What is the translation of " DIFFER SUBSTANTIALLY " in Greek?

• διαφέρουν σημαντικά
• διαφέρουν ουσιαστικά
• ουσιωδώς διαφορετικούς
• διαφέρει σημαντικά
• οι σημαντικές διαφορές
• διαφέρουν ουσιωδώς

Examples of using Differ substantially in English and their translations into Greek

The two sides differ substantially on investment in science.
Οι δύο πλευρές διαφέρουν ουσιαστικά στην επένδυση στην επιστήμη.

Although both the architecture and functionalities of the systems differ substantially.
Ωστόσο, τόσο η αρχιτεκτονική όσο και οι λειτουργίες των συστημάτων διαφέρουν σημαντικά.

It will therefore differ substantially from the countries surrounding it.
Συνεπώς, θα διαφέρει ουσιαστικά από τις χώρες που το περιβάλλουν.

In the room, they may be of the type and color gamut, and may differ substantially.
Στην αίθουσα, μπορεί να είναι του τύπου και γκάμα χρωμάτων, και μπορεί να διαφέρουν σημαντικά.

The work of one sniffer can differ substantially from that of another.
Το έργο ενός ιχνηλάτη μπορεί να διαφέρει ουσιαστικά από αυτό ενός άλλου.

At the same time, the rights that each of these groups enjoy differ substantially.
Την ίδια στιγμή, τα δικαιώματα των αναγνωρισμένων προσφύγων από αυτά των αιτητών ασύλου διαφέρουν σημαντικά.

The two sides also differ substantially on investment in science and clean energy.
Οι δύο πλευρές διαφέρουν ουσιαστικά στην επένδυση στην επιστήμη.

As a result, the cost of wind and solar power in various regions can differ substantially.
Ως αποτέλεσμα, το κόστος της αιολικής και της ηλιακής ενέργειας σε διάφορες περιοχές μπορεί να διαφέρει σημαντικά.

These data differ substantially from the information of the state Agency of fisheries.
Αυτά τα δεδομένα διαφέρουν σημαντικά από τις πληροφορίες των αρχών.

But there are many risk factors that can make one woman's picture differ substantially from another's.
Αλλά υπάρχουν πολλοί παράγοντες κινδύνου που μπορούν να κάνουν την εικόνα μιας γυναίκας να διαφέρει ουσιαστικά από την άλλη.

Its many varieties differ substantially in the shape and the bitterness of the fruit.
Πολλές ποικιλίες της διαφέρουν ουσιαστικά στο σχήμα και την πίκρα του καρπού.

The two capitals' accounts of the recent phone call between Erdoğan and US President Barack Obama differ substantially.
Ο απολογισμός των δύο κρατών μετά το πρόσφατο τηλεφώνημα μεταξύ των Προέδρων Ερντογάν και Μπαράκ Ομπάμα, διαφέρουν σημαντικά.

Its many varieties differ substantially in the shape and bitterness of the fruit.
Οι πολλές ποικιλίες της διαφέρουν ουσιαστικά στη μορφή και την πικρία των φρούτων.

It is not designed to harmonize national laws and practices on worker involvement which differ substantially from country to country.
Σκοπός του δεν είναι η εναρμόνιση των εθνικών δικαίων νόμων και πρακτικών σχετικά με την ανάμιξη των εργαζομένων που διαφέρουν ουσιαστικά από χώρα σε χώρα.

In some areas, laws differ substantially between Member States who have taken different regulatory approaches.
Σε ορισμένους τομείς, οι νόμοι διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών, τα οποία έχουν υιοθετήσει διαφορετικές κανονιστικές προσεγγίσεις.

On the other hand, the grammar that has evolved often has new or unique features that differ substantially from those of the parent languages.
Από την άλλη πλευρά, η γραμματική που έχει εξελιχθεί συχνά έχει νέα ή μοναδικά χαρακτηριστικά που διαφέρουν ουσιαστικά από αυτά των γονεϊκών γλωσσών.

These differ substantially from previous vehicles, with notable introduction of monocoque/ unibody construction, the option of fully automatic transmission, electronic fuel injection, and a more robust engine.
Αυτές οι σημαντικές διαφορές από τα προηγούμενα οχήματα, με την αξιοσημείωτη εισαγωγή monocoque/ unibody κατασκευή, την επιλογή ενός πλήρως αυτόματου κιβωτίου, ηλεκτρονικό ψεκασμό καυσίμου, και ένα προωθητικό πιο ισχυρή.

It is noted that“the studies of the School differ substantially from the instruction given by university institutions.
Επισημαίνεται ότι,"οι σπουδές της Σχολής διαφέρουν ουσιωδώς από την εκπαίδευση που προσφέρεται από τους πανεπιστημιακούς θεσμούς.

