What is the translation of " VIOLATING " in Hungarian?

• megsérti
• megszegte
• sérti
• sértő
• sérült
• szegünk meg
• áthágása
• megsértette
• megsértik
• megsértették
• megszegi
• megszegik
• sértik
• megszegték
• sértett

Examples of using Violating in English and their translations into Hungarian

By anyone violating this rule.
Azokra, akik megszegik ezt a rendeletet.

Violating Red Army regulations!
Megszegted a Vörös Hadsereg szabályzatát!

Probably for violating the terms of service.
Azaz alighanem megszegték a Szolgálati Szabályzatot.

Violating intellectual property rights;
Szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat sértett;

Sickness is caused by violating the laws of health;
A betegséget az egészség törvényeinek áthágása okozza;

Anyone violating such prohibition will be held legally responsible.
Bárkit, akit megszegi a tilalmat, jogilag felelősségre vonják.

I'm being expelled for violating the code of conduct?
Kizártak, mert megsértettem a magatartási szabályzatot?

If I give it back to you, you will be thrown in the brig for violating orders.
Ha visszaadom, a fogdában köt ki, mert megszegte a parancsát.

For acts violating the fundamental.
Tervezetből, amelyek sértik az alapvető.

I was worried about my mother violating her parole.
Amiatt aggódtam, hogy anyám megszegi a feltételes szabályait.

Students violating these guidelines will be disciplined.
Azok a tanulók, akik a fenti szabályokat megszegik fegyelmi büntetésben részesülnek.

The United States had accused Russia of violating the 1987 INF Treaty.
Az oroszok az USA szerint megszegik az 1987-es INF-szerződést.

Those violating these rules will be given two verbal warnings.
Aki megszegi ezeket a Szabályokat két figyelmeztetést fog kapni Privát Üzenetben.

This applies in particular to content violating these GTC.
Ez különösen vonatkozik az olyan tartalmakra, melyek sértik a jelen ÁSZF-et.

Violating everything that we once fought for, all in the name of the twisted crusade.
Megsértett mindent, amiért egykor harcoltunk egy őrült hadjárat nevében.

The United States and NATO have repeatedly accused Russia of violating the treaty.
Az Egyesült Államok és a NATO idén már megvádolta Oroszországot, hogy megsértették a szerződést.

Without violating the flow of blood, grab and squeeze the head of the penis.
Anélkül, hogy megsértené a vér áramlását, fogd meg és szorítsd meg a pénisz fejét.

You're openly instigating others to revolt, violating the regulations, humiliating your teachers.
Nyíltan lázadásra bujtasz másokat, megszeged a szabályokat, megalázod a tanárokat.

Without violating any confidentiality, have you noticed any other troubled girls?
Anélkül, hogy megsértenénk bármilyen titkot, észrevettél más bajban lévő lányt?

If earlier Turkey was constantly flying and violating Syrian airspace, then let them fly there now!
Ha eddig a török gépek berepültek és megsértették Szíria légterét,"akkor most repkedjenek"!

Violating any code of conduct or other guidelines, which may be applicable to the system.
Megsérteni bármilyen magatartási kódexet vagy útmutatót, mely a rendszerre alkalmazható.

These repatriations are illegal according to international law, violating the non-refoulement principle.
A visszaküldések rendkívül veszélyesek, és sértik a visszaküldés tilalmának nemzetközi elvét.

Violating these terms of service, will cause users to be blocked from using the web apps.
Megszegi a szolgáltatás feltételeit, okoz a felhasználóknak, hogy blokkolva az internetes alkalmazásokat.

If they admit to developing hydrosek, they would be violating international weapons treaties.
Ha elfogadják, hogy kifejlesztették a hydrosecet, megsértették volna a nemzetközi fegyvermegállapodásokat.

Registrations violating the rules are invalid and are deleted automatically without notice.
Azok a bejelentkezések, melyek sértik a szabályokat, nem érvényesek és automatikusan törlődnek figyelmeztetés nélkül.

The Jewish Christians often accused the Gentile Christians of violating the ceremonial law.
A zsidó-keresztények gyakran vádolták azzal a pogány-keresztényeket, hogy megszegik a ceremoniális előírásokat.

The view of the Russian submarine violating international law in Greenland territorial waters was breathtaking!
Egy orosz tengeralattjáró nemzetközi jogot sért Grönland felségvizein. Lélegzetelállító!

In recent years, Moscow and Washington have regularly accused themselves of violating the INF Treaty.
Az utóbbi években Washington és Moszkva kölcsönösen azzal vádolta egymást, hogy megszegte az INF-megállapodást.

You're being charged with violating Ferengi Trade Bylaw Subsection 1,027, Paragraph Three.
Azzal vádolják, hogy megszegte a ferengi kereskedelmi rendelkezéseket, mégpedig az 1027-es fejezet hármas paragrafusát.

Pornographic, glorifying violence, abusive, immoral or violating the law for the protection of children and youth.
Pornográfak, erőszakot dicsőítőek, erőszakot sugároznak, erkölcstelenek vagy sértik az ifjúság-védelmi törvény rendelkezéseit;