What is the translation of " DIFFER CONSIDERABLY " in Slovenian?

• precej razlikujejo
• zelo razlikujejo
• se močno razlikujejo
• znatno razlikujejo
• zelo različni

Examples of using Differ considerably in English and their translations into Slovenian

Those differ considerably among the authors.
Precej razlikujejo med posameznimi avtorji.

Industrial sectors differ considerably;
Industrijski sektorji se med seboj močno razlikujejo;

Energy prices differ considerably across the EU, because our market is fragmented.
Zaradi razdrobljenosti našega trga se cene energije po EU znatno razlikujejo.

The quality of the translation may differ considerably.
Kvaliteta prevodov zna biti zelo različna.

Fuel prices differ considerably across countries.
Cene goriva se močno razlikujejo celo v sosednjih državah.

Throughout the EU RM& I areas differ considerably.
Gorska in otoška območja se po EU močno razlikujejo.

National contexts differ considerably among the Programme countries in terms of policies and other programmes available.
Nacionalni okviri se občutno razlikujejo med državami, udeleženimi v programu, glede politik in obstoja drugih programov.

Levels of service offered by lawyers can differ considerably.
Stroški storitev, ki jih opravlja odvetnik, so lahko zelo različni.

However, projections differ considerably between member states.
Napovedi pa se za posamezne države članice precej razlikujejo.

However, the questions to be resolved in the two cases differ considerably.
Vendar pa se problematiki obeh zadev bistveno razlikujeta.

As a result, the law applied in identical circumstances may differ considerably, depending on the country where proceedings have been instituted.
Posledica tega je, da se za isto dejansko stanje uporabljajo zelo različni predpisi, odvisno od države, v kateri je bila vložena tožba za razvezo.

The views of the stakeholders concerning the quality framework differ considerably.
Mnenja anketirancev o kakovostnem okviru se precej razlikujejo.

The costs of ship recycling differ considerably according to the price of labour and the costs of infrastructure for workers' safety and environmental protection.
Stroški recikliranja ladje se precej razlikujejo glede na ceno dela in stroške infrastrukture za varnost delavcev in varstvo okolja.

Tender procedures applied by the member states differ considerably 67.
Razpisni postopki, ki jih uporabljajo države članice, se zelo razlikujejo 67.

Some of the technical terms differ considerably from the set of harmonised standards for cableway installations, and these should be made consistent with each other.
Strokovni izrazi se deloma močno razlikujejo od izrazov iz niza harmoniziranih standardov za žičniške naprave in bi jih bilo treba medsebojno uskladiti.

However, these beings of the higher elements differ considerably from those of the lower ones.
Vendar se ta elementarna bitja zelo razlikujejo od elementarnih bitij nižjih elementov.

The Commission pointed out that maritime and coastal activities have a cross-border, and often EU-wide, impact and national planning processes differ considerably.
Navedla je, da imajo pomorske in obalne dejavnosti čezmejni vpliv, ki pogosto zajame celotno EU, in da so nacionalni postopki načrtovanja zelo različni.

However, these beings of the higher elements differ considerably from those of the lower ones.
Vendar se ta bitja višjih elementov znatno razlikujejo od tistih, ki prebivajo v nižjih.

Therefore it is not surprising that, in 2007, the types of area in which schools have autonomy and the types of decision-makers also differ considerably.
Zato ni presenetljivo, da se leta 2007 sistemi prav tako precej razlikujejo glede na to, na katerih področjih imajo šole avtonomijo in katere ravni sprejemajo odločitve.

We are all aware that at the moment our airports differ considerably as regards punctuality culture.
Vsi se zavedamo, da se trenutno naša letališča precej razlikujejo, kar zadeva kulturo točnosti.

The Court found that the quantities distributed per person in each Member State and among the charitable organisations of the same Member State, differ considerably.
Sodišče je ugotovilo, da se razdeljene količine na osebo tako med državami članicami kot med dobrodelnimi organizacijami iste države članice zelo razlikujejo.

Systems for charging for use of rail infrastructure differ considerably between Member States.
Sistemi za zaračunavanje uporabe železniške infrastrukture se med državami članicami znatno razlikujejo.

The historical, political and socio-economic background in the ten countries of the Black Sea Area and consequently also the conditions for civil societies differ considerably.
Zgodovinska, politična in družbenogospodarska ozadja v desetih državah črnomorskega območja in posledično razmere, v katerih deluje civilna družba, se močno razlikujejo.

There is one point on which the positions of the European Parliament and the Council differ considerably and that is the wage criterion question.
Obstaja točka, kjer se stališči Evropskega parlamenta in Sveta precej razlikujeta, in to je vprašanje plačnega merila.

If actual numbers differ considerably from markets consensus expectations then the said exchange rate will be shift rapidly to mark-down new information as soon as possible.
Če dejanske številke se precej razlikuje od trgov soglasje pričakovanja, potem je dejal menjalni tečaj bo premik hitro, da označite navzdol nove informacije v najkrajšem možnem času.

What the person at the end of the line heard would likely differ considerably from the original.
Kar bi slišal človek na koncu te vrste, bi se verjetno precej razlikovalo od prvotne zgodbe.

The EESC acknowledges that the structure of dairy production may differ considerably between Member States and therefore agrees that the use of contracts should remain voluntary.
EESO priznava, da se lahko organiziranost proizvodnje mleka med državami članicami znatno razlikuje, in se zato strinja, da bi morala biti uporaba pogodb tudi v prihodnje prostovoljna.

The double taxation problems arise because the laws in those Member States that apply taxes on inheritances differ considerably even as regards who is taxable.
Problemi dvojnega obdavčenja nastanejo, ker se zakoni v teh državah članicah, ki uporabljajo davke na dediščino, znatno razlikujejo celo glede tega, kdo je davčni zavezanec.

Although studies have actually shown the effectiveness of anabolic steroids coincides regardless of how conducted, the metabolism could differ considerably depending upon exactly how it is taken.
Čeprav študije so pokazale jakosti anaboličnih steroidov je enaka ne glede na to, kako skrbništvom presnovo lahko zelo razlikuje glede na to, kako ono je zalotiti.