DEVIATING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 逸脱する
• 離れる
• 外れ
• 逸脱し
• ずれる

Examples of using Deviating in English and their translations into Japanese

Deviating conditions of the customer hereby.
ここに顧客の条件を逸脱。

PS I have a question deviating from the topic:.
PS私は、トピックから外れた質問があります：。

Deviating from the normal or average.
正常（あるいは平均）から外れていること。

Any colour or marking deviating from the above, is undesirable.
上記から逸脱するいかなる色やマーキングも好ましくない。

Deviating from formal technical expressions.
正式な技術的表現からの逸脱。

And verily those who believe not in the Hereafter are from the path deviating.
だが来世を信じない者たちは，必ずその道から逸れる。

You can find deviating cable and part data via the 007023 check run.
チェックラン007023によって、逸脱しているケーブルや部品データを検出できます。

This dialog disposes of the drop-down list Form deviating from settings.
このダイアログでは[フォーム(設定から逸脱)]ドロップダウンリストを使用できます。

Deviating from conventional dressmaking techniques, these clothes were made by an original method.
既存の衣服の作り方から離れて、独自の方法によって作られた服。

Low distances from us makes us still nearly Euclidean. So the lines will be deviating.
だからユークリッドの線からは、我らから遠く離れる程乖離していくだろう。

Regulations deviating from the Terms and Conditions can be established as part of the purchase contract.
利用規約から逸脱している規制は、購入契約の一部として確立することができます。

The reality of Japan's“plastic waste recycling rate of 84%”, deviating from global standards.
世界基準からズレた日本の「プラごみリサイクル率84％」の実態。

Deviating terms and conditions of the Customer shall not be valid, unless, the Photographer agrees in writing.
お客様の逸脱条件は有効であってはならない,しない限り、,写真家は、書面で同意。

The use of personal information shall be within the range not deviating from its collection purpose.
また、個人情報の利用は、その収集目的から逸脱しない範囲とします。

The Deviating Voice from the Visual: Representations of Female Characters and Feminist Critism in the 1990s' Anime.
ずれる声ー90年代アニメにおける女性キャラクター表象とフェミニスト批評。

A comprehensive range of accessories is also available for PSENopt slim, including deviating mirrors and test rods.
偏向ミラーやテストロッドなど、PSENoptslimの各種アクセサリもご利用いただけます。

The Deviating Voice from the Visual: Representations of Female Characters and Feminist Critism in the 1990s' Anime.
ずれる声ー90年代アニメにおける女性キャラクター表象とフェミニスト批評-DatabaseforAnimationStudies。

With management controls, everyone stays on the same page, without deviating from goals, and corporate standards are upheld.
経営管理を通じて、あらゆる人がゴールから外れることなく認識を共有し、企業の基準が保たれます。

Any deviating terms and conditions of the user shall not be acknowledged, unless iStaging explicitly agrees to their application in writing.
IStagingが書面で明示的にそれらの妥当性について同意しない限り、ユーザーによる利用規約の逸脱は認められません。

You have an unconventional view of love, and in the eyes of others, you may be seen as immoral and deviating from common sense.
自由奔放な恋愛感をもち、他人の目から見ると、常識を逸脱して非道徳的に映るかもしれません。

Deviating fro Kemalist tradition, Turkey even tried to buy HQ-9 anti-air missiles from China, which upset the whole Western allies including Japan.
ケマル主義から逸脱したトルコは中国からＨＱ９防空ミサイルの購入さえ試み、日本を含めた西側諸国全てを慌てふためかせた。

The reference time of a regular residential place or workplace of a traveler is read on a disc deviating from the rotation center.
定期的な居住地や旅行者の職場の基準時間は、回転中心から外れたディスク上で読み取られる。

Deviating significantly from the regular pattern can be considered healthy, but it can also indicate the development of a stomach or intestinal problem.
規則的なパターンから著しく逸脱することは依然として健康と考えられるかもしれないが、胃または腸の問題の発生を示すこともできる。

When put into practical terms, the current conflict in Ukraine illustrates the necessity of deviating from best practice strategies.
実際の状況に当てはめると、ウクライナの現在の紛争が、ベストプラクティス戦略から離れる必要性を示しています。

Deviating significantly from the regular pattern may still be considered healthy, but it can also indicate the development of a stomach or bowel problem.
規則的なパターンから著しく逸脱することは依然として健康と考えられるかもしれないが、胃または腸の問題の発生を示すこともできる。

But after a while, as children concentrate in various ways, they naturally perceive that the birds can walk without deviating from the route.
ところが、いろいろな方法で意識を集中すると、小鳥がルートから外れずに歩いて行くことに子どもは自然に気がつくのです。

Clarify management targets and management standards and manage them correctly(deviating objectives and operations other than management standards are wasteful).
管理対象と管理基準を明確にして正しく管理する（目的の逸脱や管理基準以外の作業は無駄を生む）。

Deviating structure identifiers at the planning objects Each planning object can have a deviating structure compared to the superior segments.
プランニングオブジェクトでの異なる構造識別子の使用各プランニングオブジェクトに、上位セグメントと異なる構造を使用できます。

For example, many of the materials and structures described herein may be substituted with other materials and structures without deviating from the spirit of the invention.
本明細書に記載した材料及び構造の多くは、本発明の精神から離れることなく別の材料及び構造と置き換えることができる。

Instead of defending the freedom of individuals and organizations to publish opinions deviating from the mainstream, the companies promised to increase their censorship capabilities.
個人や組織が主流世論からそれる自由を擁護するのではなく、各社は自社の検閲能力を強化すると約束した。