What is the translation of " ARE VIOLATING " in Polish?

• naruszają
• naruszasz
• pogwałcenie
• łamiesz

Examples of using Are violating in English and their translations into Polish

Your friends are violating it.
Twoje przyjaciółki je łamią.

They are violating our sovereignty.
To pogwałcenie naszej suwerenności.

So by keeping me in this section, you are violating a court order.
Wiec sadzajac mnie tutaj narusza pani nakaz sadowy.

You are violating my territorial bubble.
Narusza pan moją nietykalność.

So by keeping me in this section, you are violating a court order.
Więc sadzając mnie tutaj narusza pani nakaz sądowy.

Your questions are violating a deal I already have in place.
Pytania naruszają ugodę, która jest w toku.

We wish to report that several Member States of the European Union are violating that embargo.
Chcemy donieść, że kilka państw członkowskich Unii Europejskiej narusza to embargo.

Mrs. Dubois, you are violating the restraining order.
Pani Dubois, pogwałca pani zakaz zbliżania się.

But it seems that EU countries get very embarrassed if the EU tells them that they are violating human rights.
Kraje UE wydają się bardzo zażenowane, kiedy Unia mówi im, że naruszają prawa człowieka.

That is my son's, and you are violating his privacy reading that.
To rzeczy mojego syna i narusza pan jego prywatność.

We're looking at a vigilante serial killer in the Boston area, who's targeting PicThread users who are violating the content abuse policy.
Szukamy seryjnego zabójcy w rejonie Bostonu, który namierza użytkowników PicThread naruszających zasady polityki nadużyć.

Yards. you are violating a court order.
Gwałci pani nakaz sądowy.

So by keeping me in this section, you are violating a court order. Fifty yards.
Jardów. Więc sadzając mnie tutaj gwałci pani nakaz sądowy.

It is the 24th case won by EFHR on the basis of complaints filed at the public prosecutor's office within a campaign aimed at changing the sense of impunity among people who are violating human dignity.
Jest to już 24-ta wygrana EFHR na podstawie wniosków złożonych do prokuratury w ramach prowadzonej od roku kampanii zmierzającej do zmiany poczucia bezkarności osób, które naruszają godność innych ludzi.

But isn't it a fact that users who issue death threats are violating the terms of their customer agreement?
Ale czy nie jest tak, że użytkownicy grożący śmiercią, naruszają warunki umowy klienta?

Cruise continues to insist that police are violating his parental and religious freedoms, citing human sacrifice as essential.
Pan Cruise twierdzi, że policja/narusza jego prawa rodzicielskie/i swobodę religijną.

Prime Minister Viktor Orban are violating fundamental rights
premiera Viktora Orbana naruszają prawa podstawowe

It produces wrongly formulated laws that are violating human rights
Tworzy przepisy źle sformułowane, które naruszają prawa człowieka,

trademarks on this web site in a way that is not clearly allowed by these Terms of Use, you are violating your agreement with us and may be violating copyright, trademark, and other laws.
znaki towarowe zamieszczone na tej stronie w sposób, który nie jest wyraˇnie dozwolony w tych Warunkach Korzystania, narusza Pan/i umowę zawartą z nami i może to stanowić naruszenie praw autorskich, znaku towarowego lub innych praw.

If more than X* players from the same alliance are violating these rules(Game Rules)- this alliance can be fined by removing ships/buildings
Jeśli więcej niż X* graczy z tego samego sojuszu łamie te zasady(zasady gry)- taki sojusz może zostać ukarany usunięciem statków/budynków,

You're violating the restraining order.
Naruszasz zakaz zbliżania się.

You're violating a restraining order.
Naruszasz zakaz zbliżania się.

You're violating my rights.
To pogwałcenie moich praw.

See, now you're violating our honor code.
Widzisz, teraz ty łamiesz nasz kodeks honorowy.

Cause it's my religious freedom and you're violating it!
Bo to moja wolność religijna, a ty ją naruszasz!

Ma'am, you're violating the terms of your incarceration by being down here.
Proszę pani, narusza pani warunki aresztu, przebywając tutaj.

You're violating all his rights.
Narusza pan jego prawa.

But you shouldn't be here. You're violating the Prime Directive.
Ale nie powinno pani tu być, narusza pani Pierwszą Dyrektywę.

You're violating orders.
To wbrew rozkazom.

You're violating Para 1,
Narusza pan paragraf 1,

How to use "are violating" in an English sentence

In addition, these companies are violating U.S.

Essentially, these users are violating our Ts&Cs.

They are violating the rights of people.

Which departments are violating prime time agreements?

They are violating trademark of the creator.

You are violating your agreement with CAT.

These plans are violating the Affordable Care Act.

Reservations in government jobs are violating human rights.

You are violating a fundamental law of nature.

But experts say they are violating ethics rules.

How to use "naruszają, naruszasz, pogwałcenie" in a Polish sentence

Watykan przestrzega episkopat Niemiec, że ich plany dotyczące tzw. „procesu synodalnego” naruszają normy kanoniczne, zmierzając do zmiany powszechnych norm i nauki Kościoła.

Zorientuj się, czy przez przypadek sam nie naruszasz prawa kogoś innego.

Przerwy w pobycie nieprzekraczające dwóch kolejnych lat nie naruszają ważności karty stałego pobytu.

Przyczyną pożaru okazało się rażące pogwałcenie przepisów przeciwpożarowych oraz niekompetencja służb prowadzących w takich sprawach kontrole.

Postanowienia niniejszego artykułu nie naruszają postanowień artykułu IX lub postanowień w sprawie środków do poprawy sytuacji i zagwarantowania przestrzegania niniejszej Konwencji, w tym sankcji.

Jesli szydzisz, lub obrażasz moich czytelników, lub po prostu naruszasz netetykietę, komentarz również wyleci.

Blok Opozycyjny zażądał nałożenia na dokument weta, bowiem jego normy „naruszają podstawowe prawa obywateli Ukrainy i grożą rozpadem państwa".

Członkowie Komisji mogą być wykluczeni ze składu komisji w sytuacji, gdy naruszają postanowienia niniejszego Regulaminu.

Używanie cheatów polegało na wstrzykiwaniu kodu do gry, co modyfikowało jej zawartość i stanowi to jawne pogwałcenie praw autorskich.

Oni twierdzą, że kwestionując ich władzę naruszasz prawo - stwierdził Zimmerman.