DIFFER CONSIDERABLY Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 大きく異なる
• かなり異なる

Examples of using Differ considerably in English and their translations into Japanese

Which can differ considerably from their own.
これは自分のかなり異なることができます。

Products ordered by our customers differ considerably.
顧客により注文の内容は大きく異なってきます。

Fuel prices differ considerably across countries.
ガソリンの価格は国によって大きく異なります。

The conclusions of the two reports indeed differ considerably.
この２つのレポートの結論は大きく異なっています。

Internet-based services differ considerably from traditional enterprise services.
インターネット・ベースのサービスは従来型企業のサービスとは大きく異なります。

As can be seen from the results, the first-order imaginary terms differ considerably.
結果を見て分かるように、一次の虚数項が大きく異なります。

The soils in the Barolo areas can differ considerably from one vineyard to the other.
バローロの土壌はブドウ畑ごとに相当異なっていることがあります。

Although the trimannose-core structure(pentasaccharide with three mannoses) is common, other portions differ considerably.
トリマンノースコア構造(マンノースを3個持つ五糖)は共通しているものの、その他の部分はかなり異なっている。

The EDB figures differ considerably from the official statistics of the Russian Central Bank.
EDBの試算は中央銀行の公式統計とはかなり異なっている。

Please be aware that actual results may differ considerably from forecasts.
実際の業績等は、予想と大きく異なる可能性があることをご承知おきください。

While people, animals and plants differ considerably in appearance, the differences in their underlying'blueprints' are not all that dramatic.
人間、動物、作物は、外見は大きく異なるが、根底にある「青写真」の違いはそれほど大きくない。

Female attitudes toward work and attitudes towards gender roles in the population at large differ considerably over time and space.
仕事にたいする女性の態度、また一般人口におけるジェンダーロールにたいする態度は、時と場所により相当に異なる。

The UK rules on wills and estate planning differ considerably from those in most of Asia and the Middle East.
遺言と遺産計画に関する英国の規則は、ほとんどのアジアおよび中東の規則とはかなり異なります。

For example, even in the age of globalization, the factors influencing incentives, such as executive compensations, differ considerably between the countries.
例えば、グローバル化が進んだ現代でも、経営者に対する報酬など、人々のインセンティブに影響を与える要因は国によって大きく異なっています。

Testing methods and standards differ considerably between Japan and other countries, which is why they form a challenge for obtaining new business.
日本と海外では、試験方法や規格が大きく異なり、それぞれが新しいビジネスを獲得する為の課題となります。

The architectural techniques for making buildings and the organizations of architectural engineers or the architectural production systems differ considerably in China, Korea, and Japan.
建築を実際に建てる建築技術や、建築技術者の組織、すなわち建築生産体制も中国・韓国・日本ではかなり違っています。

However, as surveillance methods differ considerably among countries, the data require careful interpretation for comparison across countries.
しかし、サーベイランスの方法は各国でかなり異なるため、各国の状況を比較するためにはデータの注意深い解釈が必要である。

A different member said that, given that the Bank was conducting monetary policy in accordance with the current commitment, the phase of the economic cycle at which the Bank started to raise interest rates could differ considerably depending on the momentum of economic activity and prices.
別のひとりの委員も、現行の「約束」に基づく金融政策運営において、どのような景気循環の局面で利上げ時期を迎えるかは、景気や物価のモメンタム如何によってかなり異なったものとなるだろう、とコメントした。

The dynamics of entanglement and discord differ considerably, with entanglement being extremely fragile towards decoherence(even undergoing entanglement""sudden death"") and discord being much more robust.
もつれや不和のダイナミクスは絡み合いが(たとえ"""突然死"をもつれを受けて)デコヒーレンスに向けて非常に脆弱であることや不和がはるかに堅牢であることと、かなり異なる。

Buraku History" written by Uesugi Satoshi, a lecturer at Kansai University in Ōsaka, Japan, while adding a few points I have gleaned from other sources and from my own observations. While the detailed factors that conspired together to create the monster of buraku discrimination in each area differ considerably, the basic principles are common to all, and since this is to be a general overview, I will focus on the broad strokes and delve into local details only as they illuminate these broad stokes.
内容的には、関西大学の講師である上杉聡氏が書いた「これでわかった!部落差別の歴史」と題した本を中心にして、そして、その他の研究者から得た情報や自分で気付いたいくつかの点をそれに加えます。部落差別という「怪物」を作り出した要素の詳細は地域によってかなり異なりましたが,その基本的な原理は共通しています。

As summarized on the website of Japan's Ministry of Foreign Affairs, both ministers agreed that"while the two countries' standpoints differ considerably, based on the growing atmosphere of mutual trust the issue will not be shelved, and that debate toward resolving the issue will continue in a calm environment based on the principles of law and justice and the two countries' various agreements and documents thus far.
両外相は「両国の立場は大きく異なるものの、この問題を棚上げすることなく静かな環境の下で両国間のこれまでの文書や『法と正義』の原則に基づき問題解決の議論を進めていく」ことで一致したが、それ以上踏み込まず、双方自制する姿勢に終始した。

The idea of large-scale land concessions is relatively new for Laos, was gradually introduced, and now differs considerably from the past.
大規模な土地コンセッションの概念は、ラオスでは比較的新しいものであるが、徐々に取り入れられ、今では過去とはかなり異なっている。

The offensiveness of this term and of spastic differs considerably between the US and the UK.
つまり「この用語（spaz）とspastic（という用語）の単語の侮辱的さはアメリカとイギリスとの間でかなり異なる。

The behavior of big data, as a program, differs considerably from the programs that have been handled by supercomputers.
ビッグデータのプログラムとしての挙動はこれまでスーパーコンピュータが扱ってきたプログラムとは大きく異なります。

However, the historical and environmental background in Japan, both in terms of earthquake hazards and safety preparation, differs considerably from other countries.
しかしながら、日本の地震災害や災害軽減のための環境作りの歴史は他国とはかなり異なっている。

Which differs considerably from all other minerals which are composed of at least two elements.
少なくとも2つの元素からなる他のすべての鉱物とはかなり異なります。

As a manufacturing company with its own resources in the engineering, design, and production of process equipment, EKATO differs considerably from classical engineering contractors.
プロセス機器のエンジニアリング、設計、生産において自身のリソースを用いる製造会社として、EKATOは従来のエンジニアリング業者とはかなり異なります。

The scene of"Amano Iwato Kakure" in the second half differs considerably according to the school.
後半の「天の岩戸隠れ」のところは、流儀により、大きな違いがあります。

Depending on the learning method of"genetic algorithm", the result(distance) differs considerably from the total(yearly unit).
遺伝アルゴリズム」の学習方法によっては、トータルで(年間単位)見ると結果(距離)がかなり異なる。