What is the translation of " ELTÉRNEK " in English?

• differ from
• vary
• are different from
• deviate from
• diverge
• depart from
• derogate from
• from those
• have different
• deviations from
• distinct from
• stray from

Examples of using Eltérnek in Hungarian and their translations into English

Eltérnek az európai amatőrökétől.
Distinct from the European dog.

A határidők kategóriánként eltérnek!
Deadline varies by category!

Eltérnek a három fő jell.
They differ on the three main character.

Technológiák és megoldások eltérnek.
The answers and technologies varied.

Az én határaim eltérnek Prostétól.
My limit is different from that of Prost.

Ezek eltérnek a többi megnövelt intézkedéstől.
This is different from other alternative measures of growth.

A számlázási adatok eltérnek a szállítási adatoktól.
Billing data differs from shipping data.

A kkv-k igen sokfélék, és így szükségleteik is eltérnek.
SMEs are very diverse, and consequently have different needs.

A gondolatok eltérnek a fő témától;
The thoughts are diverted from the principal subject;

A férfi öltözékének leírásában eltérnek a tanúvallomások.
The witnesses' descriptions of the man's clothing varied.

Minden meghal, melyek eltérnek, ragasztott, sérült- csere.
All dies that deviate, be glued, damaged- replace.

Sokan azt gondolják, hogy a jelenlegi sminktermékek eltérnek a múltbéliektől.
Many people think the current makeup is different from that of the past.

A PPC hirdetések eltérnek a hagyományos megoldásoktól.
PPC advertising is different from traditional forms of advertising.

A Maszoretikus szövegek több száz helyen eltérnek a Septuagintától.
The Masoretic text differs from the Septuagint in hundreds of places.

A rektális indexek eltérnek a szokásos hőmérsékleti rendszertől.
The heat index is different than the regular temperature.

Oldják meg azokat az eseteket, amelyekben a szerződéses vagy rendelési követelmények eltérnek az előzetesen kinyilvánítottaktól.
Ÿ contract or order requirements differing from those previously expressed are resolved;

Az ilyen gyermekszobák eltérnek egy felnőtttől csak a bútorok méretétől függően.
Such a children's room differs from an adult only in the size of the furniture.

Megoldják azokat az eseteket, amelyekben a szerződéses vagy megrendelési követelmények eltérnek az előzetesen kinyilvánítottaktól.
Ÿ contract or order requirements differing from those previously expressed are resolved;

A dolgok ismét eltérnek attól függően, hogy SSD-ről vagy hagyományos HDD-ről beszélünk.
Again, things are different depending on whether you're talking about SSDs or traditional HDDs.

Ezek ugyanazok a túrák, de eltérnek a különböző városoktól.
These are the exact same tours but departing from different towns.

Egymás között, eltérnek az élet, a technológia, a telepítés(installáció) és további hasznosítása.
Between themselves, they differ in life, technology, installation(installation) and further exploitation.

A tulajdonságokat a szakemberek eltérnek a hétköznapi emberek és nők.
The qualities of professionals are different from those of ordinary men and women.

Az Office 365-csoportok eltérnek a partnercsoportoktól(korábbi néven a terjesztési listáktól).
A Office 365 group is different from a contact group(formerly called a distribution list).

A B gyűrű orientációját tekintve szerkezetileg eltérnek az eddig ismertetett vegyületektől.
Due to the orientation of their B ring their structure differs from the previously mentioned compounds.

Ezek a támogatások eltérnek a kisvállalkozások által nyújtott kölcsönöktől, amelyeket vissza kell fizetni.
These grants are different than small business loans, which do have to be paid back.

A fűtés padló lámpák infravörös sugarakat eltérnek a kúp formájában lenyúló tartományban.
The heater-floor lamps infrared rays diverge in the form of a cone extending down range.

Az Office 365-ös csoportok eltérnek a partnercsoportoktól(korábbi nevükön terjesztési listáktól).
A Office 365 group is different from a contact group(formerly called a distribution list).

A koponyája részletei eltérnek a többi Allosaurus fajétól.
It differs from other species of Allosaurus in cranial details.

Az elektronarkoz készülékek eltérnek az elektrosleep készülékektől, mivel nagy áramfelvételt alkalmaznak.
Devices for elektronarkoz differs from electrosleep devices in that they use a high frequency of current.