What is the translation of " DIFFER SUBSTANTIALLY " in Croatian?

• znatno razlikovati
• značajno razlikuju
• znatno razlikuju

Examples of using Differ substantially in English and their translations into Croatian

Unemployment rates are falling but differ substantially across Europe.
Stope nezaposlenosti se smanjuju, ali uz velike razlike diljem Europe.

In this way, detached objects differ substantially from most other known TNOs, which form a loosely defined set of populations that have been perturbed to varying degrees onto their current orbit by gravitational encounters with the giant planets, predominantly Neptune.
Na ovaj način značajno se razlikuju od većine poznatih trans-neptunskih objekata(TNO, eng. trans-Neptunian objects) koji čine labavo definirane populacijske skupine čije su današnje orbite formirane uslijed gravitacijskih susreta s plinovitim divovima, posebice s Neptunom.

In the room, they may be of the type and color gamut, and may differ substantially.
U sobi, oni mogu biti od tipa i ljestvicu boja, a mogu značajno razlikovati.

The so-called T-zone can differ substantially- from a very slim zone to an extended area.
Takozvana T-zona može se znatno razlikovati- može pokrivati veoma usko, ali i prošireno područje.

The study confirms that existing penalties for cigarette smuggling and the way relevant legislation is applied in practice in courts differ substantially among Member States.
Studija je potvrdila da se postojeće sankcije za krijumčarenje cigareta i način na koji se relevantno zakonodavstvo primjenjuje u praksi znatno razlikuju među državama članicama.

GDP growth rates will, however, continue to differ substantially due to both structural features and different cyclical positions.
Međutim, stope će se rasta BDP-a i dalje znatno razlikovati, i zbog strukturnih značajki i zbog različitih cikličkih pozicija.

(9) Emissions and removals from forest land depend on a number of natural circumstances, age-class structure, as well as past and present management practices that differ substantially between the Member States.
(9) Emisije i uklanjanja iz šumskog zemljišta ovise o nizu prirodnih okolnosti, strukturi starosnih razreda te prošloj i sadašnjoj praksi gospodarenja, koje se znatno razlikuju među državama članicama.

Experience has shown that the needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicines.
Iskustvo je pokazalo da se potrebe veterinarskog sektora znatno razlikuju od potreba sektora lijekova za primjenu kod ljudi.

There are likewise enormous variants in exactly how the end items exist(as an example, Anavar tablet computers could vary anywhere from 2.5 mg per tablet computer all the way as much as 50mg tablets, as well as the amount of tablets each box or container differ substantially also).
Osim toga, postoji velika varijante u tome kako su krajnji proizvodi prikazani(na primjer, Anavar tablete može varirati bilo gdje od 2, 5 mg po tableti računala skroz jednako kao 50mg tablet računala, a iznos tablet računala po kutiju ili posudu značajno razlikuju previše).

In this regard, it is important to recall that needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicines.
U tom je smislu važno podsjetiti da kad je riječ o lijekovima, potrebe veterinarskog sektora znatno se razlikuju od potreba sektora lijekova za primjenu kod ljudi.

There are likewise large variations in how completion items are presented(as an example, Anavar tablet computers can vary anywhere from 2.5 mg per tablet computer all the way around 50mg tablet computers, as well as the quantity of tablets per box or container differ substantially as well).
Tu su i velike varijacije u točno kako su prikazani završetak predmeta(na primjer, Anavar tablet računala mogu se razlikovati negdje od 2, 5 mg svaka tableta računala pa sve do 50 mg tablet računala, kao i iznos od tablet računala po kutiji ili bočici značajno varirati također).

Furthermore the costs of a low carbon transition do not differ substantially from the costs that will be incurred in any event due to the need to renew an ageing energy system.
Nadalje, troškovi prelaska na niskougljično gospodarstvo bitno se ne razlikuju od troškova koji će svakako nastati zbog potrebe za obnavljanjem zastarjeloga energetskog sustava.

