What is the translation of " ARE VIOLATING " in German?

• verletzen
• verstoßen
• verletzt
• missachten

Examples of using Are violating in English and their translations into German

You are violating the laws of nature.
Du verletzt die Gesetze der Natur.

In order to prove that we are violating the armistice?
Zu beweisen, dass wir den Waffenstillstand brechen?

You are violating my territorial bubble.
Sie verletzen meine Privatsphäre.

Both sides of this conflict are violating agreements.
Beide Konfliktparteien verstoßen gegen Vereinbarungen.

You are violating Afghani airspace.
Sie verletzen den afghanischen Luftraum.

Cardassian vessel, you are violating Bajoran space.
Cardassianisches Schiff, Sie verletzen bajoranischen Raum.

You are violating our territorial airspace.
Sie verletzen den Luftraum unseres Hoheitsgebietes.

There is no excuse for obeying orders blindly, when deep down, you know you are violating human life.
Es gibt auch keine Entschuldigung für die blinde Befolgung von Befehlen, wenn ihr tief innen wisst, dass ihr Menschenleben verletzt.

You are violating my human rights and freedom of belief!
Ihr verletzt meine Menschenrechte und meine Glaubensfreiheit!

Violations: Suppliers of food waste and transporters of food waste to dog meat farms are violating this regulation.
Verstöße: Anbieter von Lebensmittelabfällen und Transporte von Lebensmittelabfällen zu Hundefarmbetrieben verletzen diese Verordnung.

You are violating a city ordinance coming in here.
Dass Sie hier reinkommen, verstoßen Sie gegen eine Stadtverordnung.

I would like to know what the consequences are if it is discovered that EU-financed projects are violating EU legislation.
Ich möchte wissen, welche Folgen es hat, wenn festgestellt wird, dass seitens der EU finanzierte Projekte EU-Recht verletzen.

You are violating Romulan space and endangering the peace of the galaxy.
Sie verletzen romulanischen Raum und gefährden den Frieden.

However, even when there is clear evidence that countries are violating these rules, the European Commission rarely takes governments to court.
Doch selbst wenn es eindeutige Beweise gibt, dass Länder gegen diese Regeln verstoßen, bringt die Europäische Kommission selten Regierungen vor Gericht.

You are violating your orders! You are supposed to kill him!
Du verstößt gegen Deinen Befehl, Du hast den Auftrag ihn zu töten!

Sorry. But you guys are violating the city's parking ordinance.
Entschuldigung, aber ihr Jungs verstoßt gegen die Parkverordnung der Stadt.

You are violating the very movement of the Spirit, if you detach yourself and live an independent kind of life.
Ihr verletzt die eigentliche Bewegung des Geistes, wenn ihr euch loslöst und ein unabhängiges Leben führt.

Mr President, some of the world' s governments are violating the fundamental rules in which the common values of the international community are enshrined.
Herr Präsident! Einige Staaten der Welt missachten die fundamentalen Regeln der internationalen Wertegemeinschaft.

If Supplier discovers that you are violating the aforementioned conditions, or receives any complaint to this effect, Supplier may take steps to end the violation.
Falls der Lieferant feststellt, dass Sie die oben genannten Bedingungen verstoßen, oder erhält eine Beschwerde in diesem Sinne, Der Lieferant kann Maßnahmen ergreifen, um die Verletzung zu beenden.

You're violating our agreement with Frazier and selling to the Salvadorans.
Du verletzt unser Abkommen mit Frazier und verkaufst an die Salvadorianer.

You're violating the date-time continuum.
Du verletzt das Verabredungs-Kontinuum.

You're violating your restraining order just standing there.
Du verletzt dein Kontaktverbot schon dadurch, dass du hier stehst.

You're violating the law by removing that poster.
Sie verstoßen gegen das Gesetz, wenn Sie das Poster abreißen.

You're violating, like, a million health codes right now.
Sie verletzen gerade, so an die eine Million Gesundheitsbestimmungen.

They find that you're violating their quality guidelines.
Sie finden heraus, wenn Du ihre Qualitätsrichtlinien verletzt hast.

You're violating a shitload of Soviet laws, and you're looking at 10 years in a Siberian labor camp.
Sie verletzen eine Unmenge an sowjetischen Gesetzen und Sie erwartet 10 Jahre sibirisches Arbeitslager.

If he feels we're violating his terms, he will start putting bombs on street corners again.
Wenn er glaubt, dass wir seine Bedingungen missachten, legt er wieder an allen Straßenecken Bomben aus.

You're violating every international maritime law there is and unless you can show me a search warrant I'm reporting you to the US Embassy.
Sie verletzen jedes denkbare internationale Seerecht, und falls Sie mir keinen Durchsuchungsbefehl zeigen, melde ich Sie der US-Botschaft.

You're violating a shitload of Soviet laws, and you're looking at 10 years in a Siberian labor camp.
Sie verstoßen gegen verdammt viele sowjetische Gesetze, und blicken 10 Jahren in einem sibirischen Arbeitslager entgegen.