What is the translation of " DEVIATING " in German?

• abweichende
• Abweichung
• abweichenden
• abweichend
• abweichender
• Abweichungen

Examples of using Deviating in English and their translations into German

Visibly deviating earlier state.
Sichtbar abweichendem früheren Zustand.

Frequency more than 50% deviating.
Blinkfrequenz weicht um mehr als 50% ab.

Deviating samples were discarded.
Davon abweichende Proben wurden verworfen.

Perish them Allah! whither are they deviating!
Allahs Fluch über sie! Wie werden sie abgewendet?

Deviating GTC of the customer do not apply.
Abweichende AGB des Kunden gelten nicht.

Such is Allah: whither away then are ye deviating?
Dies ist ALLAH. Also wie wurdet ihr denn verleitet?!

Deviating terms of the Authors do not apply.
Abweichende AGB des Autors gelten nicht.

Please pay attention to our deviating ship-to-address.
Bitte beachten Sie unsere abweichende Lieferadresse.

Deviating characteristics lead to other values.
Davon abweichende Eigenschaften führen zu anderen Werten.

Americans have a higher tolerance for deviating from processes.
Amerikaner haben eine höhere Toleranz für die Abweichung von Prozessen.

Avoid deviating from the medium-term objective in 2016.
Zur Vermeidung einer Abweichung vom mittelfristigen Ziel im Jahr 2016.

Automatic allocation of the time model with deviating beginning of work.
Automatische Zuordnung des Zeitmodells bei abweichendem Arbeitsbeginn.

For James Vaupel, deviating from the norm is simply how he works.
Bei James Vaupel hat die Abweichung von der Norm schlichtweg Methode.

Please contact us in advance if arrival or departure at deviating times.
Bei An- oder Abreise zu abweichenden Zeiten bitte um vorzeitige Rücksprache.

Optionally deviating product images are illustrative only.
Gegebenenfalls davon abweichende Produktbilder dienen nur der Veranschaulichung.

Is it possible to book a period with deviating arrival and departure dates?
Kann man einen Zeitraum mit abweichendem Anreise- und Abreisetag buchen?

Deviating from the standard values can result in damages to your health.
Bei Abweichungen von den Normwerten können gesundheitliche Schäden auftreten.

TRIM Trim position in μs deviating from the CENTRE position-120… +120 μs.
TRIM Trimmposition in μs Abweichung von der CENTER-Position-120… +120 μs.

Deviating agreements are only valid if they were made in writing.
Davon abweichende Vereinbarungen gelten nur, wenn diese schriftlich getroffen wurden.

Notwithstanding the service, deviating from an offer, K.I.M. W.
Bei Abweichung im Leistungsumfang, der über das Angebot hinausgeht, behält sich die K.I.M.W.

Deviating from this regulation requires the written approval of the hotel.
Eine Abweichung von dieser Rege-lung bedarf der schriftlichen Zustimmung des Hotels.

An association can receive the invoices of its association members Deviating invoice recipients.
Ein Verband kann die Rechnungen seiner Verbandsmitglieder empfangen Abweichende Rechnungsempfänger.

Average prices with deviating net purchase and/or parts already used.
Durchschnittspreise bei abweichendem Warenwert und/oder bereits verbrauchten Teilen.

Deviating terms will only be accepted when explicitly acknowledged in writing.
Abweichungen gelten nur, wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich anerkannt worden sind.

With more companies coordinating, the gains from deviating are greater because a larger market share can be gained through undercutting.
Sind mehr Unternehmen an einer Koordinierung beteiligt, kann aus einer Abweichung größerer Nutzen gezogen werden, weil durch Preisunterbietung ein größerer Marktanteil gewonnen werden kann.

Deviating shades can be realized by means of templates or color samples.
Davon abweichende Töne können anhand von Mustern oder vorgegebenen Mischverhältnissen realisiert werden.

Any value deviating from this ideal value affects the quality of the water.
Jeder Wert, der von diesem Idealwert abweicht, beeinflusst die Qualität des Wassers.

In deviating from modernist exhibition bodies, gaps open up to correct the experience that makes it an aesthetic one.
In der Abweichung vom modernistischen Ausstellungskörper öffnen sich Lücken für Korrekturen an der Erfahrung, die diese zu einer ästhetischen machen.

Any deviating durations of contract must be defined in a special license agreement.
Davon abweichende Vertragslaufzeiten müssen in einem gesonderten Lizenzvertrag definiert sein.

Deviating general terms and conditions of the contracting party of EFAFLEX are herewith objected to; they shall not apply even if EFAFLEX does not explicitly object to them again.
Abweichenden allgemeinen Geschäftsbedingungen des Vertragspartners von EFAFLEX wird hiermit widersprochen; solche gelten auch dann nicht, wenn EFAFLEX ihnen nicht nochmals ausdrücklich widerspricht.