What is the translation of " DIFFER CONSIDERABLY " in German?

• unterscheiden sich erheblich
• sehr unterschiedlich
• erhebliche Unterschiede
• unterscheiden sich wesentlich
• unterscheiden sich beträchtlich
• erheblich abweichen
• stark voneinander abweichen
• stark unterschiedlich sind
• unterscheiden sich stark
• differieren beträchtlich

Examples of using Differ considerably in English and their translations into German

Readings from repeated measurements differ considerably.
Messergebnisse von wiederholten Messungen differieren beträchtlich.

The two product groups differ considerably in their task-solving capabilities.
Die beiden Produkte unterscheiden sich erheblich in ihrer Fähigkeit, Aufgaben zu lösen.

The shape of male and female buttocks differ considerably.
Die Form des männlichen und weiblichen Gesäßes ist erheblich verschieden.

Modalities differ considerably between Member States and multiple registrations are necessary.
Die Verfahren unterscheiden sich im Einzelnen erheblich zwischen den Mitgliedstaaten, und es sind mehfache Registrierungen notwendig.

Throughout the EU RRM& I areas differ considerably.
Die ländlichen und abgelegenen Gebieten sowie Berg- und Inselregionen in der EU unterscheiden sich erheblich voneinander.

The EU Member States differ considerably in terms of eligibility conditions and scope of social security, not least for young people.
Die EU-Mitgliedstaaten unterscheiden sich erheblich hinsichtlich Zugang und Leistungs umfang bei sozialen Sicherungsleistungen nicht nur für Jugendliche.

The interest rates are set by the banks individually and may differ considerably.
Die Zinsen werden von den Banken individuell festgelegt und können stark voneinander abweichen.

The individual universities differ considerably in their courses of study.
Die einzelnen Hochschulen unterscheiden sich erheblich in ihren Studienangeboten.

Compared with customary lacquer thinners, water has properties that differ considerably.
Im Vergleich zu den üblichen Lacklösemitteln besitzt Wasser deutlich andere Eigenschaften.

Charging systems in the Community differ considerably between European sea ports.
Die Gebührensysteme der europäischen Seehäfen in der Gemeinschaft sind sehr unterschiedlich.

Our measurements reveal: Home storage systems on the market differ considerably.
Die Ergebnisse der Messungen zeigen: es gibt noch erhebliche Unterschiede zwischen den Speichern am Markt.

Health promotion and prevention projects differ considerably from other, for example technical, projects.
Projekte in der Gesundheitsförderung und Prävention unterscheiden sich wesentlich von anderen, zum Beispiel technischen Projekten.

As described above, the efficiencies of open and shrouded fan impellers differ considerably.
Wie bereits oben beschrieben sind die Wirkungsgrade von offenen und geschlossenen Ventilatorenlaufräder sehr unterschiedlich.

The positions of the politicians present differ considerably, progress is hardly possible.
Die Positionen der anwesenden Politiker unterscheiden sich erheblich, ein Fortschritt ist kaum möglich- ein Rückschritt nicht ausgeschlossen.

A brief, preliminary analysis reveals that guidelines and solutions often differ considerably.
Eine erste kurze Analyse läßt die Feststellung zu, daß die jeweiligen Leitlinien und Lösungskonzepte häufig stark voneinander abweichen.

But my line and intention of political activity would differ considerably from anything now current in the field.
Meine politische Linie und Absicht jedoch würden beträchtlich von dem abweichen, was im Augenblick auf diesem Gebiet geläufig ist.

Sport has been increasingly included in specific programmes for immigrants, but national approaches differ considerably.
Sport wird zunehmend in spezielle Programme für Zuwanderer eingegliedert, aber die Konzepte der einzelnen Staaten unterscheiden sich erheblich.

All these factors are still unknown and differ considerably from country to country and season to season.
Auf alle diese Fragen gibt es noch keine Antwort, und zwischen den einzelnen Ländern und den Vegetationszeiten bestehen erhebliche Unterschiede.

Images on the internet page may not render the appearance of the merchandise accurately; colours, in particular, could differ considerably for technical reasons.
Abbildungen auf der Internetseite geben die Produkte unter Umständen nur ungenau wieder; insbesondere Farben können aus technischen Gründen erheblich abweichen.

The UK rules on wills and estate planning differ considerably from those in most of Asia and the Middle East.
Die britischen Regeln für Testamente und Nachlassplanung unterscheiden sich erheblich von denen in den meisten Teilen Asiens und des Nahen Ostens.

This is important since for many years numerous mistaken beliefs have led lots of to think these two compounds differ considerably when the reverse is true.
Dies ist wichtig, aufgrund der Tatsache, dass seit vielen Jahren haben viele Missverständnisse führten viele diese beiden Verbindungen unterscheiden sich stark zu glauben, wenn das Gegenteil gilt.

The rights of the admitted Syrian refugees differ considerably depending whether they have entered through government or state programmes.
Die Rechte der syrischen Flüchtlinge, die über die aktuellen Programme eingereist sind, unterscheiden sich erheblich zwischen Bundes- und Landesprogrammen.

Feeding of pure hydrogen into the network may possibly require bigger adaptation efforts in transportation and use, as the energy density and chemical properties differ considerably.
Die Einspeisung von reinem Wasserstoff bedarf möglicherweise bei Transport und Anwendungen größeren Anpassungen, da Energiedichte und chemische Eigenschaften stark unterschiedlich sind.

Every underground transport system is different, and the fire services differ considerably in their personnel and technical possibilities.
Jede unterirdische Verkehrsanlage ist anders. Und die Feuerwehren unterscheiden sich erheblich in ihren personellen und technischen Möglichkeiten.

Arnings levels differ considerably between the Member States, and are generally higher in the north of the EU than in the south.
N der Höhe der Löhne und Gehälter bestehen erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten; im Norden der EU sind die Einkünfte allgemein höher als in den südlichen Ländern.

The actual developments in the individual countries differ considerably from each other.
Die tatsächlichen Entwicklungen in den Einzelländern weichen zum Teil sehr deutlich voneinander ab.

The framework conditions in the alpine states are different regarding the legal situation, and the integration of mountain biking in the training standards of the alpine associations differ considerably.
Die Rahmenbedingungen in den Alpenstaaten sind durch die unterschiedliche Gesetzeslage verschieden und auch die Integration von Mountainbiken in die Ausbildungsgänge der alpinen Vereine unterscheidet sich erheblich.

Film promotion programmes also exist at the Länder level. These differ considerably in scope and are funded by a variety of sponsors and bodies.
Auf Länderebene existieren in sehr unterschiedlichem Umfang ebenfalls Filmförderprogramme, die von unterschiedlichen Trägern und Gremien vergeben werden.

All stakeholders in Slovakia agreed that economic incentives should be envisaged, whereas stakeholders' views in Italy on their advisability differ considerably.
Alle Interessenträger in der Slowakei sind übereinstimmend der Auffassung, dass wirtschaftliche Anreize anvisiert werden sollten, während in Italien bezüglich ihrer Zweckmäßigkeit sehr unterschiedliche Ansichten vertreten werden.

And here the prices of finishing materials can differ considerably therefore it is very important to find optimum balance between the price and quality.
Und die Preise für die Besatzmaterialien können sich wesentlich unterscheiden, deshalb es ist sehr wichtig, das optimale Gleichgewicht zwischen dem Preis und der Qualität zu finden.