VIOLATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينتهك
• تنتهك
• انتهاكا
• وينتهك
• يخالف
• يخل
• يخرق
• مخالف
• انتهك
• تخالف
• انتهكت
• يشكل خرقا
• أخل
• ينتهكون

Examples of using Violates in English and their translations into Arabic

That violates the rules of Islam!
هذا يخرق شرائع الإسلام!

Credits are lost if the person violates a law and gets convicted.
يتم فقدان النقاط إذا انتهك الشخص القانون او تم إدانته

Violates rules, terms and policies adopted by the ministry.
مخالفة للقوانين واللوائح والسياسات المعمول بها

The trafficking of children and girls violates their human rights.
والاتجار بالأطفال والفتيات هو انتهاك لحقوقهن الإنسانية

If any person violates this regulation, it is punishable.
ويُعاقب أي شخص انتهك هذه القاعدة

Uploaded content should not be anything that violates laws or regulations.
إن عملية تحميل المحتوى لا تخرق أي قوانين أو أنظمة

The situation violates the principle of equal taxation.
وأن هذا الوضع يخل بمبدأ المساواة في الضرائب

General Does not contain any material that"violates media content standards".
عام لا يحتوي على أية مواد"تتعارض مع معايير المحتوى الإعلامي

User violates these Terms and Conditions contained therein.
خالف المستخدم هذه الشروط والأحكام الواردة ضمنًا

The blockade also flagrantly violates the rights of the American people.
كما أن الحصار هو انتهاك صارخ لحقوق الشعب الأمريكي

This act violates the agreement between the two States and the relevant Security Council resolutions.
إن هذا العمل يخل باﻻتفاق بين الدولتين وبقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة

Secrecy as to those executed violates human rights standards.
فالسرية فيما يتعلق بالأشخاص الذين يتم إعدامهم تشكل انتهاكاً لمعايير حقوق الإنسان

Money transfer violates the law of the country, where the Company has been registered;
تحويل الأموال يخرق قانون الدولة التي تم تسجيل الشركة فيها;

Bombing family homes of activists in armed Palestinian groups violates international humanitarian law.
قصف بيوت عائلات أعضاء التنظيمات الفلسطينيّة المسلحة هو انتهاك للقانون الإنسانيّ الدوليّ

Comments that violates any legal or intellectual property rights.
التعليقات التي تخالف أي حقوق قانونية أو حقوق ملكية فكرية

The author contends that the extent of means to challenge his detention violates article 9, paragraph 4; and article 26.
ويؤكد صاحب البلاغ أن عدم كفاية الهامش المتاح لـه للطعن في شرعية اعتقاله مخالف للفقرة 4 من المادة 9، والمادة 26

It also violates universally recognized international legal norms and standards.
كما أن الاستغلال والانتهاك الجنسيين ينتهكان القواعد القانونية والمعايير الدولية المعترف بها عالميا

Post any material that infringes upon or violates the intellectual property rights of another.
نشر أي مادة تتنافى أو تتعارض مع حقوق الملكية الفكريةللآخرين

If an alien violates the legislation of Ukraine, and such violations do not entail administrative or criminal liability, his stay in Ukraine may be curtailed.
وإذا انتهك أجنبي قانون أوكرانيا، ولم تترتب عن انتهاكاته مسؤولية إدارية أو جنائية، جاز تقليص مدة مقامه في أوكرانيا

Post any material that infringes upon or violates the intellectual property rights of another; or.
نشر أي مادة تتنافى أو تتعارض مع حقوق الملكية الفكرية للآخرين

The FARC have issued" harmonious relations" regulations to be complied with by the local population and have imposed penalties on anyone who violates them.
وقد أصدرت القوات المسلحة الثورية في كولومبيا لوائح لتنظيم" العلاقات المنسجمة" يتعين على السكان المحليين الامتثال لها، وفرضت عقوبات على أي شخص يخل بها

She therefore claims that the denial violates her rights under articles 19 and 2, paragraph 3, of the Covenant.
ولذلك فهي تدعي أن قرار حرمانها انتهك حقوقها بموجب المادة 19 والفقرة 3 من المادة 2 من العهد

Authorising police officers to conduct inspections prior to filing charges in cases of in flagrante delicto violates this guarantee(see, Evidence-gathering Stage).
تخويل مأمور الضبط التفتيش قبل توجيه التهمة في احوال التلبس يخل بهذه الضمانة( راجع مرحلة الاستدلال

Eye-witnesses told me that whoever violates the curfew exposes himself to severe beatings by the Israeli soldiers and is forced back home.
وقال لي بعض شهود العيان إن أي شخص يخرق حظر التجول يعرض نفسه لضرب مبرح من جانب الجنود اﻹسرائيليين ويجبر على العودة إلى منزله

The subscriber has the right to return the product within 14 days if it has any industrial defect or violates the specifications stated on the website.
ـ يحق للمشترك بالموقع إرجاع المنتج في خلال14 أربعة عشر يوماً إذا وجد فيه عيب من عيوب الصناعة أو مخالف للمواصفات المعلن عنها بالموقع

This occurs when the Public Administration violates the laws governing its activity, thus injuring the interests of the individuals affected by such act.
وهذا يحدث عندما تخالف الإدارة العامة القوانين الناظمة لأنشطتها، مما يلحق الضرر بمصالح الأفراد التي يمسها هذا الإجراء

I want to make it clear, therefore, that the Zionist entity violates and does not respect international legitimacy, so it has no right to speak of it.
لهذا، أحببت أن أوضح لكم أن الكيان الصهيوني يخرق الشرعية الدولية ولا يحترمها، ولذلك عليه ألا يتحدث عنها

It noted that an argument that terrorism violates human rights and that any act of a Government to combat it is legitimate, is not acceptable to Cuba.
وقالت إن الحجة التي تعتبر أن الإرهاب يخل بحقوق الإنسان وأن أي إجراء تتخذه حكومة ما لمكافحته هو إجراء مشروع هي حجة لا تقبلها كوبا

You must not use the services in a manner that violates any local or international laws in effect or contravenes with any of the protocols related to the Internet.
كما يحظر عليه استخدام الخدمات بشكل يخرق أية قوانين وطنية أو دولية معمول بها أو يخالف أي بروتوكولات متعلقة بالإنترنت

If the Constitutional Court finds that an ordinance violates the Constitution, a law, or an international treaty, it voids the ordinance in whole or in part.
فإذا ما ارتأت المحكمة الدستورية أن قراراً ما يخرق الدستور أو أحد القوانين أو معاهدة دولية، أبطلت هذا القرار كلياً أو جزئياً

How to use "violates" in a sentence

That violates Google’s article URLs guidelines.

Broadcasters claim Aereo violates copyright law.

The result violates many Bible principles.

that violates all the borough ordinances.

Determine whether enabled APIs violates rules.

Therefore, its use violates international law.

child marriage violates their human rights.

Determine whether CloudSQL acls violates rules.

law and certainly violates local law.

Co-signing violates many common sense principles.