What is the translation of " DIFFER SLIGHTLY " in Czech?

• se mírně lišit
• se trochu liší

Examples of using Differ slightly in English and their translations into Czech

Naturally, our perceptions might differ slightly.
Přirozeně, naše vnímání je trochu odlišné.

Differ slightly. Our scientific methodologies.
Naše vědecké metody se zjevně trochu liší.

Our scientific methodologies differ slightly.
Naše vědecké metody se zjevně trochu liší.

Tax may differ slightly depending on the chosen calculation method.
Daň se tak může dle způsobu výpočtu lehce lišit.

It would seem that our scientific methodologies differ slightly.
Naše vědecké metody se zjevně trochu liší.

Actual contents may differ slightly from those pictured.
Skutečný obsah může být mírně odlišný od vyobrazeného.

Divergent time streams that may differ slightly.
Rozdílné časové osy, které se mohou mírně nebo dokonce významně lišit.

Actual player may differ slightly from image below.
Skutečná podoba přehrávače se může od obrázku níže mírně lišit.

Due to continuous development of our products illustrations and pictures might differ slightly.
Vzhledem k trvalému vývoji našich produktů se mohou popisy a vyobrazení nepatrně lišit.

Actual contents may differ slightly from those pictured.
Skuteèný obsah se mùže mírnì lišit od vyobrazení uvedených v této pøíruèce.

Material: rhodium finish brass, 100% cottonDiameter: 16 mm(5/8 inch) Please note that cufflinks may differ slightly from the photo.
Materiál: porhodiovaná mosaz, 100% bavlnaPrůměr: 16mm Vzor na jednotlivých knoflíčcích se může mírně lišit.

Your remote control may differ slightly from the one pictured here.
Váš dálkový ovladač se může mírně lišit od obrázku výše, který slouží pouze k ilustrativním účelům.

Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.
Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od kapacity skutečné v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí.

The measured temperature may differ slightly from other thermometers you have at home.
Naměřená teplota se může mírně lišit od hodnot naměřených s jinými teploměry ve vaší domácnosti.

In some cases, the modern transcriptions or audio recordings come from a different historical source, so the content may differ slightly from the exhibit on display.
V některých případech vychází moderní přepis nebo zvukový záznam z jiného historického pramene a může se proto po obsahové stránce mírně odlišovat od zobrazeného exponátu.

Your bouquet may differ slightly from the one on the picture due to seasonality of flowers.
Ve Vaše kytice maximálně 25% z kompozice se může lišit od kyticí na snímku kvůli sezónnosti květin.

Your TV's OSD(On Screen Display) may differ slightly from that.
Nabídka OSD(On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně.

Divergent time streams that may differ slightly or even significantly than the reality that we inhabit.
Divergentní čas proudy, které se mohou mírně lišit Nebo dokonce významně Než skutečnost, že obýváme.

There are two models of router Turris(1.0 and 1.1) which differ slightly in some properties.
Router Turris existuje ve dvou modelech(1.0 a 1.1), které se mírně liší v některých vlastnostech.

In certain cases, the preview and histogram can differ slightly from the result after clicking Apply.
V některých případech se obrazový náhled a histogram mohou mírně lišit od výsledku po potvrzení úprav.

The colors of the images seen on the screen may differ slightly from the actual colors on the printout.
Barvy fotografie, jak je vidíte na obrazovce, se mohou mírně lišit od skutečných barev na tisku.

Both devices have a vapor cooling unit, but those units differ slightly, which we will discuss later.
Oba modely také disponují chladicí jednotkou, ale jejich konstrukce se trochu liší, k čemuž se ještě vrátíme.

Skin structure, and the way it behaves, differs slightly according to where it is on our bodies.
Struktura kůže a způsob, jakým se chová, se mírně liší podle toho, kde se na našem těle nachází.

The skin on our face, head, armpits, hands and feet differs slightly to the skin on the rest of our bodies.
Kůže na našem obličeji, hlavě, v podpaží, na rukou a nohou se mírně liší od kůže na zbytku našeho těla.

We cannot allow kilometre-long queues to form at the Swiss borders as a result of the introduction of the customs code, simply because the Swiss system of customs clearance differs slightly from that of the EU.
Nemůžeme si dovolit, aby se po zavedení celního kodexu na švýcarských hranicích tvořily kilometrové fronty jen proto, že švýcarský systém celního odbavení se poněkud liší od systému v EU.

The structure of our skin differs slightly according to where it is on our body.
Struktura naší pokožky se na jednotlivých částech těla trochu liší.

One fact a lot of people don't know about the transverse colon… That it differs slightly from the colon.
Lidé obvykle nevědí, že se od tlustého střeva mírně liší.

These values may slightly differ according to the material and the size of the cooking ware used.
Tyto hodnoty se mohou v závislosti na materiálu a velikosti použitého nádobí mírně lišit.

The images included into the operation manual are only of the exemplary nature and may slightly differ from actual appearance of the device purchased.
Obrázky, uvedené v návodu na obsluhu, jsou pouze příklady a mohou se lišit od skutečného vzhledu zakoupeného zařízení.

The outcome of the print samples produced results that slightly differed from the expected theoretical outcome.
Výsledné tiskové vzorky se mírně lišily od očekávaných teoretických výsledků.