What is the translation of " DIFFERED " in Czech?

• se liší
• odlišným
• se lišily
• odlišuje

Examples of using Differed in English and their translations into Czech

We differed in our tactics.
Jen v rozdílnosti našich strategií.

Their position differed from ours.
Jejich stanovisko se lišilo od našeho.

If I differed from him, I would because he would not have liked it. conceal the fact.
Ale pokud jsem měla jiný názor, zatajila jsem ho, protože by se mu to nelíbilo.

Father to this day my life differed from the others.
Otče, má víra mě dlouho neodlišovala od ostatních.

My wife and I differed from the others only in our love for this new world.
My se lišíme od ostatních jen naší zvláštní láskou k tomuto světu.

It was not easy; points of view differed very widely.
Nebylo to jednoduché; názory se velmi lišily.

Lieutenant Seeger and I differed in our interpretation of the events that transpired.
Poručík Seeger a já se ve výkladu celé události značně rozcházíme.

He observed that finches on various isolated islands differed in the shape of their beaks.
Že pěnkavy na různých izolovaných ostrovech, se liší tvarem zobáku.

Differed from his former mentor. And here's where the other pillar of our field, Dr. Carl Jung.
Odlišuje od svého bývalého učitele. A tady se náš další pilíř tohoto oboru, doktor Carl Jung.

Of course, opinions differed, and who could blame us?
Stanoviska se samozřejmě liší a kdo by nám to mohl mít za zlé?

Although the aim was the same for everyone, the means the political groups employed often differed.
Přestože cíl měli všichni stejný, prostředky zapojených politických skupin se často lišily.

Our politics may have differed, but-- She always put the country first.
Naše politiky mohou být odlišné, ale… ona vždy kladla tuto zemi na první místo.

And here's where the other pillar of our field, Dr. Carl Jung, differed from his former mentor.
A tady se náš další pilíř tohoto oboru, doktor Carl Jung, odlišuje od svého bývalého učitele.

Yes, but we have only differed as friends should do, respecting the purity of each other's motives.
Ano, ale máme jen odlišné názory, jak mají přátelé mít, respektujeme čistotu motivů jeden druhého.

The outcome of the print samples produced results that slightly differed from the expected theoretical outcome.
Výsledné tiskové vzorky se mírně lišily od očekávaných teoretických výsledků.

These creatures differed from their competitors in that their bodies were warm and insulated with coats of fur.
Tito tvorové se lišili od svých konkurentů v tom, že jejich těla byla teplá a izolovaná srstí.

It was not because he gazed at night skies instead of at old books that Tycho Brahe differed from stargazers of the past.
Nebylo to proto, že by hleděl na noční nebe namísto do starých knih, čím se Tycho Brahe lišil od hvězdářů minulosti.

I was told that this was not possible because the technical standards used by the control tower differed from international standards and, in any case, that this would not make the work any easier since the roads between Rangoon and the delta, the area worst affected, were in much better condition and much easier to use.
Bylo mi řečeno, že to není možné, protože technické normy, které využívá kontrolní věž, se liší od mezinárodních norem a že v každém případě by to neulehčilo práci, protože silnice mezi Rangúnem a ústím řeky, nejvíce postiženou oblastí, jsou v mnohem lepším stavu a bylo by jednodušší je využívat.

As soon as the euro was introduced and the currency exchange rates were abolished in euro zone countries, it became clear that prices for cross-border payments still differed from prices for local payments.
Jakmile bylo zavedeno euro a v zemích eurozóny byly zrušeny směnné kurzy, bylo evidentní, že ceny za přeshraniční platby se stále liší od cen za místní platby.

Kupka's use of colour planes allowed him to break up volume in a way that differed from the rules for modelling and deceptive trompe l'œil stereoscopy.
Užití barevných plánů umožnilo Kupkovi rozdělit objem způsobem odlišným od pravidel modelace i klamné stereoskopie trompe l'œil.

Unfortunately, these two economic requirements- navigability and simultaneously the utilisation of the energy potential of the Vltava- clashed, thanks to which individually proposed projects for the construction of steps on the Vltava markedly differed.
Bohužel tyto dva hospodářské požadavky- plavba a zároveň využití energetického potenciálu Vltavy- se vzájemně střetávaly, díky čemuž se jednotlivé navrhované projekty na výstavbu vltavských stupňů značně lišily.

First, the dictator, Saddam Hussein, abused and oppressed people whose opinions differed from his own and people who criticised his regime.
Nejdřív tamní diktátor, Saddám Husajn, týral a utiskoval lidi, jejichž názory se lišily od jeho vlastních, a lidi, kteří jeho režim kritizovali.

The way in which 20th century European history was dealt with and retold differed greatly, especially in the individual Member States.
Způsob, jakým se nakládalo s evropskou historií 20. století a jakým byla převyprávěna, se velmi lišil, zejména v jednotlivých členských státech.

The next two parts of the exhibition look at how Kupka worked with colour, based on his concept of"colour planes", which differed from the contemporary Cubist treatment of plane and colour or rather its absence.
Další dvě části expozice se soustředí na Kupkův způsob práce s barvou, vycházející z jeho vlastního konceptu„barevných plánů" odlišného od tehdy se prosazujícího kubistického pojetí plochy a barevnosti lépe nebarvy.

President of the European Council.-(FR) Mr President, honourable Members, earlier on we said that the analysis made by the President of the Commission differed from mine, but this is the first time, Mr Schulz, that I have been accused of pretending everything is fine when it is not.
Předseda Evropské rady.-(FR) Pane předsedající, vážení poslanci Evropského parlamentu, již dříve jsme řekli, že analýza předsedy Komise se liší od té mojí, ale toto je poprvé, pane Schulzi, kdy jsem byl obviněn z předstírání toho, že je vše v pořádku, i když tomu tak není.

There's always differing opinions.
Názory se pokaždé liší.

But it differs from costume to costume.
Liší se to ale kostým od kostýmu.

In nature, but differing in external form.
Co do podstaty, ale liší se vnějším tvarem.

Both variations respect the basic compositions while differing mainly in the treatment of the facades.
Obě varianty ctí základní členění, liší se zejména pojetím fasád.

Opinions differ on that. I remember one match.
Názory se různí. Vzpomínám na jeden zápas.