What is the translation of " DEVIATING " in Hungarian?

• eltérő
• eltérés
• tér el
• brandingjüket

Examples of using Deviating in English and their translations into Hungarian

No deviating from the marriage playbook.
Nem térek el a házassági szabálykönyvtől.

I am, as ever, your humble servant and never deviating friend.
Mint mindig, alázatos szolgátok és soha el nem tántorodó barátotok vagyok.

There will be no deviating from scheduled show time.
Nem térhetünk el az előadás előre megbeszélt időpontjától.

Deviating storage periods may also arise due to a legitimate interest of METRO e.g.
A tárolási időszakok a METRO jogos érdekiből adódóan is eltérhetnek pl.

He must work out every day to avoid deviating from his behavior.
Minden nap el kell töltenie magát, hogy elkerülje a viselkedésétől való eltérést.

Note: deviating sizes can be indicated later in the cart.
Megjegyzés: a méreteket el lehet térni később a kosárban.

Many times the bourgeoisie succeeds in deviating the struggle from its objectives;
A burzsoáziának sokszor sikerül eltérítenie a harcot a céljaitól;

By not deviating from the plan, your video is going to be of much high quality.
Ha nem tér el a tervétől, a videó sokkal jobb minőségű lesz.

The conventionally measured costs of deviating from free trade are large.
A szabadkereskedelemtől való eltérés hagyományos módon mért költségei tetemesek.

For this, the deviating data protection regulations of Google Inc. apply.
Ehhez a Google Inc. eltérõ adatvédelmi szabályai érvényesek.

We will also elaborate the issues and hardships of deviating from the innovation standards.
Foglalkozunk az innovációs sztenderdtől való eltérés kérdéseivel és nehézségeivel.

By not deviating from the plan, your video will likely be of much high quality.
Ha nem tér el a tervétől, a videó sokkal jobb minőségű lesz.

Unless there is a good reason for deviating, the standard should be presumed correct.
Ha nincs jó okod eltérni, a szabvány használata rendszerint megfelelő.

Rate of flashing not in accordance with the requirements 1.(frequency more than 25% deviating).
A villogás üteme nem felel meg a követelmények nek1 1/(25 %-ot meghaladó eltérés).

What's the point in deviating from the royal path, even for one night?
Mi értelme elhajlani a királyi ösvényről, ha csak egy estére is?

To bring to understanding; the Nigeria Business Environment, without deviating from global perspective.
Hogy megértsük a Nigéria üzleti környezetét, anélkül, hogy globális szemszögből eltérnénk.

Some of the deviating results may be caused by difference between the methodologies applied in various EU member states.
Az egyes európai uniós tagállamok módszertanai eltérhetnek, ami az eltérések egy részét is eredményezheti.

For the use of individual services, however, deviating regulations may arise, to which we refer you separately.
Az egyes szolgáltatások igénybevételéhez azonban előfordulhat az eltérõ szabályozás, amelyre külön utalunk.

The order placed by the buyer is considered a binding contractual offer that remains valid for at least 8 days in the absence of a deviating provision.
A Vevő megrendelése kötelező érvényű szerződéses ajánlatnak minősül, mely, eltérő rendelkezés hiányában, legalább nyolc(8) napig érvényes.

In a next step, the first finger is noticeably twisted, deviating to the outer edge of the foot and moving the other fingers.
A következő lépés, az első ujj észrevehetően sodrott, eltérő, a külső szélén, a láb mozgatása a másik ujjait.

Deviating from this, an obligation to provide information can exist if, particularly in consideration of impending damages, your interests prevail over the interest in confidentiality.
Ettől eltérően fennállhat a tájékoztatási kötelezettség abban az esetben, ha- elsősorban az Önt fenyegető károkra való tekintettel- az Ön érdekei súlyosabban esnek latba a titoktartáshoz fűződő érdeknél.

In the case of foreign transactions, the payment is made deviating from paragraph 3 prior to delivery, unless otherwise agreed in writing beforehand.
Külföldi üzlet esetén a fizetés a 3. bekezdéstől eltérően a fizetés szállítás előtt történik, kivéve, ha előzőleg írásban más megállapodás született.

But using bright colors with traditional neutral backgrounds, companies can give their branding a fresh new look without deviating too far from what they made great.
A világos színek semleges háttér elé helyezésével azonban a szervezetek egy friss ruhába bujtathatják brandingjüket anélkül, hogy túlságosan eltávolodnának eredeti stílusuktól.

Bitcoin has proven incapable of accommodating growing demand without deviating considerably from Satoshi Nakamoto's original vision of a“peer-to-peer electronic cash system.”.
Bitcoin bebizonyította képtelen befogadására növekvő kereslet eltérés nélkül jelentősen Satoshi Nakamoto eredeti víziója a„peer-to-peer elektronikus készpénz rendszer.”.

However, the recent rise in protectionism is fuelling uncertainty and could result in important growth factors, such as business confidence and investment, deviating from the expected scenarios.
A protekcionizmus utóbbi időszakban tapasztalható erősödése azonban fokozza a bizonytalanságot, ami olyan fontos növekedési tényezők, mint az üzleti bizalom és a beruházás várt forgatókönyvektől való eltérését eredményezheti.

They can roughly be categorized as deviating into commercialism, secularism, and Hinduisation, and all these types of deviation can be considered the"going mainstream" deviation.
Nagyjából úgy kategorizáhatjuk őket, mint deviáció a kereskedelem, szekularizmus, Hinduizmus felé, és a deviációk mindezen típusa a„főáramlat vonulatának” tekinthetők.

The Buyer's order shall be considered a binding contractual offer, which, in the absence of any deviating provision, shall remain valid for at least eight(8) days.
A Vevő megrendelése kötelező érvényű szerződéses ajánlatnak minősül, mely, eltérő rendelkezés hiányában, legalább nyolc(8) napig érvényes.

Interference cut-off filter generally requires the transmission of a beam in a certain wavelength range, and the change of the beam deviating from this wavelength is a reflection(or cut-off).
Az interferencia-szûrõszûrõ általában megköveteli a sugár bizonyos hullámhossztartományban történõ továbbítását, és az e hullámhossztól eltérõ gerenda változása visszaverõdés(vagy levágás).

All these things I promise that I shall faithfully, entirely, and sincerely keep and inviolably watch, never deviating from them in word and writing either while teaching or in any other pursuit.
Ünnepélyesen ígérem, hogy mindezeket hűségesen, épségben és őszintén megtartom, és sértetlenül megőrzöm, soha el nem térve tőlük sem a tanításban, sem bármiképpen szóval és írásban.

Using bright colours with traditional neutral backgrounds will allow businesses to give their branding a fresh new look without deviating too far from what they made great in the first place.
A világos színek semleges háttér elé helyezésével azonban a szervezetek egy friss ruhába bujtathatják brandingjüket anélkül, hogy túlságosan eltávolodnának eredeti stílusuktól.