The criteria that these products have to meet to benefit from incentives or public procurement can differ substantially from one country to another.
Τα κριτήρια επιλεξιμότητας των προϊόντων για τις δημόσιες προμήθειες ή τα κίνητρα είναι δυνατόν να διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.

Lawyer Stark said custody proceedings will differ substantially depending on whether they take place in New York, where Holmes filed, or California if Cruise can get the case moved to the state in which he resides.
Κατά τον δικηγόρο, η διαδικασία για την εξασφάλιση της κηδεμονίας θα διαφέρει σημαντικά ανάλογα με το αν θα πραγματοποιηθεί στη Νέα Υόρκη, όπου κατέθεσε η Holmes την αίτηση διαζυγίου, ή στην Καλιφόρνια αν ο Cruise μπορέσει να ζητήσει να εκδικαστεί η υπόθεση στην πολιτεία όπου διαμένει.

The need to innovate is increasingly important for all types and sizes of organizations, but the opportunities for innovation differ substantially between them.
Η ανάγκη για καινοτομία αποκτά αυξανόμενη σημασία για τις όλες τις ΜΜΕ αλλά οι ευκαιρίες για καινοτομία διαφέρουν ουσιαστικά ανάμεσά τους.

For instance, a Red soft tire for Monaco will differ substantially from a Red soft tire for Silverstone or Suzuka.
Για παράδειγμα η κόκκινη μαλακή γόμα για το Μονακό θα διαφέρει σημαντικά από την κόκκινη μαλακή γόμα για το Σίλβερστόουν ή τη Σουζούκα.

The fees for other non-audit services should be further broken down into subcategories so far as items in them differ substantially from one another.
Οι αμοιβές για τις λοιπές μη ελεγκτικές υπηρεσίες πρέπει να αναλύονται περαιτέρω σε υποκατηγορίες εάν τα επιμέρους στοιχεία διαφέρουν σημαντικά μεταξύ τους.

Experience has shown that the needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicinal products.
Υπενθυμίζεται ότι οι ανάγκες του κτηνιατρικού τομέα διαφέρουν σημαντικά από εκείνες του ανθρώπινου τομέα σε ό, τι αφορά τα φάρμακα.

At the moment this is the responsibility of member states and recall rates, which the Commission publishes regularly, differ substantially across Europe.
Επί του παρόντος, αυτή είναι η ευθύνη των κρατών μελών και τα ποσοστά ανάκλησης, τα οποία το Η Επιτροπή εκδίδει τακτικά, διαφέρουν ουσιαστικά σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Experience has shown that the needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicinal products.
(4) Η πείρα έχει δείξει ότι οι ανάγκες του κτηνιατρικού τομέα διαφέρουν σημαντικά από εκείνες του ανθρώπινου τομέα σε ό, τι αφορά τα φάρμακα.

Grave goods: If it is usual in a society to bury grave goods with the deceased it is possible to deduce different social classes from grave goods that differ substantially in quality.
Τα κτερίσματα: αν είναι συχνό σε μια κοινωνία να θάβει κτερίσματα με τους νεκρούς, είναι πιθανό να εξαχθούν διαφορετικές κοινωνικές τάξεις από αυτά, αν διαφέρουν σημαντικά σε ποιότητα.

In this regard, it is important to recall that needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicines.
Από αυτή την άποψη, υπενθυμίζεται ότι οι ανάγκες του κτηνιατρικού τομέα διαφέρουν σημαντικά από εκείνες του ανθρώπινου τομέα σε ό, τι αφορά τα φάρμακα.

There are additionally large variants in just how the end items exist(as an example, Anavar tablet computers could vary anywhere from 2.5 mg per tablet computer all the way as much as 50mg tablet computers, as well as the quantity of tablets per box or bottle differ substantially too).
Υπάρχουν επίσης μεγάλες διαφορές στο πώς παρουσιάζονται τα τελικά στοιχεία(για παράδειγμα, για Anavar δισκία μπορεί να κυμαίνεται οπουδήποτε από 2, 5 mg κάθε δισκίο μέχρι και υπολογιστές tablet 50mg, και η ποσότητα των δισκίων ανά κουτί ή μπουκάλι διαφέρουν σημαντικά πάρα πολύ).

Where the matters covered by the education and training he has received as laid down in Article 3(a) and(b), differ substantially from those covered by the diploma required in the host Member State, or.
Όταν η εκπαίδευση την οποία έχει λάβει, σύμφωνα με το άρθρο 3, στοιχεία α΄ και β΄, αφορά τομείς γνώσεων ουσιωδώς διαφορετικούς από εκείνους που καλύπτονται από το δίπλωμα που απαιτείται στο κράτος μέλος υποδοχής, ή.