What is the translation of " DIFFER SUBSTANTIALLY " in Ukrainian?

• істотно відрізняються
• суттєво відрізняються
• значно відрізняються
• істотно відрізнятися
• суттєво відрізнятися
• істотно розрізняються

Examples of using Differ substantially in English and their translations into Ukrainian

Real figures may differ substantially.
Реальні цифри можуть істотно відрізнятися.

Accounts differ substantially as to the date of this event.
Рахунки істотно розрізняються за датою цієї події.

Also, the shapes and sizes of the batteries differ substantially.
Також істотно відрізняються один від одного форми і розміри батарейок.

Both of these paintings differ substantially from his earlier works.
Обидві картини значно відрізняються від його попередніх робіт.

Estimates based on relative and absolute risk can differ substantially.
Числове вираження відносного й абсолютного ризику може значно відрізнятися.

The geographic zones differ substantially in many features in the northern and southern hemispheres, thus permitting us to speak of the geographic shell's asymmetry.
Географічні пояси істотно розрізняються за багатьма ознаками в Північному та Південному півкулях Землі, що дозволяє говорити про асиметрію географічної оболонки.

Most often transparent entrance groups, but, their construction may differ substantially from each other.
Найчастіше вхідні групи прозорі, проте, конструкції їх можуть істотно відрізнятися один від одного.

German dialects that differ substantially from standard German, not only in pronunciation but also in grammar, are found in regions of Germany, E France, Switzerland, and Liechtenstein;
Німецькі діалекти, які відрізняються істотно від стандартного німецького, не тільки у вимові але також і в граматиці, знайдені в регіонах Німеччини, Франції, Швейцарії й Ліхтенштейну;

A subculture whose members hold values that differ substantially from those of the majority.
Субкультура, члени якої дотримуються цінностей, котрі істотно відрізняються від цінностей більшості членів суспільства;

If time allows, you can go to several shops and to choose a product with a lower price, even in closely located stores, prices of same products may differ substantially.
Якщо дозволяє час, можна пройтися по декількох магазинах і вибрати товар з більш низькою ціною, адже навіть в близько розташованих магазинах, ціни на одні і ті ж продукти, можуть істотно відрізнятися.

We should also highlight the first type, as it in turn is divided into two groups that differ substantially in their characteristics and ensure a proverbial orthopedic effect.
Окремо слід виділити перший вид, так як він в свою чергу ділиться на дві групи, які істотно відрізняються за своїми характеристиками і забезпечення горезвісного ортопедичного ефекту.

Despite the fact that UN Model Convention is established on the basis of OECD Model Tax Convention, and is built on the same conception, is using identical terms and categories, the wording of conventions differ substantially.
Незважаючи на те, що типова конвенція ООН розроблена на основі Модельної конвенції ОЕСР, базується на тій самій концепції, використовує аналогічні терміни та категорії, тексти конвенцій значно різняться.

In addition to difference in culture and taste, regulatory and accounting requirements can also differ substantially, even in seemingly homogenous regions like the European Union.
Крім відмінностей в культурі та смаках, нормативні та бухгалтерські вимоги можуть істотно різнитися навіть у, здавалося б, схожих регіонах, наприклад, країнах Європейського Союзу.

As the"Schultz" industrial breweries equipment may differ substantially, depending on the client's needs, such as management of the brewery, as well as other factors on prices, please contact our sales specialists. They will answer all your questions.
Що комплектація промислових пивоварень«Генріх Шульц» може істотно відрізнятися залежно від потреб клієнта, типу управління пивоварнею, а також інших факторів, з питань цін звертайтесь, будь ласка, до фахівців відділу продажів«Генріх Шульц», які з радістю нададуть відповіді на усi запитання.

NASA and the National Academies of Science are currently exploring mission concepts that differ substantially in size and their capabilities.
NASA та Національна академія наук нині розглядають концепції місії, які суттєво відрізняються за масштабом та можливостями.

Tests affirm that on-road NOX emissions of light-duty diesel vehicles differ substantially between laboratory testing and actual on-road driving, with average discrepancies of 4-7 times even for very recent vehicles.
Випробування підтверджують, що викиди NOX легких автомобілях суттєво відрізняються між показниками лабораторних випробувань та фактичними показниками на дорозі, при середніх розбіжностях у 4-7 разів навіть на найновіших автомобілях.

At the moment this is the responsibility of member states and recall rates, which the Commission publishes regularly, differ substantially across Europe.
На даний момент це відповідальність держав-членів і відкликання тарифів, які Комісія публікує регулярно, істотно відрізняються по всій Європі.

