DIFFER SLIGHTLY Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 多少異なる
• わずかに異なる
• 若干異なります
• 微妙に異なります
• 少し違いがある

Examples of using Differ slightly in English and their translations into Japanese

The true traction powers can differ slightly.
真の牽引力はわずかに異なります。

These may differ slightly according to the room type.
お部屋タイプにより若干異なります。

Prices in different cities across the country may differ slightly.
全国のさまざまな都市で価格が多少異なる場合があります。

Cepage may differ slightly according to vintage.
ヴィンテージによってセパージュは若干異なります。

Pictures and illustrations and actual products may differ slightly.
写真やイラストと実際の商品は多少異なる場合があります。

The installation instructions differ slightly between Windows and Linux/OS X.
Windowsの場合と、LinuxまたはOSXの場合とで、インストール手順はわずかに異なります。

Remember I was reading a galley, so the final version may differ slightly.
活字版を読んでいないので、もしかすると内容が少し異なっているかもしれません。

Search Console data can differ slightly from the data displayed in other tools.
SearchConsoleのデータは、他のツールに表示されるデータとは若干異なる場合があります。

As can be expected with a handmade product, the size of the individual bags may differ slightly.
手作りの製品ですので、個々の袋のサイズが多少異なる場合があります。

The screen shot below is for IE9, and may differ slightly depending on the browser you are using.
下図はIE９の画面ですが、お使いのブラウザにより表示内容が若干異なります。

In different laboratories, the normal values of the level of a tumor marker determined may differ slightly.
異なる検査室では、決定された腫瘍マーカーのレベルの正常値はわずかに異なるかもしれない。

Actual product data may differ slightly, depending on testing software versions and environments.
実際の製品データは、テストソフトウェアのバージョンや環境によって多少異なる場合があります。

To make matters worse, these encoding standards differ slightly from one another.
さらに悪いことに、これらの複数の標準エンコーディングはそれぞれ微妙に異なります。

Rugby union and league differ slightly in defining'grounding the ball' and the'in-goal' area.
ラグビーユニオンとリーグでは「ボールのグラウンディング」と「インゴール」エリアの定義がわずかに異なる。

Reports about attacks, espionage, and Onslaughts on a Tower of Fury differ slightly from standard reports.
激戦の塔への攻撃、偵察、猛攻に関する報告は、通常の報告とは若干異なります。

Business hours differ slightly depending on the store but are generally around 6:30 a.m. to 9:00 p.m. on weekdays.
営業時間は、店舗によって若干異なりますが、平日朝6時半から夜9時まで。

Note: The amount on your credit card invoice may differ slightly from your online transaction totals.
注意:クレジットカード請求書の金額とオンラインの取引合計額がわずかに異なる可能性があります。

Product may differ slightly from samples and publication photographs. Wood grain, color, and texture may vary.
商品は木目や色調、質感が、サンプルや掲載写真と若干異なる場合がございますのでご了承下さい。

Please note that, due to availability, status of the material, products that may differ slightly from photo.
入荷状況、素材の状況により、ご提供する商品がお写真と多少異なる場合がございます、ご了承くださいませ。

Raden：White butterfly shell(It may differ slightly from the finished image because it makes use of shellfish shape).
貝殻：白蝶貝（貝の形を活かして制作するため、完成イメージと若干異なる場合があります）。

For example, one chart has axis labels and the other does not, the bubble sizes might differ slightly.
たとえば、ひとつのグラフに軸ラベルがあり、ほかのグラフにこれがなければ、バブルのサイズはわずかに異なる可能性があります。

These types of smart cards and underlying technologies differ slightly, but both can be used with derived credentials.
スマートカードとその基盤となる技術はやや異なりますが、どちらも派生認証情報とともに使用可能です。

Every time the device sends a new location it has to receive information from the GPS Satellites and this calculation can differ slightly.
デバイスが新しい場所を送信するたびに、GPS衛星から情報を受信し、この計算はわずかに異なることがあります。

In their dimensions, females differ slightly from males, but it cannot be said that gender superiority is at a high stage.
その大きさでは、女性は男性とわずかに異なりますが、男女優位性が高い段階にあるとは言えません。

Only small and subtle forms of appearance of the headlights of Zotye SR8 differ slightly to those bearing the Porsche Macan.
ZotyeSR8のヘッドライトの外観のごく微妙な形態は、これらの軸受にわずかに異なりますポルシェ・マカン。

Barcode printers differ slightly from traditional printers as these printers use different types of consumables to achieve a barcode print image.
これらのプリンタは、従来のプリンタとはわずかに異なり、様々な種類の消耗品を使用してバーコード印刷イメージを実現します。

Additional hysteresis can be generated using positive feedback, but the formulas differ slightly from those for push-pull outputs.
さらなるヒステリシスが正のフィードバックによって生成されることがありますが、その式はプッシュ/プル出力の式とは少し異なります。

To perform a command on the Interfaces, you must follow the steps described below(note that depending on your start page, the steps may differ slightly).
インターフェイス上でコマンドを実行するには、以下に説明する手順に従う必要があります（スタートページによっては、手順が多少異なる場合があります）。

Each of these are similar in behaviors but their carbon, hydrogen, and oxygen atoms differ slightly, giving each of them unique capabilities.
これらの各は彼らの炭素が、行動が似ています。,水素,酸素原子が若干異なると,それぞれにユニークな機能を与える。

I particularly like how the weather forecasts for Fukushima featured in the play differ slightly across the prefecture's three regions of Nakadori, Hamadori, and Aizu.
中通り」「浜通り」「会津」で分類される福島県の天気予報は少し変わっていて好きだ。