What is the translation of " DIFFER SUBSTANTIALLY " in Hungarian?

• jelentősen eltérnek
• lényegesen különböznek
• jelentősen különböznek

Examples of using Differ substantially in English and their translations into Hungarian

These areas differ substantially in children and babies.
Ezek a területek gyermekek és csecsemők esetében jelentősen eltérnek.

In the room, they may be of the type and color gamut, and may differ substantially.
A szobában, lehet, hogy a típus és a színskálát, és jelentősen különbözhet.

The EU and Russia differ substantially when it comes to possible changes in the European security architecture.
Jelentősen eltér az uniós és az orosz álláspont, ha az európai biztonsági struktúra lehetséges változásairól esik szó.

Although both the architecture and functionalities of the systems differ substantially.
A két rendszer architektúrája és funkci- onalitása egyaránt jelentősen eltér.

Businesses differ substantially between industries, and so comparing the current ratios of companies across different industries may not lead to productive insight.
A vállalkozások között lényegesen különböznek iparágak, és így összehasonlítva a jelenlegi arányok vállalatok különböző iparágakban nem vezethet produktív betekintést.

The colors of wood for the facade of the kitchen are not too different from each other, but the shades of colors differ substantially.
A konyha homlokzatának fa színei nem különböznek egymástól, de a színek árnyalatai jelentősen eltérnek egymástól.

The costs of a PhD program in alternative medicine differ substantially depending on the details and length of the course work, how long you spend on your education, and where you live.
A költségek egy PhD-program az alternatív gyógyászat lényegesen különbözhet attól függően a részleteket és a pálya hosszát munka, mennyi ideig költeni a képzés, és hol laksz.

(c) where prices or conditions of supply for contract goods or for corresponding goods differ substantially between geographic markets, or.
Ha a szerződés szerinti termékek vagy az ennek megfelelő termékek árai vagy szállítási feltételei jelentősen különböznek a földrajzi piacok között; vagy.

The investment needs differ substantially across Europe depending on the social and economic conditions, on the initial state of the property and on the type of renovations to be undertaken.
A beruházási igények Európa-szerte jelentős mértékben eltérnek a társadalmi és a gazdasági körülményektől, az ingatlan eredeti állapotától és az elvégzendő felújítás típusától függően.

At the moment this is the responsibility of member states and recall rates, which the Commission publishes regularly, differ substantially across Europe.
Jelen pillanatban ez a tagállamok felelőssége és visszahívási aránya, amelyet a A Bizottság rendszeresen közzéteszi, Európában jelentősen különböznek.

It is also likely to have different impacts in different Member States, which differ substantially at present in their degree of reliance on fossil fuels, their current levels of energy efficiency and in their potential for development of renewables.
Valószínű az is, hogy ez eltérő hatással jár a különböző tagállamokban, amelyek jelenleg jelentősen különböznek a fosszilis tüzelőanyagok felhasználásának mértékét, az energiahatékonyság jelenlegi szintjét és a megújuló energiák fejlesztése terén rendelkezésükre álló lehetőségeiket illetően.

Marine resources are protected by local, state, territorial, native, regional or national authorities and differ substantially among nations.”.
Mert az ilyen tengeri erőforrásokat helyi, állami, területi, őshonos, regionális, nemzeti vagy nemzetközi hatóságok védik, és jelentősen eltérnek a nemzetek között és közöttük.

(2) Whereas such foods are numerous and their composition may differ substantially depending on the specific disease, disorder or medical condition of the patients for whom they are intended, the age of the patients and the place in which they receive health care support, on whether the foods are intended to be used as the sole source of nourishment or not, and possibly on other factors;
(2) mivel számos ilyen élelmiszer létezik, és összetételük lényegesen különbözhet attól függően, hogy a betegek, akiknek szánták, milyen betegségben, rendellenességben szenvednek, milyen orvosi kezelésre szoruló állapotban vannak, illetve függhet a betegek életkorától, az egészségügyi ellátás helyétől és attól is, hogy az élelmiszerek egyedüli táplálékforrásként szolgálnak-e vagy sem, és esetlegesen más tényezőktől is;

Impacts on the ETS are presented in the overall 20% efficiency model runs, albeit results differ substantially depending on the model used.
A 20 %-os hatékonyságnövelés átfogó modellezése során bemutatásra kerültek a kibocsátáskereskedelmi rendszerre gyakorolt hatások- ezek(az alkalmazott modelltől függően) lényegesen különböznek egymástól.

There are additionally substantial variations in how the end products are presented(as an example, Anavar tablet computers could vary anywhere from 2.5 mg each tablet computer completely up to 50mg tablets, and also the amount of tablets each box or bottle differ substantially also).
Vannak hasonlóképpen masszív eltérések, hogy milyen a végén tételeket bemutatnak(például Anavar tabletta számítógépek bárhol a 2,5 mg-os tabletta számítógép teljesen, mint 50 mg tabletták és mennyiségét is tabletta doboz vagy tartály jelentősen eltérőek is).

