What is the translation of " DEVIATES " in Hungarian?

• eltér
• tér el
• elhajlik

Examples of using Deviates in English and their translations into Hungarian

I am terek of the deviates.
Terek vagyok, a deviáns.

This deviates to the sides, which leads to ruts.
Ez eltér az oldalsó oldalaktól, ami lyukakhoz vezet.

Risks creating flaps if the course of the vein deviates.
Lebenyképződés kockázata, ha a véna elhajlik.

But when our rhythm deviates, we must actively push it back.
De amikor a ritmus eltér, meg kell aktívan mozogni vissza.

In this case, under the weight of the one who sits, the back slowly deviates by several degrees.
Ebben az esetben a hátsó súlya alatt a hát lassan több fokon eltér.

His road deviates passing by the substance, onto so much, that bends even behind the half plane.
Az anyag mellett elhaladva elhajlik az útja, annyira, hogy még a félsík mögé is bekanyarodik.

It calculates how the distribution of income deviates from a perfectly equal distribution.
Ez azt méri, hogy mennyivel tér el a jövedelemeloszlás az teljesen egyenlőtől.

Anytime man deviates from God's holiness, he violates God's standard, and this is called sin.
Amikor az ember elhajlik Isten szentségétől, akkor megszegi Isten mércéjét, ezt nevezzük bűnnek.

In the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
A közúton történő fékvizsgálat esetén: a jármű túlzott eltérése az egyenes iránytól.

If an order deviates from the total offer, the seller retains the right to change the price accordingly.
Az ajánlat egészétől eltérő megrendelés esetén a Szállító fenntartja a jogot a megfelelő ármódosításra.

The competent authorities may take a decision which deviates from the advisory commission's opinion.
Az illetékes hatóságok hozhatnak a tanácsadó bizottság véleményétől eltérő határozatot is.

The norm in this case deviates when the bone marrow is deficient, acute infectious diseases, or when the organism is severely depleted.
Ebben az esetben a normák eltérnek, ha a csontvelő hiányos, akut fertőző betegségek, vagy amikor a szervezet súlyosan kimerült.

The more recent CFR Class 41 and CFR Class 42 locomotives deviates only slightly from the design of the CFR Class 40.
A CFR 41 és CFR 42 sorozatú mozdonyok szerkezete csak kis mértékben tér el a CFR 40 mozdonyétól.

Any distillate which deviates in the slightest degree from this exceedingly high level of quality cannot be labeled with this protected name.
Ezen rendkívül magas minőségi követelményektől akár a legkisebb mértékben is eltérő párlat már nem nevezhető pálinkának, a címkére nem írható e védett elnevezés.

In the process of cutting a thick workpiece, a long blade(up to 40 mm) periodically deviates along a vertical plane.
A vastag munkadarab vágása során egy hosszú pengével(legfeljebb 40 mm) rendszeresen eltér a függőleges sík mentén.

It is we who live at the end of the world, where space deviates or disappears and matter is consumed, and before long, we do not even exist.
Mi vagyunk a világvége, ahol elhajlik, vagy megszűnik a tér, elemésztődik az anyag, hovatovább mi nem is létezünk.

After commissioning of its 24 V system the end of production is in sight and for the first time the eCitaro deviates from the usual process.
Voltos berendezésének üzembe helyezése után, mikor már közeledik a gyártási folyamat vége, az eCitaro először tér el a megszokott eljárástól.

The plain reason of this that the light deviates in the atmosphere, but the not in beams spreading, but sound wave-like gravitational waves no.
Ennek az az egyszerű oka, hogy a fény elhajlik a légkörben, de a nem sugarakban terjedő, hanem hanghullámszerű gravitációs hullámok nem.

The alarm of the computer is set so that a loud"beep" sounds when the pH deviates by more than 0.7 from the target value.
A riasztás a számítógép úgy van beállítva, hogy egy hangos"bip" hangot, amikor a pH tér el több mint 0,7 célértéktõl.

Black Swan- An event or occurrence that deviates beyond what is normally expected of a situation and that would be extremely difficult to predict.
Mi a Black Swan A fekete hattyú olyan esemény vagy történés, amely eltér azon túl, amit általában elvárható egy helyzet, és rendkívül nehéz megjósolni.

The Gini coefficient measures the extent to which the distribution of income within a country deviates from a perfectly equal distribution.
A Gini-index azt méri, hogy egy adott országban a jövedelmek eloszlása mennyiben tér el az abszolút egyenlőségtől.

A black swan is an event or occurrence that deviates beyond what is normally expected of a situation and is extremely difficult to predict.
Mi a Black Swan A fekete hattyú olyan esemény vagy történés, amely eltér azon túl, amit általában elvárható egy helyzet, és rendkívül nehéz megjósolni.

Action socks Valgosocks aimed at alignment of the bones of the foot treatment of flat feet, because of which the front part of the foot widens, and the big toe deviates to the side.
Akció zokni Valgosocks célja összehangolása a csont a láb kezelés, lúdtalp, mert ami az elülső része a láb szélesíti, a nagy lábujj eltér az oldalon.

In the assignment planning module, it is possible to record employment which deviates from the employment contract and to closely follow the rules related to it.
A beosztástervezés modulban lehetőség van a munkaszerződéstől eltérő foglalkoztatás rögzítésére, valamint az ezzel kapcsolatos szabályok pontos követésére.

(9) Any determination of efficient cost levels which deviates from the principles set out above should be justified by objective cost differences which are outside the control of the operators concerned.
(9) A hatékony költségszintek fent meghatározott elvektől eltérő meghatározását minden esetben olyan objektív költségeltéréssel kell indokolni, amely az érintett üzemeltetők ellenőrzésén kívül esik.