(8) the net turnover within the meaning of Article 28, broken down by categories of activity and into geographical markets in so far as, taking account of the manner in which the sale of products and the provision of services falling within the company's ordinary activities are organized, these categories and markets differ substantially from one another;
Sve obveze koje se odnose na mirovine i povezana poduzeća moraju se objaviti posebno; 8. neto prihod u okviru značenja članka 28. analiziran po kategorijama aktivnosti i zemljopisnim tržištima ako se te kategorije i tržišta znatno međusobno razlikuju, vodeći računa o načinu na koji je organizirana prodaja proizvoda i pružanje usluga koji pripadaju u redovne aktivnosti društva;

It should be noted that the length of court proceedings may differ substantially geographically within a Member State, particularly in urban centres where commercial activities may lead to a higher caseload.
Treba napomenuti da se trajanje postupaka može znatno razlikovati u zemljopisnom smislu unutar države članice, osobito u gradskim središtima gdje zbog trgovačkih aktivnosti opterećenost brojem predmeta može biti veća.

Recalls the position of the EU as a main consumer of Arctic natural gas, and highlights the role of natural gas from a safe and secure supply and produced according to the highest possible standards, and as an important bridge element for the shift to a low-carbon economy in the future; supports the step-by-step precautionary approach in the development of energy resources in the Arctic, recognising that the regions of the Arctic differ substantially;
Podsjeća na položaj EU-a kao vodećeg potrošača arktičkog prirodnog plina i naglašava ulogu prirodnog plina iz zaštićenog i sigurnog opskrbnog izvora, koji je proizveden u skladu s najvišim mogućim standardima, kao važnog elementa koji omogućuje budući prijelaz na gospodarstvo s niskim emisijama ugljičnog dioksida; podržava postupni oprezni pristup razvoju energetskih izvora u Arktiku i naglašava činjenicu da se područja Arktika značajno razlikuju;

The net turnover broken down by categories of activity and into geographical markets, in so far as those categories and markets differ substantially from one another, taking account of the manner in which the sale of products and the provision of services are organised; and.
(a) neto prihod raščlanjen po kategorijama aktivnosti i zemljopisnim tržištima, ako se te kategorije i tržišta znatno međusobno razlikuju, uzimajući u obzir način na koji je organizirana prodaja proizvoda i pružanje usluga; i.

The terms and conditions applying to individual credit cards may differ substantially, so it is necessary to pay particular attention to the amount and type of interest charged when using the card, the method of interest calculation, the amount of annual fee and the terms and conditions in regard to payment of bills and the consequences which you may have to bear in case of failure to pay a bill on time.
Pri izdavanju kreditne kartice najčešće se plaćaju upisnina i godišnja članarina, koja se po isteku svake godine ponovo naplaćuje. Uvjeti vezani uz pojedinu kreditnu karticu mogu se znatno razlikovati, pa je potrebno osobito obratiti pozornost na visinu i vrstu kamatne stope koja se primjenjuje pri korištenju kreditne kartice, obračun kamata, visinu godišnje članarine i uvjete vezane uz plaćanje računa i posljedice koje za vas mogu nastati ako račun ne platite na vrijeme.

This trend has been confirmed by the European Commission, which pointed out in its Communication on the Climate and Energy Framework 2020-2030(COM(2014) 15) that“the costs of a low carbon transition do not differ substantially from the costs that will be incurred in any event because of the need to renew an aging energy system, rising fossil fuel prices and adherence to existing climate and energy policies.
Taj je trend potvrdila i Europska komisija, koja je u Komunikaciji o klimatskom i energetskom okviru 2020-2030(COM(2014) 15) istaknula da se„troškovi prijelaza na niske emisije ugljika ne razlikuju znatno od troškova koji će u svakom slučaju nastati zbog potrebe da se obnovi zastarjeli energetski sustav, rastućih cijena fosilnih goriva i pridržavanja postojećih klimatskih i energetskih politika.

Advising on these topics is precisely a mandate of the next EU mission Proxima, which will differ substantially from Concordia and fit, in my opinion, the actual domestic context and needs in terms of countering future security threats.
Pružanje savjetodavne pomoći u ovim pitanjima predstavlja mandat naredne misije EU pod imenom Proxima, koja će se značajno razlikovati od Concordie, te će, prema mom mišljenju, biti u skladu s aktualnim kontekstom i potrebama u zemlji po pitanju sposobnosti suprotstavljanja budućim prijetnjama sigurnosti.

