Examples of using Deviating in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And penalties for deviating from the path.
Because deviating from that plan can cost us a championship.
Zato što odstupanje od tog plana nas može koštati prvenstva.Journalism in Cuba is tightly controlled, and deviating from the official line can land you in hot water.
Новинарство на Куби је строго контролисано, а одступање од званичне линије може да вас спусти у топлу воду.Deviating from this costs sleepless and general irritability.
Odstupanje od ovoga, izazvalo bi nesanicu i opstu razdrazljivost.This should be done in such a way that the caps areslightly in contact with the plumb, not deviating to either side.
Sorry for deviating from the topic but I want to ask you something….
Жао ми је за одступање од теме, али желим нешто да те питам….Recognizing this factor,it should be noted the following, that deviating from the norm is important for a biological organism(human).
Препознајући овај фактор,треба напоменути да је одступање од норме важно за биолошки организам( човек).A family deviating from this model is considered a nontraditional family.
Check whether your risks are at work(for example,working with toxic substances or radiation and deviating working hours).
Проверите да ли су ваши ризици на послу( на пример,рад са токсичним супстанцама или радијацијом и одступање радног времена).Sometimes there are deviating agreements in a collective agreement or arrangement of the works council or staff representation.
Понекад постоје одступајући споразуми у колективном уговору или уређењу савјета за рад или заступање особља.As you can probably guess,the different flavours add more sugar to each serving, deviating from the product's healthy roots.
Као што вероватно можете да претпоставите,различите ароме додају више шећера свакој порцији, одступајући од здравих корена производа.Out of total amount of RSD 80 billion deviating from the planned republic revenues, around RSD 55 billion is a result of bad planning.
Од укупних 80 млрд динара одступања од плана републичких прихода, око 55 млрд је последица лошег планирања.But keep in mind that the pharmacy tincture contains too much alcohol, andit should be used with caution, without deviating from the prescription.
Али имајте на уму да фармацеутска тинктура садржи превише алкохола итреба је користити опрезно, без одступања од рецепта.It needs to be held over a sheet of paper- the ring, deviating, will indicate the letters from which the name of the contracted will be formed.
Потребно га је држати изнад листа папира- прстен, који одступа, означава слова из којих ће се формирати име уговореног.And deviating from the norm can be risky for decision-makers, as people tend to ostracize people who are different from the group.”.
И одступају од норми може бити ризично за доносиоце одлука, јер људи имају тенденцију да прогнати људе који се разликују од групе.".During the caliphate of Uthman,he stayed in Damascus and witnessed Muslims deviating from Islam, going after worldly pleasures and desires.
За време калифата Османа,он је остао у Дамаску и сведочио да муслимани одступају од ислама, идући за светским задовољствима и жељама.Deviating from Section 8.1 of the Standard Terms and Conditions of Use, the membership can be cancelled without notice at any time up to the end of the term in question.
Одступање од члана 8. 1 Стандардних Услова коришћења, чланство може бити поништено без обавештења у било ком тренутку до истека рока.Such efforts were stifled due to the regime's unwillingness to risk the wrath of the Soviet Union for deviating too far from the Soviet party line.
Такви напори су угушени због неспремности режима да ризикује гнев Совјетског Савеза због одступања превише од совјетске партијске линије.Deviating from the academic principles, Brašovan separated the ornamental decoration into clearly determined continents, which made elements of modern architecture prominent.
Одступајући од академских принципа, Брашован је орнаменталну декорацију издвојио у јасно одређене целине, чиме су истакнути и елементи модерне архитектуре.A number of works expand Bourdieu's theory of cultural capital in a beneficial manner, without deviating from Bourdieu's framework of the different forms of capital.
Један број радова проширује Бурдијеву теорију Културног капитала на користан начин, без одступања из оквира различитог капитала.Deviating conditions of the user, which are in contradiction with this contract and conditions of use, will not be considered unless meat Portal DACH GmbH agrees to them in writing explicitly.
Одступање услови корисника, који су у супротности са овим уговором и условима коришћења, неће се разматрати само ако месо портал-ЦХ ГМБХ пристане да их у писаној форми експлицитно.A wine stain is a kind of pigment spot andis caused by the pigment of the skin deviating at that spot, just as with a birthmark or dark brown pigment spot.
Бој за вино је нека врста пигментне тачке иузрокована је пигментом коже која одступа на том месту, баш као код рођеног или тамно смеђе пигментне тачке.Deviating from your routine in small ways a different route to work, a few new spring accessories--like these inexpensive ways to incorporate trendy polka dots--to jog your brain into feeling excited.
Одступајући од ваше рутине на малим начинима другачији начин рада, неколико нових пролећних додатака- попут ових јефтиних начина да уградите трендовске полка тачке- да бисте пробудили свој мозак у осећању узбуђеног.We have been following the market for these products in the form of tablets,pastes as well as deviating aids for a long time, have already gained a lot of knowledge and also tried on us.
Пратили смо тржиште овихпроизвода у облику таблета, пасте, као и одступајућих помагала већ дуже вријеме, већ смо стекли много знања и покушали на нас.The difference in the further development of the situation is not in the initial data, but in how he is able to use the current situation, to what extent he realizes the chances offered orsimply acts according to the intended plan without deviating to the side.
Разлика у даљем развоју ситуације није у првобитним подацима, већ у томе како је у стању да искористи тренутну ситуацију, у којој мери остварује понуђене шансе илиједноставно поступа у складу са планираним планом без одступања у страну.Fellow Queen's Guard members around said individual are forbidden from deviating from their duty if this occurs and will in fact march straight over their fallen comrade if necessary.
Чланци чланова краљевске гарде око наведене особе забрањени су да одступају од своје дужности ако се то догоди и заправо ће марширати над својим пао другова ако је потребно.Interference cut-off filter generally requires the transmission of a beam in a certain wavelength range, andthe change of the beam deviating from this wavelength is a reflection(or cut-off).
Филтер за искључивање интерференције обично захтева пренос снопа у одређеном опсегу таласних дужина, апромена снопа која одступа од ове таласне дужине је рефлексија( или прекид).Creativity(from Engl. create)- creative сability of the human, characterized by readiness for accepting andcreating fundamentally new ideas, deviating from traditional or accepted patterns of thinking and included with the structure of talent as an independent factor as well as capacity to solve problems, occurring inside static systems.
Омнисциент Википедиа нам говори да: Креативност-( креативна, креативна)- креативне способности појединца, које карактерише спремност да се прихвате истворе фундаментално нове идеје, одступају од традиционалних или прихваћених образаца размишљања и укључе у структуру талента као независни фактор, као и способност решавања проблема који се јављају унутар статичких система.The writings of the holy Christian ascetics indicate that the higher one's moral awareness is raised, the more acute become the feeling of moral responsibility, the fear of offending God, andthe awareness of the unavoidability of punishment for deviating from the commandment of God.
Дела преподобних подвижника хришћанства показују да што се духовна свест више подигне, то оштрији постају осећај духовне одговорности, страх од увреде Бога исвест о неизбежности казне због одступања од заповести Божијих.We have been pursuing the existing market for these products in the form of capsules,gel as well as deviating aids for some time, have already done a lot of research and have also tested ourselves.
Већ неко вријеме проводимо постојеће тржиште за овепроизводе у облику капсула, гелова, као и одступајућих помагала, већ смо направили много истраживања и сами смо се тестирали.
