Examples of using Differ substantially in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Definitions of unemployment may differ substantially across countries.
Its working methods differ substantially from the ones needed to meet the particular requirements of the situation in the former Yugoslavia.
Sus métodos de trabajo difieren considerablemente de los que exige la situación en la antigua Yugoslavia.The short-run and long-run effects of copyright may differ substantially.
Los efectos del copyright pueden diferir sustancialmente a corto y largo plazo.It should not differ substantially from the group on mechanical ventilation.
No debiera diferenciarse sustancialmente del grupo con ventilación mecánica.It accepts that circumstances and needs differ substantially across countries.
Blonigen and Prusa(2003) further highlight a number of salient AD practices where countries differ substantially.
Blonigen y Prusa(2003) destacan asimismo una serie de prácticas antidumping en las que existen diferencias sustanciales entre los países.Municipal authorities differ substantially in their capacity and competence.
Las autoridades municipales difieren considerablemente en cuanto a capacidad y competencia.The procedures andcriteria for new listings, however, differ substantially.
No obstante, los procedimientos ycriterios para la inclusión de nuevas sustancias difieren considerablemente.Such assessments could differ substantially from those in developed regions.
Es posible que dichas evaluaciones difieran sustancialmente de las realizadas en las regiones desarrolladas.It's also advisable to research the area of the city you would like to live in- like any city,Frankfurt's neighbourhoods can differ substantially.
También The so-called T-zone can differ substantially- from a very slim zone to an extended area.
La llamada zona T puede diferir considerablemente, desde una zona muy delgada hasta una zona extendida.While this harmony compares the work of several scholars,other harmonies may differ substantially on the placement of some events.
Si bien esta armonía compara el trabajo de varios investigadores,otras armonías pueden diferir sustancialmente en la colocación de algunos eventos.The actual results may differ substantially from those included in the forward-looking statements.
Los resultados reales pueden diferir considerablemente con respecto a los recogidos en estas declaraciones.The results suggest that prices for homogeneous products can differ substantially between neighbouring countries.
Los resultados parecen indicar que los precios de productos homogéneos pueden variar sustancialmente entre países vecinos.The Programmes of Action differ substantially in terms of the models of development from which they drew inspiration and the policy measures recommended.
Los programas de acción difieren considerablemente en cuanto a los modelos de desarrollo en que se basaron y las medidas de política que recomiendan.States with similar levels of gross domestic product per capita differ substantially on many well-being outcomes.
Los estados que tienen niveles de PIB per cápita similares, difieren substancialmente en muchos de los resultados de bienestar.Entrepreneurial activities differ substantially depending on the type of organization and creativity involved.
Las actividades de emprendimiento difieren substancialmente dependiendo del tipo de organización y la creatividad.For this reason in particular,table A.6 employs the standardized definitions of unemployment rates which, in certain cases, differ substantially from national definitions.
Por este motivo, en particular,en el cuadro A.6 se emplean las definiciones normalizadas de las tasas de desempleo que, en ciertos casos, difieren notablemente de las definiciones nacionales.It is understood that the Contracting Parties differ substantially in their situations and in their ability to implement the Convention.
Está claro que las situaciones de las Partes Contratantes y su capacidad de aplicar la Convención varían considerablemente.National and subnational epidemics are often complex, rapidly evolving and multi-faceted, andepidemiological patterns frequently differ substantially between and within countries.
Las epidemias nacionales y subnacionales son a menudo complejas, evolucionan rápidamente y presentan múltiples facetas, ylas pautas epidemiológicas suelen diferir considerablemente entre los países y dentro de ellos.Modes of trade in natural resources differ substantially from trade in manufactured goods in a number of important respects.
Los modos del comercio de recursos naturales difieren notablemente de los del comercio de productos manufacturados en varios aspectos importantes.As these treaties differ substantially both in substance and form from those contemplated in article 17, it is wise to deal separately with these treaties.
Puesto que esos tratados difieren considerablemente en el fondo y en la forma de los contemplados en el artículo 17, es aconsejable ocuparse de ellos por separado.Health considerations in the Developing World,especially in tropical areas, differ substantially from those that travelers face in North America and Europe.
Las medidas sanitarias a tomar en cuenta por quienes viajan a países en desarrollo,especialmente a aquellos ubicados en regiones tropicales, difieren sustancialmente de las que podrían manejarse en Norteamérica o en Europa.The reported incidents differ substantially as to their nature and gravity, including a number of diverse acts of violence directed against diplomatic and consular missions and representatives.
Los incidentes comunicados difieren sustancialmente en cuanto a su naturaleza y su gravedad e incluyen varios actos diversos de violencia dirigidos contra misiones y representantes diplomáticos y consulares.The skills used in importcompeting firms may differ substantially, in both quantity and quality, from those needed by export-oriented firms.
Las empresas que compiten con las importaciones pueden necesitar competencias sustancialmente diferentes, tanto en cantidad como en calidad, de las que necesitan las empresas orientadas a la exportación.The reported incidents differ substantially as to their nature and gravity, and include a number of diverse acts of violence directed against diplomatic and consular missions and representatives.
Los incidentes comunicados varían considerablemente en cuanto a su naturaleza o gravedad e incluyen una serie de actos de violencia diversos dirigidos contra misiones y representantes diplomáticos y consulares.One area of international financial policy in which practices differ substantially among countries is the choice of exchange-rate and capital account regimes.
Un aspecto de las políticas financieras internacionales en el que las prácticas varían considerablemente entre los distintos países es la selección de regímenes cambiarios y de cuentas de capital.However, HIV infection levels differ substantially by age and sex and also show a very uneven distribution among the nine provinces.
Sin embargo, las tasas de infección varían considerablemente en función de la edad y el sexo, y también muestran una distribución muy irregular entre las nueve provincias.The models hunting, Sporting and Trap differ substantially in the form of stock, and the used rails, which are wider and more ventialated in the sports versions.
La caza, el Sporting y Trampa difieren sustancialmente en la forma de acciones, y los rieles usados, que son más anchos y más ventilados en las versiones deportivas.Routes selected with stakeholder involvement may differ substantially from the preliminary trajectories preferred by dominant stakeholders and investors.
Este enfoque también conlleva riesgos. las rutas seleccionadas, que involucran participantes pueden diferir sustancialmente de las trayectorias preliminares preferidas por los representantes dominantes y los inversionistas.
