What is the translation of " VIOLATES " in Hungarian?

• sérti
• megsérti
• megszegi
• sértő
• szegi meg
• sérti-e
• sérülnek
• áthágja
• sért
• sértik
• megsértik
• megsértette
• megsért
• megszegik
• sértette
• megszeg

Examples of using Violates in English and their translations into Hungarian

It violates the principle.
Ők megszegték az alapelvet.

At this, there is an explosion, which violates Lanser's order.
Ekkor egy robbanás történt, ami sértette a Lanser parancsát.

Violates Privacy of others.
Sértenénk mások magánéletét.

God never violates his promise.
Allah nem szegi meg ígéretét.

Violates the rights of other in any way.
Mások jogait bármilyen módon megsérteni.

Except that violates the contract.
Ami érvényteleníti a szerződést.

We let fear overcome commonsense. Passed legislation that violates privacy.
Hagytuk, hogy a félelem leküzdje a józan észt, az új törvények megsértik a magánéletet.

Russia Violates the Treaty.
Oroszország megsértette a szerződést.

Okay, this amount of contact definitely violates D.O.I. policy.
Oké, ekkora testi kontaktus biztosan áthágja a hivatal által kiadott szabályokat.

It violates the Vienna Convention.
Megszegnénk vele a bécsi egyezményt.

Your use of this Ancient device violates our prior agreement.
Az ősi szerkezet használatával megszegték a korábbi egyezségünket.

Arabia violates the Convention.
Spanyolország tehát megsértette az egyezményt.

Don't do anything or post any content that violates laws or regulations.
Ne tégy vagy posztolj olyan dolgot, amely törvényt vagy rendeleteket sérthet.

This violates all sorts of codes, and you know it.
Ez megszeg minden szabályt, és maga tudja ezt.

A hundred thousand years ago, some humpback violates a dolphin, and this is what we get.
Százezer évvel ezelőtt, néhány púpos megerőszakolt egy delfint, és ezt kaptuk.

Azerbaijan violates ceasefire 200 times over past week.
Azerbajdzsán 200-szor szegte meg a fegyverszünetet.

The Netherlands' Public Prosecution Service is currently investigating whether the Nashville Statement violates Dutch discrimination laws.
A holland ügyészség vizsgálja, hogy a Nashville-i Nyilatkozat sérti-e a holland törvényeket.

Germany violates this pact.
Németország is érvénytelenítse ezt a szerződést.

This violates international law and the Canadian Charter.
Ezzel pedig megsértette a nemzetközi jogot és a kínai törvényeket.

Software or other content that violates Google's Unwanted Software Policy.
Olyan hirdetések vagy hirdetéscélok, amelyek megsértik a Google nemkívánatos szoftverekre vonatkozó irányelveit.

Whoever violates this command will be brought to the Revolutionary Court.
Aki ezen rendelkezések ellen vét, forradalmi törvényszék elé állítandó.

The two of you have now slandered me, which violates the morality clause of the partners' agreement.
Ti ketten megrágalmaztatok, amivel megszegtétek a partnerek közti szerződés erkölcsi záradékát.

That it violates the principle of“separation of church and state.”.
Ugyanis ez ellentétes"az egyház és az állam szétválasztásának elvével".

As is apparent, this violates the secrecy of the ballot.
Ez nyilvánvalóan sértette a szavazás titkosságának elvét.

Everyone who violates the laws of health must sometime be a sufferer to a greater or less degree.
Akik áthágják az egészség törvényeit, valamilyen mértékben elkerülhetetlenül szenvedni fognak.

If one man violates a woman, all men are guilty.
Ha egy férfi bántalmaz egy nőt, akkor az összes férfi hibás".

Therefore, the graph violates the First Law of Thermodynamics.
Az ősrobbanás-elmélet tehát ellentmond a termodinamika első törvényének.

North Vietnam violates the peace treaty and attacks South Vietnam.
Januárjában azonban Észak-Vietnam megszegte a békeszerződést, és betört Dél-Vietnam területére.

Any party that violates the law, Mr Staes, is not recorded in the statistics either.
Staes úr, azok akik megsértik a törvényt, nem szerepelnek a statisztikában sem.

In any way that violates any federal, state, local or international law or regulation;
Bármilyen módon, amely sért valamely szövetségi, állami, helyi vagy nemzetközi jogszabályt vagy rendeletet;