What is the translation of " CONTRARY " in Czech?

• rozdíl
• navzdory
• naopak
• opak
• opačný
• rozporu
• odporující
• protikladu
• opaku
• opačné
• opakem
• opačném

Examples of using Contrary in English and their translations into Czech

I take a contrary view.
Já zastávám opačný postoj.

All evidence to the contrary.
Všechny důkazy o opaku.

Condition contrary to fact.
Podmínka opaku k faktu.

Contrary to your condition.
Opakem vašeho lidského stavu.

If I may take a contrary position…- Mm.
Pokud můžu zaujmout opačný postoj.

It's contrary to the human condition.
Je to opakem lidského stavu.

That is always blowing in contrary directions.
Jenž vane v opačných směrech.

Contrary to conventional wisdom, Kate.
Protiklad k běžné vědomosti, Kate.

All evil is contrary to his great love.
Všechno zlé je opakem jeho velké lásky.

At disassembly, proceed in the contrary way.
Při demontáži postupujte opačným způsobem.

This is contrary to what you said.
Tohle je protiklad k tomu, co jste řekl.

Yet Batiatus… he is of a contrary nature.
Ale Batiatus… Ten je tak trochu opačné povahy.

The contrary view is beautiful and it is very quiet.
Opačný názor je krásná a je velmi tichý.

Anything further is contrary to divine intention.
Všechno ostatní je protikladem božího záměru.

It is contrary to all that you have taught me… and all that Su Lin believed.
Y: b}Je to opak všeho, co jste mě učily.

In this Agreement, unless a contrary intention appears.
V této Smlouvě, pokud se neobjeví opačný záměr.

However, the example of the port of Antwerp demonstrates the contrary.
Příklad antverpského přístavu však svědčí o opaku.

It was not adopted contrary to the will of our Irish colleagues.
Nepřijal se proti vůli našich irských kolegů.

It's important for someone to present a contrary viewpoint.
Je důležité, aby někdo prezentoval opačný pohled.

Contrary to popular opinion, I do have a life. I have a date.
Opačný názor k tomu tvému, mám svůj osobní život. Mám rande.

This war ain't gonna last forever. Contrary to what you think.
Tahle válka nepotrvá věčně, i když si myslíš opak.

Yeah, you assume everyone's a donor unless they state the contrary.
Ano, všechny považujete za dárce, pokud neuvedou opak.

Unless there is proof to the contrary, that is the truth.
Pokud nebude prokázán opak, trvám na tom, že taková je pravda.

To state the contrary would be tantamount to sticking our heads in the sand.
Tvrdit opak by znamenalo strkat hlavu do písku.

Any man, no matter who he is, who says the contrary is a liar!
A každý, kdo tvrdí opak, ať je to kdokoli, je lhář!

Contrary to common belief, not all Mages wish to see the Chantry deposed.
Opak běžné víry. Ne všichni Mágové si přejí vidět Oltář sesazen.

Of the Offenses Against the Person Act, 1861. contrary to section 58.
V rozporu s paragrafem 58 na ochranu osobnosti, z roku 1861.

Well, wasn't that contrary to the new union laws… and the rights of strikers?
Nuže, nebyl to opak nových odborových zákonů… A práv stávkujících?

The fifth commandment forbids as gravely contrary to the moral law.
Páté přikázání zakazuje jako těžce odporující mravnímu zákonu.

And contrary to what you may have heard, Mr. President, they are not part of any mafia.
I když jste možná slyšel opak, nejsou součástí žádné mafie.