Compost: Standards on the use and quality of compost exist in most Member States, but differ substantially, partly due to differences in soil policies.
Komposzt: A komposzt minőségét és hasznosítását a tagállamok többségében előírások szabályozzák, ezek azonban, részben a talajvédelmi szakpolitikák különbségeinek köszönhetően, jelentősen eltérnek.

There are also enormous variants in exactly how the end products exist(for instance, Anavar tablet computers could range anywhere from 2.5 mg each tablet computer all the way as much as 50mg tablet computers, and the amount of tablets per box or container differ substantially also).
Vannak hasonlóképpen hatalmas eltérések, hogy milyen a végtermékek létezik(például Anavar tablet számítógépek bárhol változtathatók 2,5 mg minden tabletta teljesen körül 50 mg tabletta, valamint az összeg a tabletta számítógépek minden egyes doboz vagy tartály nagymértékben változhat is).

Such marine resources are protected by local, state, territorial, native, regional, national, or international authorities and differ substantially among and between nations.
Mert az ilyen tengeri erőforrásokat helyi, állami, területi, őshonos, regionális, nemzeti vagy nemzetközi hatóságok védik, és jelentősen eltérnek a nemzetek között és közöttük.

There are likewise large variations in how completion items are presented(as an example, Anavar tablet computers can vary anywhere from 2.5 mg per tablet computer all the way around 50mg tablet computers, as well as the quantity of tablets per box or container differ substantially as well).
Vannak hasonlóképpen hatalmas eltérések, hogy milyen a végtermékek létezik(például Anavar tablet számítógépek bárhol változtathatók 2,5 mg minden tabletta teljesen körül 50 mg tabletta, valamint az összeg a tabletta számítógépek minden egyes doboz vagy tartály nagymértékben változhat is).

The Commission may also withdraw the benefit of the exemption if competition is significantly restricted on a market due to the presence of a supplier with market power or if prices and conditions of supply to motor vehicle distributors differ substantially between geographic markets.
A Bizottság akkor is visszavonhatja a mentesség kedvezményét, ha az egyik piacon egy piaci erővel rendelkező szállító jelenléte miatt a verseny jelentős mértékben korlátozott, vagy ha a gépjármű-forgalmazóknak kínált árak és szállítási feltételek a földrajzi piacok között lényegesen különböznek.

There are additionally substantial variants in exactly how the end items exist(for instance, Anavar tablet computers could range anywhere from 2.5 mg each tablet computer all the way around 50mg tablets, as well as the amount of tablet computers per box or container differ substantially also).
Vannak hasonlóképpen hatalmas eltérések, hogy milyen a végtermékek létezik(például Anavar tablet számítógépek bárhol változtathatók 2,5 mg minden tabletta teljesen körül 50 mg tabletta, valamint az összeg a tabletta számítógépek minden egyes doboz vagy tartály nagymértékben változhat is).

Whereas current practice in the field of denied-boarding compensation differs substantially between air carriers;
Mivel a légiszállítóknak az elutasított beszállás kártalanítása terén követett jelenlegi gyakorlata jelentősen eltér;

The degree of change to the logo differed substantially, with one redesign quite similar to the original logo and the second redesign remarkably different from the old logo.
A logó változásának mértéke jelentősen különbözött, az egyik újratervezése meglehetősen hasonló az eredeti logóhoz, a második újratervezés pedig jelentősen eltér a régi logótól.

Moreover, the simulated impacts differed substantially between respondents and were not internally consistent.
Emellett az egyes válaszadók által szimulált hatások jelentős mértékben eltértek egymástól és belsőleg sem voltak konzisztensek.

It is not known whether the free fraction in the maternal and fetal compartments differs substantially.
Nem ismert, hogy a szabad frakció az anyai és magzati eloszlási térben lényegesen különbözik- e.

But the degree of transparency and openness to possible suppliers- the subject of this opinion- differs substantially between sectors and also between countries.
Az esetleges szállítók számára biztosított átláthatóság és nyitottság foka- e vélemény tárgya- azonban ágazatonként és országonként is lényegesen eltér.

Although transfers must always be decided in the interests of the service, the situation of the officials transferred differs substantially depending on whether or not the administration has taken account of their wishes.
Jóllehet az áthelyezésekről mindig a szolgálati érdek alapján kell határozni, az áthelyezett tisztviselők helyzete lényegesen eltérő aszerint, hogy az adminisztráció a mobilitásra vonatkozó kívánságaikat figyelembe vette‑e, vagy sem.

More generally, the Commission notes that reduced rates are effective only when the share of consumption expenditure of goods or services is stable over time and differs substantially between low and high-income groups.
Általánosságban az Európai Bizottság megállapítja, hogy a csökkentett HÉA-kulcsok csak abban az esetben hatékonyak, ha a csökkentett adókulccsal rendelkező javakra és szolgáltatásokra történő fogyasztási kiadások mértéke jelentősen eltér a magas és az alacsony jövedelemmel rendelkező csoportok esetében, és ez a helyzet tartósan fennáll.