What is the translation of " CONTRARY " in Hungarian?

• ellentétben
• ellentétes
• szemben
• ellenkező
• ellenkezik
• ellentmond
• ütköző
• éppen ellenkezőleg
• az ellentétben
• megszegve
• ellenkezõ

Examples of using Contrary in English and their translations into Hungarian

Must you be so contrary?
Muszáj ennyire ellenkezőnek lennie?

The contrary would be astonishing.
Az ellenkezője lett volna meglepő.

Even if this seems contrary.
Még ha ennek ellenkezője is látszik.

I can be as contrary as I choose.
Képes vagyok magamnak is ellentmondani.

But he affirms that to the contrary.
Kijelenti, hogy éppen ellenkezőleg.

Sin is an act contrary to reason.
A bûn az értelemmel ellenkezõ cselekedet.

That's different, almost the contrary!
Az egészen más, majdnem az ellentéte!

Wouldn't that be contrary to God's plan?
Ez vajon ellenkezne Isten tervével?

Now contrary to what was said on the Dr.
Most éppen ellenkezőleg, hogy mit mondtak a Dr.

May be rebutted by contrary evidence.
Tehát megdönthetõ ellenkezõ bizonyítással.

Contrary, they offer to share with anyone…".
Éppen ellenkezőleg, megosztják azokat bárkivel(…)”.

So, its not contrary to what he said.
Tehát nem ellenkezek azzal, amit ő mondott.

Contrary, methyl test will act as if it is an endogenous androgen.
Ezzel ellentétben a metil-teszt úgy működik, mintha egy endogén androgén lenne.

If you think the contrary, go ahead.
Amennyiben Ön az ellenkezőjét gondolja még most is.

In the contrary, a poor DVD menu will bring a disaster.
Éppen ellenkezőleg, a rossz DVD menü katasztrófát okoz.

Now people want to see what they expect to see and not something entirely contrary.
Az emberek azt akarják látni, amit elvárnak és nem azzal teljesen ellentéteset.

A miracle is an event contrary to the laws of nature.
Csoda egy olyan jelenség, ami ellentmond a természet törvényeinek.

Contrary, all we got was bad metaphysic sand appalling ethics.
Éppen ellenkezőleg, mindaz, amit kaptunk, rossz metafizika és visszataszító etika volt.

The evidence to the contrary, however is clear and unequivocal.
A bizonyíték az ellentét számára, mindazonáltal tiszta és egyértelmű.

Contrary to all the available evidence, you actually think that people like you.
Mindennek ellenére, ami veled történik, azt hiszed, az emberek szeretnek.

Any excess is harmful and contrary to the law of Nature's balance.
Minden felesleg káros, és ellenkezik a Természet egyensúlyának törvényével.

From there putting out to sea, we sailed leeward of Cyprus because the winds were contrary.
És onnan elindulva, Ciprus alatt eveztünk el, mivelhogy a szelek ellenkezők voltak.

This is fundamentally wrong and contrary to the basic principles of democracy.
Semmivel nem indokolható és ellentmond a demokrácia alapelveinek.

And when we had launched from there, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
És onnan elindulva, Ciprus alatt eveztünk el, mivelhogy a szelek ellenkezők voltak.

To refuse any Imperial law contrary to the rights of free beings;
Hogy visszautasítunk minden Birodalmi törvényt, amely ellenkezik a szabad lények jogaival;

We may find the contrary of the substance and the energy, the image parity here.
Itt találhatjuk az anyag és az energia ellenkezőjét, a tükörképes paritást.

The fifth commandment forbids as gravely contrary to the moral law.
Az ötödik parancsolat, mint az erkölcsi törvénnyel súlyosan ellenkezőket, tiltja a következőket.

To teach the contrary is equivalent to leading the moral conscience of spouses into error.”.
Az ellenkezőjét tanítani egyenértékű azzal, hogy a házaspárok erkölcsi lelkiismeretét tévútra vezetik.

Many teach beliefs that are contrary to the views of the society in which we live.
Sokan olyan dolgokat tanítanak, amelyek ellenkeznek a társadalmunk által elfogadott nézetekkel.

Teaching the contrary is tantamount to inducing the moral conscience of the spouses into error.”.
Az ellenkezőjét tanítani egyenértékű azzal, hogy a házaspárok erkölcsi lelkiismeretét tévútra vezetik.