln euro.

Rocznie przychody uczestników aliansu znacząco przekraczają bilion dolarów.

Podobieństwo mogłoby bowiem wskazywać, że łączą je więzy krwi, że są rodziną i najpewniej przekraczają granicę, by w Stanach zostać na dłużej.

Sumy takich odszkodowań przeważnie są niemałe, a rekordowe przekraczają 1,5 miliona złotych.

Oznacza to, że co miesiąc stają przed wyborem – z czego tym razem mogą zrezygnować, by nie przekroczyć tej kwoty.

W Niemczech będzie cud jeśli AfD przekroczy 10-12%.

II Batalion ukryty w lesie koło Ljassek (Łazek), miał być pierwszym, który przekroczy zbudowane przez saperów most i zajmie miasto.

Jeśli zdecydują się Państwo na nasze usługi, a ich łączny koszt przekroczy 2500,00 zł brutto, otrzymacie Państwo 50% zniżki na sesję narzeczeńską.

Niemniej z uwagi na technologię produkcyjną stosowaną przez ERH budowa takiego domu nie powinna przekroczyć jednego roku od rozpoczęcia prac.