Examples of using Contrary in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the contrary.
It is contrary to the rules and regulations.
إنهُ مخالفٌ للقوانين والأنظمةNo, on the contrary.
لا، على العكـسOn the contrary, Mr. Secretary.
علِى العكْس, ياسيِد الأمانهNo, on the contrary.
لآ، لآ على العَكس
People also translate
On the contrary. it reinforces it.
على العكس، بل هو تجديد لهاSubjective tense since it's contrary to fact.
صيغة الشرط لأن الأمر مُناقض للحقيقةOn the contrary, Lance.
على النقيضُ يا لينسIt's not a dead end, I think it's quite the contrary.
هو لَيسَ نهاية مسدودة، أعتقد هو تماماً العكسُOn the contrary, I am very well.
على العكسِ، أنا بصحةِ جيدةٌ جداًAlso according to the report, this practice is contrary to the Constitution.
وحسب التقرير أيضا، فإن هذه الممارسة متعارضة مع الدستورNo, on the contrary, he is doing terrific.
لا على العكـس، إنـه يبـلي جيّـداSpecial disciplinary action canbe taken against military personnel acting contrary to regulations.
ويمكن اتخاذ إجراءاتتأديبية خاصة ضد الأفراد العسكريين الذين يتصرفون على نحو مخالف للأنظمةHe's not a Contrary anymore. He has a wife.
Contrary to popular belief, zero risk doesn't exist.
Such an attitude was contrary to the letter and spirit of the Charter.
Contrary to the popular understanding early territorial lynching.
Such a situation would be contrary to the fundamental goal of this Conference.
وهذه الحالة ستكون متعارضة مع الهدف اﻷساسي لهذا المؤتمرContrary to allegations, no refugees had died as a result of the investigation methods applied.
وخﻻفاً لﻻدعاءات، لم تتسبب أساليب التحقيق المطبقة في وفاة ﻻجئينThe impasse in this Conference is therefore contrary to our common security interests.
لذا فإن الطريق المسدود الذي وصل إليه مؤتمرنا أمر مناف لمصالحنا الأمنية المشتركةOn the contrary, they give you maturity.
On the contrary, you're finally in a position.
على النّقيض من ذلك، أنت أخيرا في موضعThis is contrary to the Financial Regulations.
On the contrary they say things similar to what the ancients said.
بل قالوا مثل ما قال الأولونOn the contrary. I just got off the phone with him.
على العَكس، لقد انتيهتُ من اتصالٍ معهُ للتو(a) it is contrary to the purpose for which the certificate was issued;
On the contrary. I'm trying to rescue her from the bloody violins.
على العَكس احاول أنقاذهما مِن الألات الكمان العنيفةAdd services contrary to customs, laws and international covenants.
إضافة خدمات مُنافية للأعراف، والقوانين، والمواثيق الدوليةHowever, this would be contrary to the general rule of non-retroactivity of treaties.
