What is the translation of " VIOLATE " in Polish?

• naruszyć
• pogwałcić
• złamać
• naruszenie
• naruszają
• naruszających
• łamią
• naruszania
• łamiących
• pogwałcenia

Examples of using Violate in English and their translations into Polish

They will violate them!
Będę je łamią!

And violate the sacred oath?
I złamać świętą przysięgę?

Those kind of whispers violate your deal.
Takie szepty naruszają twoją umowę.

And violate the man's privacy?
Miałem pogwałcić czyjąś prywatność?

Other activities that violate the law.
Do wykonywania innych czynności naruszających prawo.

We can't violate the quarantine.
Nie możemy naruszyć kwarantanny.

Alfred engineered that 5 so it could violate the Three Laws.
Alfred zaprojektował tego NS-5 tak, żeby ten mógł złamać Trzy Prawa.

I can't violate that agreement.
I nie mogą naruszyć tego porozumienia.

We will torture you and violate your flesh.
Będziemy cię torturować i naruszają swoje ciało.

I can't violate a client's privacy.
Nie mogę naruszyć prywatności klienta.

That's not what happens to people who violate compartmentalization.
Nie to spotyka ludzi, którzy naruszają cenzurę.

I can't violate a client's privacy.
Prywatności klienta. Nie mogę naruszyć.

Lawrence, Alfred engineered that 5 so it could violate the Three Laws.
Lawrence, Alfred stworzył tego 5, by mógł złamać Trzy Prawa.

I have to violate some norms!
Muszę pogwałcić jakieś normy!

Violate accepted principles of morality.
Naruszają przyjęte zasady moralności.

Unfortunately, I must violate a direct order from Starfleet.
Niestety, muszę złamać bezpośredni rozkaz od Gwiezdnej Floty.

Violate your curfew. I wouldn't want to.
Nie chciałbym pogwałcić pańskiej godziny policyjnej.

The proposals in the report violate the principle of subsidiarity.
Propozycje przedstawione w sprawozdaniu naruszają zasadę pomocniczości.

And violate several thousand international laws?
I złamać kilka tysięcy praw międzynarodowych?

Or they will destroy it You must not let them violate the Celestial Temple.
Jeśli pozwoli im pan naruszyć Niebiańską Świątynię, zniszczą ją.

I cannot violate my patient's… privacy.
Nie mogę naruszyć prywatności mojego pacjenta.

We got a right and means to defend ourselves. or violate our rights.
Lub naruszyć nasze prawa, będziemy przygotowani by obronić się przed nimi.

We can violate your expectations about shape.
Możemy naruszyć Wasze oczekiwania nt. kształtu.

The non-legal definition acts that violate socially-accepted rules.
Nieprawna definicja; czyny, które naruszają społecznie akceptowane reguły.

You can violate your expectations about experience.
Możemy naruszyć Wasze oczekiwania dot. doświadczenia.

If I'm gonna bond with him, I have to massively violate his privacy.
Jeśli mam zamiar nawiązać z nim więź, muszę ogromnie pogwałcić jego prywatność.

Violate my civil rights to celebrate? And you thought you'd,?
I zechciał pan naruszyć moje prawo do świętowania?

How could his little sister violate heavenly decrees and marry a human?
Jak jego siostra mogła naruszyć niebiańskie dekrety i poślubić człowieka?

Violate rules of electronic devices usage during the flight.
Naruszania zasad korzystania z urządzeń elektronicznych podczas lotu.

Nagla Al-Imam: First of all, they violate our rights, and they“rape” the land.
Nagla Al-Imam: Po pierwsze oni naruszają nasze prawa i gwałcą naszą ziemię.

How to use "violate" in an English sentence

Geppi testified, would violate industry norms.

Doesn't that violate the guy code?

Did you violate the divine law?

Does the Pro-Terror Left Violate U.S.

Clark did not violate the rule.

Did the illegals violate these laws?

Any attack would violate the U.N.

Don’t violate your country’s flag code.

citizens when they violate the law.

Does this violate the octet rule?

How to use "naruszyć, złamać, pogwałcić" in a Polish sentence

Postów: 802 233 Wysłany: 30 stycznia, 10:02 Jeśli masz torbiele na jajnikach to mogą Ci te jajniki naruszyć co zmniejsza rezerwę jajnikową.

Ustawy te nie są władne naruszyć tego zapisu w jakikolwiek sposób.

Dlatego też wolno go odkopać, naruszyć tę mogiłę, i tylko jodła go pożałuje.

Liczyć się też należy z tym, że jak wędką uderzysz w czasie zacinania o nisko wisząca gałąź, coś nadkruszysz, to może Ci ją silna ryba potem złamać.

Autorzy spotkają się z czytelnikami i będą podpisywali swoje najnowsze książki: Seks po chrześcijańsku oraz Złamać szyfr, czyli jak zrozumieć małżonka.

Prześladuje się tych, których nie da się przekupić, przekonać czy złamać.

Ludzi za kratami starają się złamać wszelkimi sposobami, torturami, znęcaniem się.

Otóż o wiele trudniej taki nóż szefa kuchni złamać, wyszczerbić, czy zniszczyć jego powierzchnię.

Cel, jaki postawił Mu Ojciec, sprawił, że żadna pokusa nie mogła Go złamać.

Przeto w istotnym sensie władca jest ponad prawem i nie może go pogwałcić.