According to the high-resolution sonography, indicators of CCA elastic properties in patients with I-II stage of EH and signs of CTD differ substantially from those in patients without signs of CTD, comparable by the main clinical and demographic characteristics, suggesting that the former have slightly higher elasticity of these vessels.
За даними сонографії високої роздільної здатності, показники пружно-еластичних властивостей ЗСА у хворих з есенціальною АГ I- II стадії з ознаками ДСТ істотно відрізняються від таких у хворих без ознак ДСТ, порівнюваних за основними клініко-демографічними характеристиками.

At the same time, Britain and Germany in terms of organizing the activities of investment funds in these States differ substantially from other EU countries.
У той же час, Великобританія і Німеччина, з точки зору організації діяльності інвестиційних фондів в даних державах, істотно відрізняються від інших країн Євросоюзу.

According to them, the suggested search words to Google for candidates for US President differ substantially from data of other search sites.
Згідно зі статтею, запропоновані варіанти пошукових слів у Google для кандидатів в президенти США нібито суттєво відрізняються від даних інших пошукових сайтів.

The ranking takes into account regional variations since, even for truly global brands, measures of brand contribution might differ substantially across countries.
У рейтингу беруться до уваги особливості ведення бізнесу у певних регіонах, оскільки навіть для по-справжньому міжнародних марок критерії оцінювання вартості марок можуть суттєво відрізнятися у різних країнах.

It has been emphasized that, while interacting in the sphere of FEA, the actors conclude deals, and the dealing in the domestic market can differ substantially from the dealing in the foreign markets.
Підкреслено, що при взаємодії суб'єктів у сфері ЗЕД здійснюється укладанні угод, при цьому угоди на внутрішньому ринку можуть суттєво відрізнятися від угод на зовнішньому ринку.

For example, if a clinical trial is conducted on college students, an investigator may wish to know whether the results generalize to the entire population, where attributes such as age, education, and income differ substantially from those of a typical student.
Наприклад, якщо клінічне випробування проводиться на студентах коледжу, досліднику слід було б знати, ям результат може бути узагальнений на все населення, де такі атрибути, як вік, освіта і дохід істотно відрізняються від типового студента.

For stable operation of the magnetron(to avoid hopping to other modes of oscillation, which is accompanied by changes in the frequency and output power), the closest resonance frequency of the oscillatory system should differ substantially from the operating frequency(by about 10 percent).
Для стабільної роботи магнетрона(щоб уникнути перескоків під час роботи на інші види коливань, що супроводжуються змінами частоти і вихідний потужності) необхідно, щоб найближча резонансна частота коливальної системи значно відрізнялася від робочої частоти(приблизно на 10%).

Additionally, in 1932, at the Cairo Congress of Arab Music held in Cairo, Egypt- and attended by such Western luminaries as Béla Bartók and Henry George Farmer- experiments were done that determined conclusively that the notes in actual use differ substantially from an even-tempered 24-tone scale.
Крім того, в 1932 р. На Каїрському конгресі арабської музики, що проходив у Каїрі, Єгипет, і на якому були присутні такі західні світила, як Бела Барток і Генрі Джордж Фармер, були зроблені експерименти, які остаточно визначили, що ноти в реальному використанні суттєво відрізняються від рівномірно- темперованої 24-тональної шкали.

As a compromise for the transition period before amending the Constitution, the Commission could be returned into the CEBB system, but as a special category of CEBBs with special status, clearly stating that its relationships with the CMU must differ substantially from the Government's relationships with ministries, services, agencies, or inspectorates.
Як компроміс, на перехідний період до внесення змін у Конституцію, можна повернути Комісію у систему ЦОВВ, але як особливий ЦОВВ зі спеціальним статусом, чітко визначивши, що її відносини з КМУ повинні суттєво відрізнятися від відносин Уряду з міністерствами, службами, агентствами, інспекціями.

The structure of the promo site differs substantially from the accepted for corporate and information resources.
Структура промо сайту істотно відрізняється від прийнятої для корпоративних і інформаційних ресурсів.

Sacred geography differs substantially from conventional, physical geography.
Сакральна географія в значній мірі відрізняється від географії звичайної, фізичної.

Unfinished housing differs substantially lower prices, but also increases the opportunity to choose the most suitable options.
Недобудоване житло істотно відрізняється більш низькими цінами, та ще й зростає можливість вибрати найбільш підходящі варіанти.

The modern world migration process in its content and massiveness differs substantially from similar processes not only of the last century, but also of the first half of the last century.
Сучасний світовий міграційний процес за своїм змістом і масовості істотно відрізняється від аналогічних процесів не тільки минулого століття, але й першої половини минулого століття.