What is the translation of " CONTRARY " in German?

• entgegen
• verstoßen
• konträr
• gegensätzlich
• vielmehr
• unvereinbar
• entgegengesetzt
• abweichend
• hingegen
• anders
• Contrary
• im Gegensatz
• im Gegenteil
• im Widerspruch
• widerspricht
• zuwiderläuft
• entgegenstehende
• gegenläufige
• anderslautende

Examples of using Contrary in English and their translations into German

Contrary conditions shall not be applicable.
Anderslautende Bedingungen gelten nicht.

Balanced presentation of contrary opinions.
Ausgewogene Darstellung konträrer Meinungen.

All contrary stipulations are null and void.
Alle entgegenstehenden Bestimmungen sind nichtig.

Quando are desired things contrary to such virtue.
Wenn wünscht gegensätzliche Dinge zu solcher Tugend.

And two contrary realities do not reconcile with each other.
Und zwei gegensätzliche Wirklichkeiten nähern sich nicht an.

They live with entirely contrary feelings and thoughts.
Sie leben mit vollkommen entgegengesetzten Gefühlen und Gedanken.

Contrary to popular belief, however, they are not drying up.
Contrary zum populären Glauben, aber sie sind nicht austrocknet.

Are you walking contrary to the course of this world?
Wandelt ihr entgegengesetzt dem Lauf dieser Welt?

Both layers are swinging synchronous however contrary to each other.
Beide Schichten schwingen synchron, aber gegenläufig zueinander.

Regulations to the contrary can be drawn up by agreement.
Nach Vereinbarung können abweichende Regelungen getroffen werden.

At the position below(12-o'clock) both forces act into contrary directions.
In der unteren Position(12-Uhr) wirken beide Kräfte in konträre Richtungen.

That would, of course, be contrary to the e-Commerce Directive.
Dies widerspräche nämlich der E-Commerce-Richtlinie.

But apparently our light 3layer fabric synthesises this contrary demands.
Doch offenbar erfüllt unser leichtes 3-Lagen-Laminat diese konträren Anforderungen.

Love, who, contrary to rumor, says she and Cobain.
Love widersprach den Gerüchten, dass Cobain und sie sich getrennt hätten.

A world of free sex is absolutely contrary to the Will of God.
Eine Welt von freiem Sex ist dem Willen Gottes absolut entgegengesetzt.

Within two contrary experience qualities differences persist.
Innerhalb zweier gegensätzlicher Erlebnisqualitäten bestehen Differenzierungen.

So there were very disparate and also very contrary forces at work here.
Da waren also unterschiedliche und teils sehr konträre Kräfte am Werk.

This is because two contrary messages are being sent at the same time.
Es werden nämlich zwei gegenläufige Botschaften gleichzeitig übermittelt.

The' wash and dryer tunnel' new plant mentioned combines two technically contrary procedures.
Genannte neue Anlage kombiniert zwei technisch konträre Vorgänge.

Contrary agreements are permissible but not until the debt has fallen due 8.
Abweichende Vereinbarungen sind zulässig, jedoch erst nach Eintritt der Pfandreife 8.

Surrender and love-bhakti are not contrary things- they go together.
Hingabe und Liebe-bhakti sind keine gegensätzlichen Dinge, sie gehören zusammen.

Contrary General Terms and Conditions by the customer are hereby expressly rejected.
Entgegenstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

The greatest difficulty is the irreconcilability of completely contrary positions.
Die größte Schwierigkeit ist die Unvereinbarkeit von komplett gegensätzlichen Positionen.

Such an outcome would be completely contrary to the wishes of the West German Government.
Ein derartiges Ergebnis waere den Wuenschen der Bundesregierung gaenzlich entgegengesetzt.

The book highlights topics which move us from different, sometimes contrary perspectives.
Es beleuchtet Themen, die uns bewegen, aus unterschiedlichen, manchmal konträren Perspektiven.

The GTB apply exclusively; contrary or supplementary purchasing conditions shall be rejected.
Die AGB gelten ausschließlich, entgegenstehenden oder ergänzenden Einkaufsbedingungen wird widersprochen.

They are afraid of finality, which seems to them impracticable and contrary to freedom.
Sie haben Furcht vor der Endgültigkeit, die nicht realisierbar und der Freiheit entgegengesetzt scheint.

Markovic's project condenses seemingly contrary conceptions of the production and management of knowledge.
Markovićs Projekt verdichtet scheinbar konträre Vorstellungen von Wissenserzeugung und Wissensverwaltung.

According to what is wanted the polymerization degree can be simultaneously affected in contrary directions.
Je nach Bedarf läßt sich so der Polymerisationsgrad gleichzeitig in entgegengesetzter Richtung beeinflussen.

The project illustrates the complex coexistence of contrary realities in one post soviet city.
Der Film zeigt die Komplexität des Nebeneinanders konträrer Lebenswelten in einer postsowjetischen Stadt.