Examples of using Differ considerably in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The data on salaries stated in the vacancies and resumes differ considerably pic.
Although mature cheeses differ considerably in appearance, taste, smell, texture, etc.
Note that the internal size and external dimensions of the safes differ considerably.
Зверніть увагу, що внутрішній і зовнішній розмір сейфа суттєво відрізняються друг від друга.Venezuelan beans as big, but differ considerably more delicate flavor and delicate aroma.
Боби Венесуели такі ж великі, але відрізняються значно більш ніжним смаком і тонким ароматом.Remember that Russian conditions of economic development differ considerably from overseas.
Пам'ятайте, що російські умови розвитку економіки істотно відрізняються від зарубіжних.The outcomes of those reforms differ considerably, however, and suggest that Ukraine is at a fork in the road.
Хоча наслідки такого реформування значно відрізняються, припускається, що Україна стоїть на роздоріжжі.Interpersonal situations in which the use ofvos is acceptable may also differ considerably between regions.
Ситуації, в яких прийняте використання vos, також значно відрізняються між областями.The riding styles on these terrains differ considerably and you need an appropriate bike for a safe ride.
It should be noted that the data onnumber of IDPs originating from different sources differ considerably.
Слід зауважити, що дані про кількість ВПО, що надходить з різних офіційних джерел,а часом і з одного джерела, суттєво відрізняються.Anxiety disorders differ considerably, so therapy should be tailored to your specific symptoms and diagnosis.
Тривожні розлади значно відрізняються, тому терапія повинна бути пристосована до конкретних симптомів і діагнозу.Therefore they are homogeneous within each region but can also differ considerably from one region to another.
Тому вони є однорідними в кожному регіоні, але можуть істотно відрізнятися від одного регіону до іншого.The anxiety disorders differ considerably, so therapy should be tailored to your specific symptoms and concerns.
Тривожні розлади значно відрізняються, тому терапія повинна бути пристосована до конкретних симптомів і діагнозу.Even when different countries use the same definitions of terms,the social significance of the categories may differ considerably.
Навіть коли різні країни використовують одні і ті жвизначення термінів, соціальна значимість категорій може значно відрізнятися.The resident culture and corporate culture may differ considerably in some areas but are normally compatible.
Резидент-культура і корпоративна культура підприємства можуть значно відрізнятися, але при цьому нормально співіснувати.However, the previous correlation does not take into account the fact that in different polling stations of theconstituency the number of electronic messages might differ considerably.
Однак, попереднє співвідношення ігнорує той факт, щона різних дільницях округу кількість електронних повідомлень може суттєво відрізнятись.Newborn silvered leaf monkeys differ considerably, as they have conspicuous bright orange fur with white hands, feet and face.
Новонароджені значно відрізняються, так як вони мають примітне яскраво-оранжеве хутро з білими руками, ногами та обличчям.Decisions of one appellate department are not binding upon another,and in some cases the departments differ considerably on interpretations of law.
Рішення одного апеляційного відділу не є обов'язковими для іншого,і в деяких випадках відомства значно різняться в тлумаченні закону.The UK rules on wills and estate planning differ considerably from those in most of Asia and the Middle East.
Правила Великобританії щодо заповітів та планування нерухомості значно відрізняються від правил у більшості країн Азії та на Близькому Сході.The structures of the valence bands of many diamond-like semiconductors are similar, but may differ considerably from semiconductors of other groups.
Структури валентних зон у багатьох алмазоподібних напівпровідниках подібні, але можуть істотно відрізнятися від напівпровідників інших груп.If actual numbers differ considerably from markets consensus expectations then the said exchange rate will be shift rapidly to mark-down new information as soon as possible.
Якщо фактичні дані значно відрізняються від ринків консенсус-очікувань, тоді говорили, що курс буде стрімко переорієнтуватися на купівлю нової інформації як можна швидше.The individual indicators composing the Leading Economic Index differ considerably in their abilities to predict economic turning points.
Окремі індикатори, що складають випереджаючий індекс, значно різняться за своєю здатностю передбачати економічні поворотні пункти.These hypothetical objects are often referred to as"Planet X",although the conception of these objects may differ considerably from that proposed by Lowell.
Такі гіпотетичні об'єкти часто називають«Планетами Ікс»,хоча інколи їхня передбачувана сутність значно відрізняється від тієї, якою її бачив Ловелл.The dynamics of entanglement and discord differ considerably, with entanglement being extremely fragile towards decoherence(even undergoing entanglement""sudden death"") and discord being much more robust.
Динаміка заплутування і розбіжностей значно відрізняються, з заплутування будучи надзвичайно тендітним до декогеренції(навіть переживає заплутування"" раптової смерті"") і ворожнечі бути набагато більш надійними.Education is a primary government concern in all European countries,but the structures of education systems differ considerably, both within and among European countries.
Освіта є пріоритетною турботою урядів усіх європейських країн,але структури систем освіти суттєво відрізняються як у межах країн, так і між країнами.It is governed by its own legal rules, which differ considerably from those generally applicable to relations between individuals(see Saumier v. France, no. 74734/14,§ 60, 12 January 2017).
Вони регулюються окремими правовими нормами, які значно відрізняються від правил, які діють щодо взаємовідносин між приватними особами(див. рішення у справі“Сомьє проти Франції”(Saumier v. France) від 12 січня 2017 р скарга N 74734/14,§ 60).Light characteristics of various types of lighting devices differ considerably in light emission intensity and flow direction.
Світлотехнічні характеристики різних типів світлових приладів значно відрізняються за спрямованістю потоку світла і інтенсивності випромінювання.One can argue that there are historicalreasons why these two sets of data would differ considerably, but for a first-order approximation lets ignore historical influences.
Можна стверджувати, що є історичні причини,чому ці два набори даних буде значно відрізнятися, але для першого наближення дозволяє ігнорувати історичні впливи.In many common pool resource setting,the working rules used by appropriators may differ considerably from legislative, administrative, or court regulations(Wade 1988).
У багатьох системах СР діючі норми,які використовуються присвоювачами, можуть суттєво відрізнятися від законодавчих та адміністративних норм або судових рішень(Уейд 1988)(Wade 1988).In the presence of significant sources of thermal radiation,where the temperature of the air and surfaces(walls) differ considerably, the operative temperature is a better indicator than the effective temperature.
В присутності значних джерел теплового випромінювання,де температури повітря і поверхонь(стін) значно різняться, оперативна температура є кращим показником, ніж ефективна температура.The average composition of other kinds of milk is given in Table. 10.3,but the published data differ considerably, as they depend on the environmental conditions, diet, and(in the case of animal milk) on the quality of livestock operation.
Середній склад інших видів молока наводиться в табл. 10. 3,проте опубліковані дані значно відрізняються, тому що залежать від умов навколишнього середовища, раціону і(якщо мова йде про молоко тварин) від якості роботи тваринників.