Payment service providers and card schemes considered that the fact that MIFs differ substantially from one country to another and for cross-border payments under the same card scheme were not problematic and did not in their view hinder market integration.
Prema mišljenju pružatelja usluga platnog prometa i predstavnika kartičnih sustava, činjenica da se višestrane međubankovne naknade znatno razlikuju od države do države i u prekograničnim plaćanjima u istom kartičnom sustavu nije problematična te ne smatraju da to ometa integraciju tržišta.

It confirmed the conclusions of the Energy Roadmap 20506, namely that the costs of a low carbon transition do not differ substantially from the costs that will be incurred in any event because of the need to renew an aging energy system, rising fossil fuel prices and adherence to existing climate and energy policies.
Potvrđeni su zaključci Energetskog plana do 2050.6, u kojima se navodi da se troškovi prijelaza na niskougljično gospodarstvo ne razlikuju znatno u odnosu na troškove na koje u svakom slučaju treba računati zbog potrebe za obnovom zastarjelih energetskih sustava, rasta cijene fosilnih goriva i poštovanja postojećih klimatskih i energetskih politika.

In this context, the EESC recommends that the Commission disseminate its analysis that"the costs of a low carbon transition do not differ substantially from the costs that will be incurred in any event because of the need to renew an aging energy system, rising fossil fuel prices and adherence to existing climate and energy policies" more widely.
U ovom kontekstu EGSO preporučuje Komisiji da još više proširi svoju analizu po kojoj se"troškovi prijelaza na gospodarstvo s niskom razinom emisija CO2 ionako ne razlikuju znatno od troškova za obnavljanje ostarjelih energetskih sustava, rastućih cijena fosilnih goriva i troškova ispunjavanja trenutnih političkih normi na području klime i energije.

Moreover, the simulated impacts differed substantially between respondents and were not internally consistent.
Nadalje, prikazi učinka znatno su se razlikovali među ispitanicima i nisu bili interno usklađeni.

If one of the values differs substantially from all the others, check your connections and repeat the tests.
Ako se jedna od vrijednosti značajno razlikuje od svih ostalih, provjerite veze i ponovite testove.

It is not known whether the free fraction in the maternal and fetal compartments differs substantially.
Nije poznato da li se slobodna frakcija odjeljka majke i fetusa značajno razlikuje.

However, evolutions differed substantially depending on skills levels: employment growth was robust for high-skilled workers(with tertiary education), with an increase by 3.3% year-on-year, whereas low-skilled workers(with lower secondary education or below) experienced a decrease of 1.4% since 2014.
Međutim, ovisno o razini vještina, razvoj situacije znatno se razlikovao: kad je riječ o visokokvalificiranim radnicima(s visokim obrazovanjem) rast zaposlenosti bio je velik te se na godišnjoj razini povećavao za 3, 3%, dok je stopa zaposlenosti niskokvalificiranih radnika(s osnovnoškolskim ili nižim srednjoškolskim obrazovanjem) od 2014.

However, some divergence times estimated later(using much more sophisticated methods in molecular genetics) do not substantially differ from the very first estimate in 1967, but a recent paper puts it at 11-14 MYA.
Međutim, procijenjeno vrijeme divergencije u kasnijim radovima(korištenjem sofisticiranijih metoda molekularne genetike) bitno se ne razlikuje od prvobitne procjene iz 1967., ali jedna recentna studija iz 2014. procijenjuje vrijeme divergencije na 11 do 14 milijuna godina prije današnjice.

While there are several types of weight loss supplements readily available in Krizevci Croatia and absolutely no lack of diet strategies, the truth is a big percent of them offer outcomes that substantially differ from a single person to the following.
Iako postoji nekoliko vrsta mršavljenja dodataka dostupne u Karlovačkoj Hrvatskoj i apsolutno nema nestašice dijeta planova, istina je veliki postotak njih daju rezultate koji se značajno razlikuju od osobe do drugog.