DIFFER SUBSTANTIALLY Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 大きく異なる
• 大幅に異なる
• かなり異

Examples of using Differ substantially in English and their translations into Japanese

The German and American public education systems differ substantially.
ドイツと日本の教育制度は根本的に異なっています。

Sensor accuracies may differ substantially across a population of parts.
センサーの精度は、搭載している部品全体で大きく異なります。

The concept is also found in Microsoft Windows, although the semantics differ substantially.
その概念はMicrosoftWindowsにもあるが、意味論は大幅に異なる。

Its many varieties differ substantially in the shape and bitterness of the fruit.
多くの品種は、形状と果実の苦味で大幅に異なります。

MLP was used on the earlier DVD-Audio format, but details of TrueHD and DVD-Audio differ substantially.
MLPは以前のDVDオーディオフォーマットでも使われていたが、ドルビーTrueHDとDVDオーディオの詳細はかなり異。

Tumor cells biologically differ substantially from their nonmalignant cells of origin.
腫瘍細胞は、それらの起源である非悪性細胞とは生物学的にかなり異なっている。

It is not guaranteed or promised that those targets will be achieved, and the actual investment ratios may differ substantially from the targets.
当該各比率を達成することについて保証又は約束するものではなく、実際の投資比率は当該各比率と大幅に異なる可能性があります。

That said, Israeli Arabs differ substantially from their non-Israeli counterparts.
そうは言えども、イスラエル系アラブ人は、非イスラエル系の相棒とは実質的に異なっている。

A 2015 European Commission report detailed how bitcoin has two features as a store of value, which differ substantially from traditional currencies.
欧州委員会のレポートによると、ビットコインは、伝統的な通貨とは大きく異なる2つの機能を価値のあるストアとしてどのように備えているかが詳しく説明されています。

Therefore, the Company's future course may differ substantially from the views presented here due to various material factors that could occur in the future.
したがって、当社の将来については、今後起こり得るさまざまかつ重大な要因により、ここに示された見解と大きく異なる結果になる場合があります。

The ranking takes into account regional variations since, even for truly global brands, measures of brand contribution might differ substantially across countries.
ランキングは地域的な差異を考慮するが、それは真にグローバルなブランドでさえ、国によってブランドの貢献が大きく変わる可能性があるためである。

While respective economic and social conditions differ substantially among China, Japan and the Republic of Korea, they share the common task of having to combat environmental problems at domestic, regional, and global levels.
日本、中国、韓国では経済や社会の状況は大きく異なりますが、国家・地域・地球規模で環境問題に対処しなければならないという課題は共通しています。

The marine resources are protected by local, state, territorial, native, regional, national, or international authorities and differ substantially among and between nations.
なぜなら、そのような海洋資源は地方自治体、州、領土、先住民、地域、国家、または国際的な当局によって保護されており、国家間および国家間で大きく異なるからです。

Since tastes and preferences differ substantially by region, we must hire and promote human resources who will enable development with a full understanding of regional characteristics. Moreover, active participation by diverse human resources, without regard to gender or nationality, is essential for versatile and fl exible thinking.
味覚や好みは地域によって大きく異なるため、その地域の特性を知り尽くした開発を可能にする人材起用が必要であり、しなやかで柔軟な発想には性別や国籍にかかわらず、多様な人材の活躍が不可欠です。

However, at times user preferences, laws and regulations, and other circumstances overseas differ substantially from those in Japan, and the Group's business may not develop as expected.
しかし、海外においてはユーザの嗜好や法令等が本邦と大きく異なることがあり、当社グループの想定どおりに事業展開できない可能性があります。

Marine Protected Areas are protected by local, state, territorial, native, regional, national, or international authorities and differ substantially among and between nations.
なぜなら、そのような海洋資源は地方自治体、州、領土、先住民、地域、国家、または国際的な当局によって保護されており、国家間および国家間で大きく異なるからです。

The financial contract prices(or the payout amounts) offered on the electronic trading platform may differ substantially from prices available in the primary markets where such contracts are traded.
電子取引プラットフォーム上で提示された取引価格(あるいは支払金額)は、その金融商品が取引されている主たる市場において利用可能な価格と大きく異なる場合があります。

Although them are some significant technical differences between the two, the most important distinction to note is that Bitcoin and Ethereum differ substantially in purpose and capability.
両者にはいくつかの技術的な違いがありますが、注目すべき最も重要な違いは、BitcoinとEthereumの目的と能力が大きく異なることです。

The rationale for this approach is that, despite a number of common psychological and behavioral features, the disorders differ substantially in clinical course, outcome, and treatment needs.
このやり方の論拠は、多数の共通する心理学的行動的特徴にもかかわらず、各障害は臨床経過、結果、治療の必要性という点において実質的に異なるということにある。

Although there are a few considerable technical differences between both, the most significant distinction to notice is that Bitcoin and Ethereum differ substantially in purpose and capability.
両者にはいくつかの技術的な違いがありますが、注目すべき最も重要な違いは、BitcoinとEthereumの目的と能力が大きく異なることです。

Although there are some significant technical differences between the two, the most important distinction to keep in mind is that Bitcoin and Ethereum differ substantially in purpose and capacity.
両者にはいくつかの技術的な違いがありますが、注目すべき最も重要な違いは、BitcoinとEthereumの目的と能力が大きく異なることです。

Targets and numerical forecasts carried on this website reflect information available at the time of compilation, and actual performance results may differ substantially from forecasts for the various reasons.
このウェブサイトに掲載された計画や予想数値は掲載日現在において入手可能な情報をもとにしており、実際の業績は今後の様々な要因により予想と大きく異なる可能性があります。

However, the situation regarding the price stability target in Japan differs substantially from that in the United States and Europe.
しかしながら、物価目標との関係で、米欧とわが国の置かれている状況は大きく異なります。

In Canada, whose Muslim population differs substantially from the American one, pro-Israel Muslims number about 20 percent.
カナダでは、ムスリム人口がアメリカとは実質的に異なっているが、親イスラエルのムスリムの人数は、約20パーセントである。

The frequency with which multiple-case families are ascertained and specific genetic variants are identified differs substantially between populations and geographic regions.
複数症例家系が確認され、特異的遺伝子多様体が同定される頻度は、集団および地域的な違いにより大幅に異なる。

Alteras shows in his thoroughly researched and elegantly presented study that the reality of U.S.-Israel relations in the 1950s differed substantially from their image.
アルテラスは、徹底的に調べられ、品良く提示された研究で、1950年代の合衆国とイスラエル関係の現実が、イメージから相当異なっていたことを示す。

Alteras shows in this thoroughly researched and elegantly presented study that the reality of U.S.-Israel relations in the 1950s differed substantially from their image.
アルテラスは、徹底的に調べられ、品良く提示された研究で、1950年代の合衆国とイスラエル関係の現実が、イメージから相当異なっていたことを示す。