What is the translation of " CONTRARY IS " in German?

• Gegenteil ist
• gegensätzlich ist

Examples of using Contrary is in English and their translations into German

The contrary is true.
Das Gegenteil ist der Fall.

But this does not mean it is uncontrollable- the contrary is true.
Damit ist nicht gemeint, dass er unkontrollierbar ist, im Gegenteil.

The contrary is the case.
Das Gegenteil ist der Fall.

While this may still sound completely unpractical for anybody, the contrary is the case.
Dies mag immer noch außerordentlich praxisfern scheinen, aber das Gegenteil ist der Fall.

But the contrary is true.
Aber das Gegenteil ist wahr.

The contrary is the case: both are- as Pestalozzi expresses it-“powers and talents” and thus both can be deliberately developed in the same way as other powers and talents.
Das Gegenteil ist der Fall: bei beiden handelt es sich- um Pestalozzis Ausdrucksweise zu verwenden- um‚Kräfte und Anlagen', und so können denn auch beide, wie andere Kräfte und Anlagen auch, gezielt entfaltet werden.

Exactly the contrary is true.
Genau das Gegenteil ist der Fall.

The contrary is the case in the agricultural sector.
In der Landwirtschaft ist das Gegenteil der Fall.

The regulation of the wholesale leased lines on the contrary is extended to next-generation leased lines.
Die Regulierung der Mietleitungen für Großkunden wird hingegen auf Mietleitungen der neuen Generation ausgedehnt.

The contrary is rather the case: The galleys are nearly as important as the machinery room.
Ganz das Gegenteil ist der Fall: Die Kombüsen sind fast genauso wichtig wie der Maschinenraum.

Inconsistency with the Purchase Contract that will be revealed within six(6) months from the date of takeover of the item is considered as inconsistency existing upon takeover, unless it contradicts nature of the item or the contrary is proved.
Der Widerspruch zum Kaufvertrag, der sich innerhalb von sechs(6) Monaten ab dem Tage der Übernahme der Sache zeigt, wird für den existierenden Widerspruch bereits bei der Übernahme der Sache gehalten, falls dies dem Charakter der Sache nicht widerspricht oder der Gegenteil nicht nachgewiesen wird.

But the contrary is the case.
Das Gegenteil ist der Fall.

The contrary is the case- he has lots of frame and substance, is a very correct horse and moves like hell!
Das Gegenteil ist der Fall- er besitzt einen großen Rahmen, viel Substanz, ist sehr korrekt und trabt wie der Teufel!

But the contrary is the case.
Aber das Gegenteil ist der Fall.

Yet so contrary is life on Earth, that you who are made of beautiful boundlessness, must set boundaries.
Doch derart gegensätzlich ist das Leben auf der Erde, dass ihr, die ihr aus schöner Unbeschränktheit gefertigt seid, Grenzen zu setzen habt.

And yet, the contrary is always true as well.
Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.

If on the contrary is very different, it is advisable to fit it again or to put another orthotics.
Wenn auf dem Gegenteil ist sehr unterschiedlich, ist es ratsam, es wieder zu passen oder ein anderes orthotics zu setzen.

Proof from the contrary is no less convincing.
Der Beweis durch das Gegenteil ist nicht weniger überzeugend.

And the contrary is also possible i. e.
Und das Gegenteil ist auch möglich dh.

But the contrary is also possible.
Doch auch das Gegenteil ist möglich.

Chips overturned only if the contrary is still one of your chip, and between them- one or more other people.
Chips umgeworfen nur, wenn das Gegenteil ist immer noch einer der Ihren Chip und zwischen ihnen- eine oder mehrere andere Personen.

Quattro has never been an"outcross" to Fabrice for me, rather the contrary is the case: the"blood"connection via the french t. b. sire Furioso(via his son Furioso II) is given in both parents: Furioso II can be found in Quattro's 3rd generation while within Fabrice, via Fidermark/Florestan, it can be found in 4th generation- and quiet obviously within their common foals some common gens met for an accomplishment that simply belongs together….
Darüberhinaus ist Quattro für mich nie ein"Outcross" zu Fabrice gewesen, ganz im Gegenteil: Blutanschluss auf den französichen Vollblüter Furioso(über seinen Sohn Furioso II) ist bei beiden Eltern gegeben- Furioso II findet sich bei Quattro bereits in 3. Generation, bei Fabrice über Fidermark/Florestan in 4. Generation- und ganz offensichtlich findet hier zusammen was zusammengehört….

The contrary was the Square, which was considered to be philistine, conventional and conservative.
Dem entgegen stand der Square, der als spießig, konventionell und konservativ angesehen wurde.

Collective conceptions, on the contrary, are constituted by certain values common to the entire community and reproduced by means different from those used for passing on the stories of private persons.
Dagegen werden kollektive Vorstellungen über bestimmte Werte der gesamten Gemeinschaft gebildet und mit anderen Mitteln reproduziert als die Erzählungen von Privatpersonen.

Mixers for a bathtub, on the contrary, are usually mounted on a wall though can be built in directly in a bathtub board.
Die Mischer für das Bad hingegen werden auf die Wand gewöhnlich aufgestellt, obwohl gerade in Bord des Bades aufgebaut sein können.

But contrary was coming: German industry was depending more and more depending from"America", and Wall Street banks made more and more profits with it.
Aber das Gegenteil war der Fall: Deutschlands Industrie geriet in"amerikanische" Abhängigkeit, und die Wall-Street-Banken machten zudem noch größte Profite.

Mary Mary Quite Contrary was asked,"How does your garden grow?
Mary Mary Quite Contrary wurde gefragt:„Wieso wächst es in deinem Garten?

But, on the contrary, are even denied passes to witness the struggles of their successors.
Aber, auf dem Gegenteil, werden sogar travel Durchläufe verweigert, zum der Kämpfe ihrer Nachfolger zu zeugen.

GROOVES skis, on the contrary, are made according to individual skiers(to their weight, height and skiing style) and to their preferences regarding length, sidecut, resistance to compression and torsion.
GROOVES Skier werden dagegen auf der Grundlage der individuellen Merkmale(Gewicht- Höhe- Skifahrttechnik) und der Vorlieben bzgl. Länge, Taillierung, Widerstand zur Kompression und Torsion gefertigt, sodass ein exklusiver und unnachahmlicher Ski entsteht- MASTERPIECE.

We do not provide, own or run any academic and/or accommodation services and in particular we do not provide, own or run any course and/or accommodation and any representations to the contrary are invalid.
Wir bieten selber keine eigenen oder selbstgeführten Bildungsservice und/oder Unterkunftsservice an und insbesondere bieten wir keine eigenen oder selbstgeführten Kurse oder Unterkünfte an und jegliche Darstellung des Gegenteils sind falsch.