What is the translation of " DIFFER CONSIDERABLY " in Hungarian?

• jelentősen eltérnek
• jelentősen eltérő
• jelentős eltérések

Examples of using Differ considerably in English and their translations into Hungarian

Industrial sectors differ considerably;
Az ipari ágazatok nagymértékben eltérőek;

These differ considerably as to the conditions and modalities.
Jelentős eltérések a feltételek és a módszerek terén tapasztalhatóak.

But children develop at different rates, and their parameters can differ considerably.
De a gyerekek másképp fejlődik, a paraméterek jelentősen eltérnek.

Energy prices differ considerably across the EU, because our market is fragmented.
A piac szétaprózottsága miatt az energiaárak jelentősen eltérnek az Európai Unión belül.

The insurance benefits of other countries can differ considerably compared to Germany.
A többi ország biztosítási szolgáltatásai Németországgal összehasonlítva jelentősen eltérően alakulhatnak.

Anxiety disorders differ considerably, so therapy should be tailored to your specific symptoms and diagnosis.
A szorongásos zavarok jelentősen különböznek egymástól, ezért a terápiát a sajátos tüneteihez és diagnózisához kell igazítani.

Labour agreements and national legislation differ considerably in the various Member States.
A munkaügyi megállapodások és a nemzeti jogszabályok jelentősen eltérnek az egyes tagállamokban.

These initiatives differ considerably in as regards their scope and generally operate according to different procedures.
E kezdeményezések alkalmazási köre jelentős mértékben eltér egymástól, és általában a működésükre irányadó eljárások is különböznek.

Systems for charging for use of rail infrastructure differ considerably between Member States.
A vasúti infrastruktúra használatához kapcsolódó díjszedési rendszerek számottevően különböznek az egyes tagállamokban.

The prices offered can differ considerably according, in particular, to the age of the powder offered for sale and its location.
Az ajánlati árak jelentősen eltérhetnek egymástól, különösen az eladásra kínált tejpor korától és elhelyezésétől függően.

Sport has been increasingly included in specific programmes for immigrants, but national approaches differ considerably.
A sport egyre nagyobb szerepet játszik a bevándorlóknak szóló egyedi programokban, a tagállami megközelítések azonban nagymértékben eltérnek egymástól.

While Member States' ESL rates differ considerably, the link with disadvantage is always clear.
Habár a tagállamokbeli lemorzsolódási arányok jelentősen eltérnek egymástól, a hátrányos helyzet és a lemorzsolódás közti kapcsolat egyértelmű.

The TPMA thus covered a large geographical area and a wide range of interventions the nature and scope of which differ considerably.
A TPMA-program tehát nagy földrajzi területre, illetve jellegükben és hatókörük-ben jelentősen eltérő beavatkozások széles skálájára terjedt ki.

Over the years, we have learned that customer needs differ considerably, depending on application, type of business, location and so on.
Az évek során megtanultuk, hogy az ügyfelek igényei jelentősen eltérnek, a tevékenységtől, az üzlet típusától, helyszínétől, stb. függően.

The legislative framework and standards for social and health services for people affected by HIV/AIDS in Europe differ considerably between countries.
Európában a HIV/AIDS által érintetteknek nyújtott szociális és egészségügyi ellátások jogszabályi keretei és színvonala országonként jelentősen eltér.

Individual raw materials and production methods differ considerably in quality and can really affect the health of our four-legged friends.
Az egyes nyersanyagok és a gyártási eljárás minőségének különbségei jelentősek, és nagy mértékben befolyásolhatják négylábú kedvenceink egészségét.

Although EU regulation and legislation is directed towards creating common conditions in an open European market, the tools can differ considerably between one area and another.
Bár az EU-szabályozás és jogalkotás a nyitott európai piacon közös feltételek megteremtésére irányul, ennek eszközei jelentősen különbözhetnek az egyes területek között.

Energy use and waste generation for a specific type of production differ considerably between manufacturing companies in the different European countries.17.
Az adott típusú gyártás energiafelhasználása és hulladéktermelése jelentősen eltérő a különböző európai országok gyártó cégei között.17.

