What is the translation of " VIOLATING " in Polish?

• naruszenie
• naruszania
• naruszając
• pogwałcenie
• złamanie
• naruszających
• gwałcąc
• łamiący
• naruszył
• gwałcący

Examples of using Violating in English and their translations into Polish

Violating chain of command.
Naruszając łańcuch dowodzenia.

You're under arrest for violating.
Aresztujemy panią za pogwałcenie.

Violating my trust!
Dymając mnie, naruszając moje zaufanie!

We're trying.- violating my trust!
Staramy się. naruszając moje zaufanie!

Violating a restraining order.
Pogwałcenie zakazu zbliżania.

We're trying.- violating my trust.
Naruszając moje zaufanie!- Staramy się.

Violating station security.
Naruszenie bezpieczeństwa stacji.

If you're even considering violating orders.
Jeśli rozważasz złamanie rozkazów.

For violating the laws of nature.
Za naruszenie praw natury.

I would like to do it without violating my ethics.
Chciałbym to zrobić bez naruszania mojej etyki.

For violating the laws of nature.
Za pogwałcenie praw natury.

You're under arrest for violating the Volstead Act.
Jesteście aresztowani za naruszenie"Aktu Volsteada.

Violating their airspace?
Naruszając ich przestrzeń powietrzną?

I was suspended for violating my professional ethics.- You?
Za naruszenie etyki zawodowej. Zawieszono mnie Ty?

Violating patient confidentiality.
Naruszając poufność pacjenta.

You?- I was suspended for violating my professional ethics?
Za naruszenie etyki zawodowej. Zawieszono mnie Ty?

Violating intellectual property rights;
Naruszenie praw własności intelektualnej;

You're under arrest for violating Locations and Regulations Act!
Jesteś aresztowany za złamanie ustawy lokalizacyjnej!

Violating the ban on transporting animals- PIN 300.
Złamanie zakazu przewożenia zwierząt- 300 PLN.

Find a way to establish contact without violating orders.
Bez naruszania rozkazów. Znajdźmy sposób skontaktowania się z nim.

That's for violating department policy.
To za pogwałcenie polityki wydziału.

No longer nag about underscores in names violating RFC 952.
Nie musisz już gawędzić o podkreśleniach nazw naruszających RFC 952.

Assault and violating a restraining order.
Napaść i złamanie zakazu zbliżania się.

I'm just demonstrating what happened without violating chain of custody.
Demonstruję co zaszło, bez naruszania łańcucha dowodowego.

Violating section 187 of the Penal Code, a felony.
Naruszenie paragrafu 187 kodeksu karnego, przestępstwo.

Being sanctioned For violating time-travel protocols Would be bad.
A kara za złamanie protokołów dotyczących podróży w czasie byłaby niemiła.

The company retains the right to terminate accounts violating this prohibition.
Firma zachowuje prawo do usunięcia kont naruszających to ograniczenie.

Sanctions for violating obligations under the directive.
Sankcje za naruszenie obowiązków wynikających zdyrektywy.

And ignoring the admitting symptoms. By violating his own principles.
Ale poprzez pogwałcenie własnych zasad i ignorowanie potwierdzonych objawów.

Users violating this rule, may be warned by the OGN wiki staff.
Użytkownik łamiący zasady może byc ostrzeżony przez OGN wiki staff.

How to use "violating" in an English sentence

violating the federal lead paint standard.

Your employer is/was violating the law.

Nor are they violating any laws.

Yes, but its violating net neutrality.

They are violating the first amendment.

actual damages for violating this provision.

Charges involved violating Russian electoral law.

violating mayor who are supporting him.

Ambrosi intervenes indirectly, violating the violator.

Microsoft isn’t violating first amendment rights.

How to use "naruszając, naruszania, naruszenie" in a Polish sentence

Wyjątkowo łagodnie usuwa zabrudzenia nie naruszając bariery ochronnej skóry.

Jeżeli wychodzicie wieczorem wystarczy zmyć tylko twarz bez naruszania makijażu oczu i zrobić ponownie makijaż przed wyjściem.

Młodzi ludzie stykający się z mową nienawiści stają się gotowi do naruszania również innych zasad współżycia społecznego, co pokazuje wiele innych badań.

Problemem jest głupi, ustawodawca, który w swojej ustawie zlikwidował, zresztą naruszając konstytucję RP, możliwość wymiany zarządcy, konkurencja jest najzdrowsza.

Sprawa jest dobrze udokumentowana, bo zachowały się akta procesu cywilnego, jaki Agata Michałek wytoczyła WUSW o bezprawne?pozbawienie wolności oraz naruszenie nietykalności cielesnej.

Jest pewnego rodzaju odwagą, która pozwala działać we własnym interesie, na swoją korzyść, jednak nie naruszając praw innych.

Dzięki swoim składnikom łagodnie oczyszcza sierść i skórę nie powodując podrażnień i nie naruszając jej naturalnej powłoki ochronnej.

Najważniejszym efektem zabiegu mezoterapii bezigłowej jest więc otwarcie nowych dróg wnikania substancji aktywnych do komórek skóry bez naruszania ich fizycznej struktury.

Doskonale sprawdza się podczas obróbki ciągłej profili aluminiowych i stalowych nie naruszając ich struktury materiałowej.

Przestępstwo złośliwego lub uporczywego naruszania praw ze stosunku pracy może być popełnione jedynie umyślnie, z zamiarem bezpośrednim.