If actual numbers differ considerably from markets consensus expectations then the said exchange rate will be shift rapidly to mark-down new information as soon as possible.
Ha a tényleges számok jelentősen eltérő piacokon, a várakozások, akkor az árfolyam elmozdulás gyorsan, hogy mark-le új információt, amint lehetséges.

There is one point on which the positions of the European Parliament and the Council differ considerably and that is the wage criterion question.
Egyetlen kérdés van, amelyben jelentős mértékben eltér egymástól az Európai Parlament és a Tanács véleménye, és ez a bérkritérium kérdése.

Description: Firm milestone events differ considerably of their execution, however tend to follow related programs as worker and client appreciation events.
Leírás: A vállalati mérföldkövek eseményei jelentősen eltérnek végrehajtásukban, de hasonló programokat követnek, mint az alkalmazottak és az ügyfelek felértékelődése.

The historical, political and socio-economic background in the ten countries of the Black Sea Area and consequently also the conditions for civil societies differ considerably.
A történelmi, politikai és társadalmi-gazdasági háttér, illetve ennek megfelelően a civil társadalmak körülményei is jelentős mértékben eltérnek a fekete-tengeri övezet tíz országában.

The dynamics of entanglement and discord differ considerably, with entanglement being extremely fragile towards decoherence(even undergoing entanglement""sudden death"") and discord being much more robust.
A dinamikája terei és a viszály jelentősen eltérnek, és entanglement hogy rendkívül törékeny felé dekoherencia(még alatt terei"" hirtelen halál"") és a viszály, hogy sokkal erőteljesebb.

Furthermore, it is important to emphasise that some of those convention provisions are inspired by considerations which differ considerably from those associated with the forum non conveniens doctrine.
Ezen túlmenően fontos hangsúlyozni, hogy az Egyezmény bizonyos rendelkezéseit a forum non conveniens elmélethez kapcsolódó megfontolásoktól nagyban eltérő szempontok ihlették.

The term"replicas" covers objects which differ considerably from one Member State to another and vary greatly in their nature, complexity and level of danger; several objects can thus more or less be considered as replica firearms.
A„lőfegyverutánzat” fogalma az egyes tagállamokban meglehetősen eltérő tárgyakat takar, amelyek jellegüket, bonyolultságukat és veszélyességüket tekintve különösen változatosak, így több olyan tárgy is van, amelyet többé-kevésbé lőfegyverutánzatnak lehet tekinteni.

It does not oblige the Member States to recognise any particular legal relationship between parents of an adopted child, as the national laws relating to couples differ considerably.
Nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy elismerjenek bármilyen konkrét jogi kapcsolatot az örökbefogadott gyermek szülei között, mivel a párokkal kapcsolatos nemzeti jogszabályok jelentősen eltérnek egymástól.

However, bearing in mind that Member States have already introduced country specific systems of levies whose levy bases differ considerably, an initial harmonised approach, based on all the liabilities and their previous qualitative evaluation, might be more acceptable.
Ugyanakkor, szem előtt tartva, hogy számos tagállam már bevezetett olyan országspecifikus illetékrendszereket, amelyek illetékalapja jelentősen eltérő, elfogadhatóbb lenne egy olyan kezdeti összehangolt megközelítés, amely az összes kötelezettségen és ezek előzetes minőségi értékelésén alapul.

There are additionally huge variations in just how completion items exist(for instance, Anavar tablets could vary anywhere from 2.5 mg each tablet computer completely as much as 50mg tablets, as well as the amount of tablet computers per box or bottle differ considerably as well).
Vannak hasonlóképpen masszív eltérések, hogy milyen a végén tételeket bemutatnak(például Anavar tabletta számítógépek bárhol a 2,5 mg-os tabletta számítógép teljesen, mint 50 mg tabletták és mennyiségét is tabletta doboz vagy tartály jelentősen eltérőek is).

There are additionally huge variations in how completion products are presented(as an example, Anavar tablet computers could range anywhere from 2.5 mg each tablet computer right as much as 50mg tablet computers, and also the amount of tablet computers per box or container differ considerably also).
Vannak hasonlóképpen masszív eltérések, hogy milyen a végén tételeket bemutatnak(például Anavar tabletta számítógépek bárhol a 2,5 mg-os tabletta számítógép teljesen, mint 50 mg tabletták és mennyiségét is tabletta doboz vagy tartály jelentősen eltérőek is).